준조오? 나니 소레 순정? 그게 뭐야 아이조오? 나니 소레 애정? 그게 뭐야 오이시이노? 네 맛있어? 응? 오이시이놋테 나아 맛있는 거냐고 묻잖아 란보오 다메다메😮 폭력은 안돼 안돼 칸조오 스테사리 감정을 떨쳐버리고 잇세노데 붓토부다케 하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야 콘톤 부기우기 혼돈 부기우기 핫피이 토쿠모리 해피 곱빼기 돈비이 샤이다 Don't be shy 야 돈비이 샤이다 모오 Don't be shy 야 이젠 단단 오치테쿠 점점 떨어지는 아이큐우 쿠소와로 IQ 개웃기네 잇세노데 하나 둘 셋 하고 시누마데 오도레 죽을 때까지 춤춰 0:30 칸젠타이노 야마다 완전체의 야마타 무칸신난테 아리에나이 무관심이라니 있을 수 없어 산젠타이노 쿠와타 삼전체의 쿠와타 노 호오가 이이카나 ...쪽이 더 좋으려나 와가마마바카리자 오치츠카나이 제멋대로여서는 안정될 수 없어 히야아세가 데스기테 키모치 와루이 식은땀이 너무 많이 나와서 찝찝해 아타리마에노 코토모 테니 츠카나이 당연한 것도 손에 잡히질 않아 모오 난테 잇타라 이이? 바카리데 이제 뭐라고 말해야 돼? 뿐이라서 세켄테이토카 나게다시타이 체면 같은 건 던져버리고 싶어 쿠룻타 요오니 나키다시타이 미친 듯이 울고 싶어 오모우가 마마 이키테 키에테이키타이나 원하는 대로 살다가 사라지고 싶어 준조오? 나니 소레 순정? 그게 뭐야 아이조오? 나니 소레 애정? 그게뭐야 오이시이노? 네 맛있어? 응? 오이시이놋테 나아 맛있냐고 묻고 있잖아 란보오 다메다메 폭력은 안돼 안돼 칸조오 스테사리 감정을 떨쳐버리고 잇세노데 붓토부다케 하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야 콘톤 부기우기 혼돈 부기우기 핫피이 토쿠모리 해피 곱빼기 돈비이 샤이다 Don't be shy 야 돈비이 샤이다 모오 Don't be shy 야 이젠 단단 오치테쿠 점점 떨어지는 아이큐우 쿠소와로 IQ 개웃기네 잇세노데 시누마데 오도레 하나 둘 셋 하고 죽을 때까지 춤춰 1:32 완 츠우 마사카리 산 시 카리토리 1, 2 도끼 세 네 번에 없애버려 모오 이인닷테 모오 이인닷테 모오 이제 됐어 됐다니까 이젠 핫피이 오카와리 깁 미 토키메키 해피 대신 Give me 두근거림 잇세노데 사아 토비코메 하나 둘 셋 하고 자, 뛰어들어 혼노오 부기우기 본능 부기우기 콘톤 토쿠모리 혼돈 곱빼기 모오 이인닷테 모오 이인닷테 모오 이제 됐어 됐다니까 이젠 사이테이 야츠리노 최악인 놈들의 라이크 어 미스터리 Like a 미스터리 잇세노데 붓토부다케 하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야 콘톤 부기우기 혼돈 부기우기 핫피이 토쿠모리 해피 곱빼기 돈비이 샤이다 Don't be shy 야 돈비이 샤이다 모오 Don't be shy 야 이젠 단단 오치테쿠 점점 떨어지는 진세이 쿠소와로 인생 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잇세노데 시누마데 오도레 하나 둘 셋 하고 죽을 때까지 춤춰 모오 이이야 젠부 젠부 호라 이제 됐어, 전부 전부 이것 봐 와스레테시마오오 잊어버리자구 칸탄나 코토자 나이가 간단한 일은 아니지만 와레와레나라 데키루다로오 우리들이라면 할 수 있겠지 나아? 그렇지? Get down
pure? What is it? 純正？それは何ですか？ 순정? 그게 뭐야? Affection? What is it? 愛情？それは何ですか？ 애정? 그게 뭐야? Is it delicious? that おいしいですか？それ Is it delicious? that おいしいですか？それ 맛있냐? 그거 huh? うん？ 응? You're asking if it's delicious おいしいですか 맛있냐잖아 No violence, no. 暴力はない、いいえ 폭력은 안돼, 안돼 Let go of your emotions 感情は震えています 감정은 떨쳐버리고 One, two, three do 1、2、3に 하나, 둘, 셋에 It's just soaring 飛ぶだけだ 날아오를 뿐이야 chaos boogie woogie 混沌とした腫れ 혼돈 부기우기 Happy slimming Happy 乗算 Happy 곱빼기 Is a don’t be shy Don't be shyヤ Don't be shy야 Don't be shy called Don't be shyと言う Don't be shy라고 now 今 이젠 gradually falling どんどん落ちる 점점 떨어지는 IQ is so funny IQギャング IQ 개웃기네 One, two, three do 一、二、三と 하나, 둘, 셋 하고 dance until you die 死ぬまで踊る 죽을 때까지 춤춰 Yamata in its entirety 完全体の山田 완전체의 야마타 I can't be indifferent 無関心なんてありえない 무관심이라니 있을 수 없어 Kuwata of the Three Whole 三全の桑田 삼전체의 쿠와타 ...is that better ...