УРА!!!!! Я думал Вы забросили эту игру. Как я рад, что работа продолжается. Давно с друзьями хотели перепройти её полностью со всеми дополнениями. И да, сюжетка переведена просто БОЖЕСТВЕННО!!!
ха!да ладно!!!я думал это заброшенный проект! 🤓 рад что ошибался!🥳кстати..играю в Борду и по сей день!Бордерлендс 2 лучшая!спасибо что поддержие жизнь в этой не новой,так сказать,игре 🥶 держу за вас кулачки!спасибо за ваш труд...грандиозный труд!на небе для вас припасено отдельное облачко 💨
Отличные новости! Рад, что проект не забросили. С нетерпением буду ждать окончания русификации, что вновь пройти эту отличную игру со столь хорошей озвучкой, да ещё и с русифицированными текстурами. Успехов и терпения вам!
Озвучка крутая, я и многие люди ждут релиза. Проблема что информации по этам озвучки никакой. До этого видео информация была 3 года назад. Выпускайте хоть какие-нибудь отчеты по этапам озвучки раз в месяц, это мотивировало бы людей (и лично меня) поддерживать рублем озвучку любимой игры. Вы говорите что скоро доделаете, но 3 года назад вы говорили тоже самое. В общем и целом, хотелось бы видеть продвижения и знать примерные даты
Я очень рад что вы продолжаете работу над озвучкой. Так же я очень жду порт текстур с RU версии, надеюсь не забросите. *Спасибо* . _P. S. Кстати, добавьте ещё 1 видео на сайт с озвучкой, а то некоторые люди заходя на сайт, могут подумать что озвучка уже давно заброшена. Так же перепроверьте способы доната на сайте, я заметил что киви и яндекс деньги не работают (возможно банковская карта тоже)._
Так есть же уже русская озвучка. Я с ней игру проходил. Там попадались фразы НПС на английском, видимо из каких-то аддонов, но в целом то игра переведена. И Озвучена классно. Особенно постарался тот, кто озвучил малышку Тину. Это просто отвал башки.
Ну по сути вся основная сюжетка и доп квесты озвучены. Просто были некоторые персонажи которых озвучили не сразу и добавляли постепенно. А сейчас речь идёт о DLC(дополнениях) в игре. Вот дополнения были озвучены не все ибо в них тоже очень много озвучки. Я даже не знаю. То что сделали GamesVoice лично для меня как для фаната 2й борды - это никак иначе чем чудом я обозвать не могу. Помню как впервые установил озвучку, загрузил сейв и услышал голос торгового автомата Маркуса... Я даже не сразу понял, что говорят на русском)) Голос был 100% попадание!!! Будто тот самый, оригинальный актёр заговорил на русском))
@@fatferal36более того, я считаю, почти все персонажи (кроме, разве что, роботов и Доктора Зеда) сделаны даже лучше чем в оригинале. тот же Маркус, в оригинале говорит, по идее, с очень сильным, типо испанским что ли, акцентом. и слава богу ребята не стали делать 'нашего' Маркуса с каким-нибудь, типо грузинским акцентом. это как минимум пошло было бы)) и по итогу, и без этого 'наш' Маркус просто прекрасен!
Вот именно, что "в целом-то" игра переведена, но не полностью) А те кто уже играл в Борду не один раз, по-моему, уже наизусть выучили сюжет и речь каждого персонажа даже на английском с субтитрами, поэтому для новичков возможно и подойдёт прохождение на этой корявой озвучке, но не для фанатов это уж точно))
@@31obEat у меня почти четыреста часов в стиме наиграно во вторую часть и я восхищаюсь русской озвучкой... Ну есть голоса от которых воротит (да Роланд, я о тебе), но так же некоторые голоса в русской озвучке нравятся больше чем в оригинале... Например Джек в русской локализации для меня является эталоном озвучивания (на инглише он как будто харизмы лишён что ли)... Наверное из-за этого было тяжеловато его в пресиквеле воспринимать как того самого Джека, при том что пресиквел это моя любимая часть из всех...
Я уже думал, что все, заброшена озвучка, не было давно новостей о ней, а тут тебе вот так... вы дали мне надежду ждать вашу озвучку и дальше, спасибо 😊😊😊
Угу, подождём ещё лет 10 пока они наконец-то закончат озвучку второй части (про дополнения я уж молчу), а там глядишь Бордерлэндс 7 или 8 какой-нить выйдет😂
@@PlatinumTracktor Не, ну я бы не стал уж так засирать 3 часть, в приницпе порубиться можно, хотя соглашусь с тем что 2 часть получилась более сбалансированной что ли в плане геймплейных механик, в тройке уж чересчур много всего напихали...глаза разбегаются, не знаешь за что хвататься))
да в жо...пу Джигурду! у вас там есть люди которые, по мне так подошли бы на Флексингтона. буквально вчера смотрел ролик с озвучкой радио в Вайс Сити, так там была пара дядь, которые в полне бы подошли. а на Джигурду, по мне так очевидно, что не стоило рассчитывать с