方が良くなりますか ...쪽이 더 나으려나 You can't be stable if you're arbitrary 勝手には安定できません 제멋대로여서는 안정될 수 없어 I'm sweating so much it feels uncomfortable 冷たい汗が出すぎて蒸し暑い 식은 땀이 너무 나서 찝찝해 I can't get my hands on even the obvious 当然のことも手につかない 당연한 것도 손에 잡히질 않아 What should I say now? Just because 今何を言うべきですか？だけだから 이제 뭘 말해야 해? 뿐이라서 I want to throw away things like face 体面のようなものを投げてしまいたい 체면 같은 건 던져버리고 싶어 I want to cry like crazy 狂ったように泣きたい 미친듯이 울고 싶어 I want to live as I please and then die 勝手に暮らして死んでしまいたい 제멋대로 살다가 죽어버리고 싶어 pure? What is it? 純正？それは何ですか？ 순정? 그게 뭐야? Affection? What is it? 愛情？それは何ですか？ 애정? 그게 뭐야? Is it delicious? that おいしいですか？それ Is it delicious? that おいしいですか？それ 맛있냐? 그거 huh? うん？ 응? You're asking if it's delicious おいしいですか 맛있냐잖아 No violence, no. 暴力はない、いいえ 폭력은 안돼, 안돼 Let go of your emotions 感情は震えています 감정은 떨쳐버리고 One, two, three do 1、2、3に 하나, 둘, 셋에 It's just soaring 飛ぶだけだ 날아오를 뿐이야 chaos boogie woogie 混沌とした腫れ 혼돈 부기우기 Happy slimming Happy 乗算 Happy 곱빼기 Is a don’t be shy Don't be shyヤ Don't be shy야 Don't be shy called Don't be shyと言う Don't be shy라고 now 今 이젠 gradually falling どんどん落ちる 점점 떨어지는 IQ is so funny IQギャング IQ 개웃기네 One, two, three do 一、二、三と 하나, 둘, 셋 하고 dance until you die 死ぬまで踊る 죽을 때까지 춤춰 1,2 Get rid of it with three or four axes 1、2斧、3つの4回に消えてしまう 1, 2 도끼 세 네번에 없애버려 That's enough, that's enough もういい、できたから 이제 됐어, 됐다니까 now 今 이젠 Instead of Happy Happyの代わりに Happy 대신 Give me my heart pounding Give me ドキドキ Give me 두근거림 One, two, three do 1、2、3と 하나 둘 셋 하고 Come on, jump in さあ、飛び込む 자, 뛰어들어 Instinct boogie woogie 本能ブギウギ 본능 부기우기 Chaos slimming カオス乗算 혼돈 곱빼기 That's enough, that's enough もういい、できたから 이제 됐어, 됐다니까 now 今 이젠 Of the worst ones 最悪の奴ら 최악인 놈들의 Like a mystery Like a mystery Like a mystery One, two, three do 一、二、三と 하나, 둘, 셋 하고 It's just soaring 飛ぶだけだ 날아오를 뿐이야 chaos boogie woogie 混沌とした腫れ 혼돈 부기우기 Happy slimming Happy 乗算 Happy 곱빼기 Is a don’t be shy Don't be shyヤ Don't be shy야 Don't be shy called Don't be shyと言う Don't be shy라고 now 今 이젠 gradually falling どんどん落ちる 점점 떨어지는 IQ is so funny IQギャング IQ 개웃기네 One, two, three do 一、二、三と 하나, 둘, 셋 하고 dance until you die 死ぬまで踊る 죽을 때까지 춤춰 Okay, everyone, look at this. もういい、全部これを見て 이제 됐어, 전부 이걸 봐봐 Let's shake off those memories そんな記憶なんか震えちゃうんだ 그런 기억 따윈 떨쳐버리자구 It's not a simple task 簡単なことではありませんが、 간단한 일은 아니지만 We can do it 私たちならできます 우리들이라면 할 수 있겠지 it is not so? そうですか？ 그렇지? Get down Get down Get down
일단 제 개인적인 해석으로 말해보자면(인터넷 포함)(여기에선 ㅁ약과 관련 말이 많습니다) 먼저 '하나, 둘 하면 날아갈뿐' 이란 가사를 봐서는 pcp라는 ㅁ약을 10mg만 먹으면 무의식 단계에 접어들어 사지가 마비되고 공중에 붕 뜨는 느낌이 든다는 걸 표현한것 같고 두번째는 '점점 떨어지는 IQ 개웃기네' 는 pcp를 고용량으로 먹으면 나타나는 증상 기억상실을 표현한것 같고(나의 개인적인 생각, IQ=기억) 세번째는 '식은 땀이 너무 나서 기분이 나빠' 라는 가사는 앞서 말한 pcp를 고용량으로 먹을때 앞으로 일어날 일을 속수무책인 상황으로 판단하고 눈앞이 캄캄해지는 느낌이랑 자신이 주변으로부터 피해를 받을거라는 망상장애말고도 여러가지의 정산병을 동반하는걸 표현한것 같다 네번째는 '당연히 해야 할 일도 손에 안 잡혀' 는 pcp에 중독 반응이 와서 끊임 없이 약물을 찾게 되는걸 말하고 다섯번째는 '미친것 처럼 울어대고 싶어' 는 앞서 말한 pcp 를 고용량으로 먹었을때의 기억상실증 말고 우울증과 같은 정서적 장애를 나타낸다 여섯번째는 가사말고 영상 중간에 양 옆에 발차기를 하고 있는 주인공이 있는데 이는 pcp의 폭력성을 나타냈고 일곱번째는 또 영상 중간에 주인공 눈 색깔이 무지개로 되었는데 이거는 pcp를 먹고 난후 눈으로 바라본 시점을 예기한다 여덟번째는 '본능 부기우기 혼돈 특곱빼기' 라는 가사는 pcp ㅁ약의 증상 본능을 말한다 그리고 여기서 혼돈은 환각을 말하는것 같다 아홉번째는 영상 후반부 쯤에 주인공의 표정변화와 배경이 풍부해졌는데 이것도 ㅁ약의 증상을 말하는것 겉다 한마디로 풀자면 주인공은 ㅁ약 중독자인것 같다(특히pcp에)(이것 쓰느라 그야말로 혼돈 그 잡체였다)
포인트 부분 가사(한국어로 부른다면) 순정?그게뭐야 애정?그게뭐야 맛있는거야?맛있는 거냐고 폭력 안돼안돼 감정을 떨치고서 하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야 혼돈 부기우기 해피 곱빼기 Don't be shy야 Don't be shy야 점점 떠렁지는 아이큐 개웃기네 하나 둘 셋,하고 죽을때 까지 춤춰
순정? 뭐야 그게 애정? 뭐야 그게 맛있는거야? 맛있는거냐고 묻잖아. 난폭 안돼 안돼 애정 쓸데 없지. 하나, 둘 셋에 날려버리자. 혼돈 부기우기 해피 특대배기 Don't be shy야 Don't be shy라고 점점 떨어지는 IQ 무심하네 ㅋ 하나, 둘 셋에 지옥에서 춤출래 (혼돈부기) 완전체의 야마타 무관심이라니 있을 수 없어. 삼전체의 쿠마타 이면 더 좋을라나.. 제멋대로면 안정을 취할 수 없어. 식은땀이 너무 나와서 개찝찝해 어떤것도 손에 잡히지 않아. "이제 뭐라고 말해야돼?" 뿐이라서 체면은 던져버리고싶어 존나 울고싶어 원하는대로 살다가 죽어버리고싶어. (웃음) 순정? 뭐야 그게 애정? 뭐야 그게 맛있는거야? 맛있는거냐고 묻잖아. 난폭 안돼 안돼 애정 쓸데 없지. 하나, 둘 셋에 날려버리자. 혼돈 부기우기 해피 특대배기 Don't be shy야 Don't be shy라고 점점 떨어지는 IQ 무심하네 ㅋ 하나, 둘 셋에 지옥에서 춤출래
순정 그게뭐야? 애정 그게뭐야? 맛있어? 맛있냐고 물어보자나 폭력 않돼않돼 감정 떨어지고 하나 둘 셋하고 날아갈뿐이야 혼돈 부기부기 해피곱하기 don't be shy야 don't be shy 야 이젠 점점떨어지는 IQ개웃기네ㅋ 하나 둘 셋하고 죽을때 까지 춤춰 혼돈의 밈 (음악) 완전체의 야마타 무관심이라니 있을수없어 삼천체의 쿠와타 ......쪽이 더 좋으려나.. 제멋대로라서 안정할수없어 시근땀이 너무나와서 찝찝해 당현한것도 손에 들어오지 않아 "이제 뭐해야돼?"뿐이라서 최면 같은건 던져벌고 싶어 미친듯이 울고싶어 원하는 대로 살다가 사라지고 싶어 ㅋㅋㅋㅋ 순정 그게뭐야? 애정 그게뭐야? 맛있어? 맛있냐고 물어보자나 폭력 않돼않돼 감정 떨어지고 하나 둘 셋하고 날아갈뿐이야 혼돈 부기부기 해피곱하기 don't be shy야 don't be shy 야 이젠 점점떨어지는 IQ개웃기네ㅋ 하나 둘 셋하고 죽을때 까지 춤춰 (가사없고 노래) 1 2도끼 3 4번에 없에버려 이젠됬어 됐다니까 해피 대신대신 giveme 두군두군 하나둘셋하고 자 뛰어들어 혼돈부기부기 혼돈 꼽배기 이젠됐어 됐다니까 최악의 놈들의 Like 미스터리 하나둘하고 날아올 뿐이야 혼돈 부기부기 해피 곱하기 don't be shy야 don't be shy 야 이젠 점점 떨어지는 인생 개웃기네ㅋㅋ 하나둘셋하고 죽을때까지 춤춰 이젠됐어 전부 전부 이것을 봐 다 잊어버리자구 간단한 일은 아니지만 우리들이라면 가능하지 그렇지? get down!
준조오? 나니 소레
순정? 그게 뭐야
아이조오? 나니 소레
애정? 그게 뭐야
오이시이노? 네
맛있어? 응?
오이시이놋테 나아
맛있는 거냐고 묻잖아
란보오 다메다메😮
폭력은 안돼 안돼
칸조오 스테사리
감정을 떨쳐버리고
잇세노데 붓토부다케
하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야
콘톤 부기우기
혼돈 부기우기
핫피이 토쿠모리
해피 곱빼기
돈비이 샤이다
Don't be shy 야
돈비이 샤이다 모오
Don't be shy 야 이젠
단단 오치테쿠
점점 떨어지는
아이큐우 쿠소와로
IQ 개웃기네
잇세노데
하나 둘 셋 하고
시누마데 오도레
죽을 때까지 춤춰
0:30 칸젠타이노 야마다
완전체의 야마타
무칸신난테 아리에나이
무관심이라니 있을 수 없어
산젠타이노 쿠와타
삼전체의 쿠와타
노 호오가 이이카나
...쪽이 더 좋으려나
와가마마바카리자 오치츠카나이
제멋대로여서는 안정될 수 없어
히야아세가 데스기테 키모치 와루이
식은땀이 너무 많이 나와서 찝찝해
아타리마에노 코토모 테니 츠카나이
당연한 것도 손에 잡히질 않아
모오 난테 잇타라 이이? 바카리데
이제 뭐라고 말해야 돼? 뿐이라서
세켄테이토카 나게다시타이
체면 같은 건 던져버리고 싶어
쿠룻타 요오니 나키다시타이
미친 듯이 울고 싶어
오모우가 마마 이키테 키에테이키타이나
원하는 대로 살다가 사라지고 싶어
준조오? 나니 소레
순정? 그게 뭐야
아이조오? 나니 소레
애정? 그게뭐야
오이시이노? 네
맛있어? 응?
오이시이놋테 나아
맛있냐고 묻고 있잖아
란보오 다메다메
폭력은 안돼 안돼
칸조오 스테사리
감정을 떨쳐버리고
잇세노데 붓토부다케
하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야
콘톤 부기우기
혼돈 부기우기
핫피이 토쿠모리
해피 곱빼기
돈비이 샤이다
Don't be shy 야
돈비이 샤이다 모오
Don't be shy 야 이젠
단단 오치테쿠
점점 떨어지는
아이큐우 쿠소와로
IQ 개웃기네
잇세노데 시누마데 오도레
하나 둘 셋 하고 죽을 때까지 춤춰
1:32 완 츠우 마사카리 산 시 카리토리
1, 2 도끼 세 네 번에 없애버려
모오 이인닷테 모오 이인닷테 모오
이제 됐어 됐다니까 이젠
핫피이 오카와리 깁 미 토키메키
해피 대신 Give me 두근거림
잇세노데 사아 토비코메
하나 둘 셋 하고 자, 뛰어들어
혼노오 부기우기
본능 부기우기
콘톤 토쿠모리
혼돈 곱빼기
모오 이인닷테 모오 이인닷테 모오
이제 됐어 됐다니까 이젠
사이테이 야츠리노
최악인 놈들의
라이크 어 미스터리
Like a 미스터리
잇세노데 붓토부다케
하나 둘 셋 하고 날아오를 뿐이야
콘톤 부기우기
혼돈 부기우기
핫피이 토쿠모리
해피 곱빼기
돈비이 샤이다
Don't be shy 야
돈비이 샤이다 모오
Don't be shy 야 이젠
단단 오치테쿠
점점 떨어지는
진세이 쿠소와로
인생 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잇세노데 시누마데 오도레
하나 둘 셋 하고 죽을 때까지 춤춰
모오 이이야 젠부 젠부 호라
이제 됐어, 전부 전부 이것 봐
와스레테시마오오
잊어버리자구
칸탄나 코토자 나이가
간단한 일은 아니지만
와레와레나라 데키루다로오
우리들이라면 할 수 있겠지
나아?
그렇지?
Get down
이거 쓰늠데 얼마나 걸림?
@@지나가는사람-o5i이거 인터넷에 치면 나오는데 그거 서과하면 될듯 근데 저 초 먹는거 진짜 힘들었겠다 위치 찾아내고 타이밍맟혀서 초적고 해야하는데
자막 보면서 했네
와 이걸 다쓰네
와
이 노래 가사가 애매하게 신나면서 불쾌하네.. 그래서 좋아ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
예 수정으로 흑역사를 지웠습니다. 볼사람은다 봤겠지만
@@suntto?
@@타티 아 왜요 지금 나도 부끄러워요
@@sunttoㅋㅋㅋㅋㅋ
@@suntto 아이고ㅋㅋㅋㅋ 봐버렸습니다.. 괜찮아요.. 전 거기서 더 생각했었거든요...
뮤비 작업한 분 원래부터 너무 팬이었는데 이렇게 보카로 작업물에 참여하셔서 너무 기쁩니다...
그니까요!!!!!! 저도 이치마루 평소에 자주 보고 있었는데…
노래 진짜 띵곡임 ㅋㅋㅋㅋ
보컬 덕후 입장에선
"중독성 지리는 노래"
실패의 좌절감과,우울함,그리고 노동의 힘겨움이 잘 담겨있는 노래당 ㄹㅇ 띵곡
야키토리존 진짜 인생곡뽑은듯
원래도 좋았는데 이번건 역대급임
1:31 와 ㄹㅈㄷ..
나만 가사 좋나방
제 노동곡.. 무한재생하고 들으며 로동하무니다...
이해할 수 있는 사람만 좋아하는 그 곡 ㅋㅋ
번역 감사합니다.
아니 내가이거 유행하기전5일전에 듣다가좋아서 원곡찾아서 듣는데 쇼프에서 혼돈부기 ㅈㄴ 유행해버림 이게 도대체뭔일이여
비트가 와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼른 프세카에 수록됐으면 하는 노래
pure? What is it?
純正？それは何ですか？
순정? 그게 뭐야?
Affection? What is it?
愛情？それは何ですか？
애정? 그게 뭐야?
Is it delicious? that
おいしいですか？それ
Is it delicious? that
おいしいですか？それ
맛있냐? 그거
huh?
うん？
응?
You're asking if it's delicious
おいしいですか
맛있냐잖아
No violence, no.
暴力はない、いいえ
폭력은 안돼, 안돼
Let go of your emotions
感情は震えています
감정은 떨쳐버리고
One, two, three do
1、2、3に
하나, 둘, 셋에
It's just soaring
飛ぶだけだ
날아오를 뿐이야
chaos boogie woogie
混沌とした腫れ
혼돈 부기우기
Happy slimming
Happy 乗算
Happy 곱빼기
Is a don’t be shy
Don't be shyヤ
Don't be shy야
Don't be shy called
Don't be shyと言う
Don't be shy라고
now
今
이젠
gradually falling
どんどん落ちる
점점 떨어지는
IQ is so funny
IQギャング
IQ 개웃기네
One, two, three do
一、二、三と
하나, 둘, 셋 하고
dance until you die
死ぬまで踊る
죽을 때까지 춤춰
Yamata in its entirety
完全体の山田
완전체의 야마타
I can't be indifferent
無関心なんてありえない
무관심이라니 있을 수 없어
Kuwata of the Three Whole
三全の桑田
삼전체의 쿠와타
...is that better
...方が良くなりますか
...쪽이 더 나으려나
You can't be stable if you're arbitrary
勝手には安定できません
제멋대로여서는 안정될 수 없어
I'm sweating so much it feels uncomfortable
冷たい汗が出すぎて蒸し暑い
식은 땀이 너무 나서 찝찝해
I can't get my hands on even the obvious
当然のことも手につかない
당연한 것도 손에 잡히질 않아
What should I say now? Just because
今何を言うべきですか？だけだから
이제 뭘 말해야 해? 뿐이라서
I want to throw away things like face
体面のようなものを投げてしまいたい
체면 같은 건 던져버리고 싶어
I want to cry like crazy
狂ったように泣きたい
미친듯이 울고 싶어
I want to live as I please and then die
勝手に暮らして死んでしまいたい
제멋대로 살다가 죽어버리고 싶어
pure? What is it?
純正？それは何ですか？
순정? 그게 뭐야?
Affection? What is it?
愛情？それは何ですか？
애정? 그게 뭐야?
Is it delicious? that
おいしいですか？それ
Is it delicious? that
おいしいですか？それ
맛있냐? 그거
huh?
うん？
응?
You're asking if it's delicious
おいしいですか
맛있냐잖아
No violence, no.
暴力はない、いいえ
폭력은 안돼, 안돼
Let go of your emotions
感情は震えています
감정은 떨쳐버리고
One, two, three do
1、2、3に
하나, 둘, 셋에
It's just soaring
飛ぶだけだ
날아오를 뿐이야
chaos boogie woogie
混沌とした腫れ
혼돈 부기우기
Happy slimming
Happy 乗算
Happy 곱빼기
Is a don’t be shy
Don't be shyヤ
Don't be shy야
Don't be shy called
Don't be shyと言う
Don't be shy라고
now
今
이젠
gradually falling
どんどん落ちる
점점 떨어지는
IQ is so funny
IQギャング
IQ 개웃기네
One, two, three do
一、二、三と
하나, 둘, 셋 하고
dance until you die
死ぬまで踊る
죽을 때까지 춤춰
1,2 Get rid of it with three or four axes
1、2斧、3つの4回に消えてしまう
1, 2 도끼 세 네번에 없애버려
That's enough, that's enough
もういい、できたから
이제 됐어, 됐다니까
now
今
이젠
Instead of Happy
Happyの代わりに
Happy 대신
Give me my heart pounding
Give me ドキドキ
Give me 두근거림
One, two, three do
1、2、3と
하나 둘 셋 하고
Come on, jump in
さあ、飛び込む
자, 뛰어들어
Instinct boogie woogie
本能ブギウギ
본능 부기우기
Chaos slimming
カオス乗算
혼돈 곱빼기
That's enough, that's enough
もういい、できたから
이제 됐어, 됐다니까
now
今
이젠
Of the worst ones
最悪の奴ら
최악인 놈들의
Like a mystery
Like a mystery
Like a mystery
One, two, three do
一、二、三と
하나, 둘, 셋 하고
It's just soaring
飛ぶだけだ
날아오를 뿐이야
chaos boogie woogie
混沌とした腫れ
혼돈 부기우기
Happy slimming
Happy 乗算
Happy 곱빼기
Is a don’t be shy
Don't be shyヤ
Don't be shy야
Don't be shy called
Don't be shyと言う
Don't be shy라고
now
今
이젠
gradually falling
どんどん落ちる
점점 떨어지는
IQ is so funny
IQギャング
IQ 개웃기네
One, two, three do
一、二、三と
하나, 둘, 셋 하고
dance until you die
死ぬまで踊る
죽을 때까지 춤춰
Okay, everyone, look at this.
もういい、全部これを見て
이제 됐어, 전부 이걸 봐봐
Let's shake off those memories
そんな記憶なんか震えちゃうんだ
그런 기억 따윈 떨쳐버리자구
It's not a simple task
簡単なことではありませんが、
간단한 일은 아니지만
We can do it
私たちならできます
우리들이라면 할 수 있겠지
it is not so?
そうですか？
그렇지?
Get down
Get down
Get down
고정각
1:41
노래중독성 지린다진짜
감사합니다
자막 너무 감사합니다!!!!궁금했는데
.ㅠㅠㅠㅠ
역시 이런 곡은 위로되네ㅋㅋ 멋진 번역 감사합니다!
와... 이런 곡을 이제 알다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어 번역한사람 없는줄...휴 다행 드뎌 찾음 그치만 지금보니 애매하게 기분 나쁜 말들이네ㅡㅡ..
자막 필요 했는데 감사 합니다
말하자면 이노래 너무 내스타일이에욤❤ 너무좋다 노래
중독된다
개쩐다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
중독...
드뎌 해석본을 찾았다
솔직히 bring-bang-bang보다도 중독성 강한 노래임,,
Bing bang bang bone인데 ㅋㅋㅋ "bring"인거 개쩌놓 ㅋㅋㅋ
@@DoG-d3v 검색해보니 Bling-Bang-Bang-Born 이라고 나오는데요...🤔
앟ㅋㅋ 오타 ㅋㅋㅋ😂😂@@DoG-d3v
난 이 노래가 은근. 좋더라
정신없는가사에 정신없는 애니까지 완벽하네
그림체 귀엽당~!
열등상등이랑 비슷해서 뭔가 올라가야하는 부분에서 내려가서 간질간질하네 ㅋㅋ
노래좋다아❤
재밌다 중독성쩖
일단 제 개인적인 해석으로 말해보자면(인터넷 포함)(여기에선 ㅁ약과 관련 말이 많습니다)
먼저 '하나, 둘 하면 날아갈뿐' 이란 가사를 봐서는 pcp라는 ㅁ약을 10mg만 먹으면 무의식 단계에 접어들어 사지가 마비되고 공중에 붕 뜨는 느낌이 든다는 걸 표현한것 같고
두번째는 '점점 떨어지는 IQ 개웃기네' 는 pcp를 고용량으로 먹으면 나타나는 증상 기억상실을 표현한것 같고(나의 개인적인 생각, IQ=기억)
세번째는 '식은 땀이 너무 나서 기분이 나빠' 라는 가사는 앞서 말한 pcp를 고용량으로 먹을때 앞으로 일어날 일을 속수무책인 상황으로 판단하고 눈앞이 캄캄해지는 느낌이랑 자신이 주변으로부터 피해를 받을거라는 망상장애말고도 여러가지의 정산병을 동반하는걸 표현한것 같다
네번째는 '당연히 해야 할 일도 손에 안 잡혀' 는 pcp에 중독 반응이 와서 끊임 없이 약물을 찾게 되는걸 말하고
다섯번째는 '미친것 처럼 울어대고 싶어' 는 앞서 말한 pcp 를 고용량으로 먹었을때의 기억상실증 말고 우울증과 같은 정서적 장애를 나타낸다
여섯번째는 가사말고 영상 중간에 양 옆에 발차기를 하고 있는 주인공이 있는데 이는 pcp의 폭력성을 나타냈고
일곱번째는 또 영상 중간에 주인공 눈 색깔이 무지개로 되었는데 이거는 pcp를 먹고 난후 눈으로 바라본 시점을 예기한다
여덟번째는 '본능 부기우기 혼돈 특곱빼기' 라는 가사는 pcp ㅁ약의 증상 본능을 말한다 그리고 여기서 혼돈은 환각을 말하는것 같다
아홉번째는 영상 후반부 쯤에 주인공의 표정변화와 배경이 풍부해졌는데 이것도 ㅁ약의 증상을 말하는것 겉다
한마디로 풀자면 주인공은 ㅁ약 중독자인것 같다(특히pcp에)(이것 쓰느라 그야말로 혼돈 그 잡체였다)
그림체가 귀여워서 계속 보게 된다.
하트 해주신 건가요 소운님?감사합니다.
1:38 뭔가 진짜 두근거림이라고 들리는 거 같네요 ㅋㅋ
하츠네 미쿠는 노래를 몇년한거지
17년이요
하 노래 너무 조타
오늘의 영상은 뭘까요? 유..유튜브ㅡ!
진짜 중독성 존나 쩔고 아이쿠 개웃기네 인생 개웃기네가 진짜 뒤지게 웃김 ㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 공부할때 틀어놓습니다ㅠㅠ
1:52 최애부분
포인트 부분 가사(한국어로 부른다면)
순정?그게뭐야
애정?그게뭐야
맛있는거야?맛있는 거냐고
폭력 안돼안돼
감정을 떨치고서 하나 둘 셋 하고
날아오를 뿐이야
혼돈 부기우기
해피 곱빼기
Don't be shy야
Don't be shy야
점점 떠렁지는 아이큐 개웃기네
하나 둘 셋,하고
죽을때 까지 춤춰
오우오우
❤❤❤
1:00
으헤헤ㅔㅎ헿ㅎ헤ㅔㅎ헤ㅔㅔㅎ헿헤 ㅔㅎ헤
1:40초 갠적 하이라이트
0:01 순정 그게뭐야?
0:02 ~ 0:03 애정 그게뭐야?
0:03 먹는거야?
0:04 응?
0:05 맛있는 거냐고 묻잖아
0:06 폭력은 안돼안돼
0:07 ~ 0:08 감정 떨쳐버리고
0:09 하나,둘,셋 하고
0:09 ~ 0:10 날아오를 뿐이야
0:11 혼돈 부기우기
0:12 ~ 0:13 해피 곱빼기
0:14 ~ 0:15 Don’t be shy 야 2x
0:15 이젠
0:16 점점 떨어지는
0:17 ~ 0:18 아이큐 개웃기네
0:19 하나 둘 셋 하고
0:20 죽을때 까지 춤춰
0:21 ~ 0:30 간주
0:31 ~ 0:34 완천제의 야마타
힘들어서 생략…ㅠ
노래가 중독성 있는가?: O
영상이 중독성 있는가?: O
부기우기!
야마다 퍼팩트 듣고 생각나서 들으러 온사람 손!
목 긁는거 존나 좋네 진짜로
1:26때 순간적으로 나오는 애 귀여워..ㅠㅠㅠㅠ❤❤❤
나 이거 한국 커버해야자
순정? 뭐야 그게
애정? 뭐야 그게
맛있는거야?
맛있는거냐고 묻잖아.
난폭 안돼 안돼
애정 쓸데 없지.
하나, 둘 셋에 날려버리자.
혼돈 부기우기
해피 특대배기
Don't be shy야
Don't be shy라고
점점 떨어지는 IQ 무심하네 ㅋ
하나, 둘 셋에 지옥에서 춤출래
(혼돈부기)
완전체의 야마타
무관심이라니 있을 수 없어.
삼전체의 쿠마타
이면 더 좋을라나..
제멋대로면 안정을 취할 수 없어.
식은땀이 너무 나와서 개찝찝해
어떤것도 손에 잡히지 않아.
"이제 뭐라고 말해야돼?" 뿐이라서
체면은 던져버리고싶어
존나 울고싶어
원하는대로 살다가 죽어버리고싶어.
(웃음)
순정? 뭐야 그게
애정? 뭐야 그게
맛있는거야?
맛있는거냐고 묻잖아.
난폭 안돼 안돼
애정 쓸데 없지.
하나, 둘 셋에 날려버리자.
혼돈 부기우기
해피 특대배기
Don't be shy야
Don't be shy라고
점점 떨어지는 IQ 무심하네 ㅋ
하나, 둘 셋에 지옥에서 춤출래
ㄷㄷ
불쾌해 하지만 그래서 좋아
예쁜
원본이 젤 낫노
겁나 귀엽네
왠지 아이오반 느낌난다
유튜브 자막 키면 발음 나오는게 너무 좋네요!
개웃기네 부분은 욕인데 번역하면 개웃기네로 나오는거같은거같아요
1:37부터 들리는 드럼 비트 여러노래에서 많이 나오는데 (리듬게임)같은곡들이나 ㅜㅜ 이런걸 어떤 비트라 하나요ㅠㅜ
すごいです
これは真実です。
한국어로 번역
1:23 롤에서 미드 ㅊㅇ 당한 우리의 빡친 우리의 모습을 보고계십니다
또 피파하는데 버그때문에 선수들이 안움직일때 우리이기도 함
순정 그게뭐야?
애정 그게뭐야?
맛있어?
맛있냐고 물어보자나
폭력 않돼않돼
감정 떨어지고
하나 둘 셋하고 날아갈뿐이야
혼돈 부기부기
해피곱하기
don't be shy야
don't be shy 야
이젠
점점떨어지는
IQ개웃기네ㅋ
하나 둘 셋하고 죽을때 까지 춤춰
혼돈의 밈
(음악)
완전체의 야마타
무관심이라니 있을수없어
삼천체의 쿠와타
......쪽이 더 좋으려나..
제멋대로라서 안정할수없어
시근땀이 너무나와서 찝찝해
당현한것도 손에 들어오지 않아
"이제 뭐해야돼?"뿐이라서
최면 같은건 던져벌고 싶어
미친듯이 울고싶어
원하는 대로 살다가 사라지고 싶어
ㅋㅋㅋㅋ
순정 그게뭐야?
애정 그게뭐야?
맛있어?
맛있냐고 물어보자나
폭력 않돼않돼
감정 떨어지고
하나 둘 셋하고 날아갈뿐이야
혼돈 부기부기
해피곱하기
don't be shy야
don't be shy 야
이젠
점점떨어지는
IQ개웃기네ㅋ
하나 둘 셋하고 죽을때 까지 춤춰
(가사없고 노래)
1 2도끼 3 4번에 없에버려
이젠됬어 됐다니까
해피 대신대신
giveme 두군두군
하나둘셋하고 자 뛰어들어
혼돈부기부기
혼돈 꼽배기 이젠됐어 됐다니까
최악의 놈들의
Like 미스터리
하나둘하고 날아올 뿐이야
혼돈 부기부기 해피 곱하기
don't be shy야 don't be shy 야
이젠
점점 떨어지는
인생 개웃기네ㅋㅋ
하나둘셋하고 죽을때까지 춤춰
이젠됐어 전부 전부 이것을 봐
다 잊어버리자구
간단한 일은 아니지만
우리들이라면 가능하지
그렇지?
get down!
약 30분 걸림
대단하면 좋아요좀
@@38eysgwud6sh2jduw
그니까 않돼않돼가 뭔데요
갑자기 쇼츠에 어 갑자기 이런노래??? 라는 생각이였는데 아 곧 유행되겠구나
인터넷 야메로꼴 나겠구나 생각했습니다
1:57 여기나만좋나…?
저기요 내 알고리즘에 왜 나타났습니까 그림체 귀엽고 노래도 중독돼서 그리고 번역까지해서 구독하고갑니다
로블계가 망쳐논 노래
하이라이트:1:00
1:11 여기 뿌우우 하는거 효과음 뭐라치면 나옴?
자기위로🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤
맞음
쿠와타가 뭔가요?
일본인 성이요
혼돈 보기
이거 듣고 나니 혼동이ㅠㅠ
지금 보니 가사에 야마다 들어가있네...다음 후속작은 쿠와타인가...
1:06폭력이라고???
난폭인듯
0.75오로해야 좋음
그림이 너무 기엽다ㅜㅜ
0:10 연타
초3 사촌동생들이 좋아하는 노래라며 들려주던데...심란합니다
특히 완전체의 야마타와 3000체의 야마타부분은 더더욱
와
야마타랑 쿠와타가 뭐죠?(근데 뮤비속 여자아이 상어 이빨에다가 고양이상인게 너무 맘에 듭니다♡)
저도 자세한 뜻은 모르겠어서 뜻 그대로 번역했습니다...
딱히 별 의미가 없는 일종의 말장난? 으로 쓴 것 같아요
日本語でごめんよ。
山田と桑田は日本人の苗字のことです。翻訳できるといいが
@@nantonaku-t7p どういう意味なのか分かりました。 教えてくださってありがとうございます！
가사에 나온 야마다(山田)와 쿠와타(桑田)는 일본인의 성씨를 말한다고 하네요 !
@@lqve_moment 아 그렇군요 감사합니다ㅣ
전 혼돈부기는 혼돈부가로 졸업 할랍니다
진짜 카오스네 ㅋㅋㅋ
혼돈의카오스(?)
😊😊😊
안녕하세요! :D
번역 너무 잘 봤는데 혹시 해당 번역본을 개인 창작물에 이용 가능할까요?🙂
상업적으로 이용하지 않고 출처 남길게요!!🙇♀️🙇♀️
넵 가능합니다!!
감사합니다!!
아니 나만 아는 노래였는데 왜 유행타냑고ㅜㅜㅜ 흐잉
노래보단 모션 때문에 보게 되는 영상
아 왜 최면 안나오는건데!
이 노래의 작곡자가 하고싶은 말이 뭔지 모르겠내염...
???:콘돔 부기우기
???:하앗피 토쿠모리
이게 뭐임 그래서 대체???
혼돈부기-한국어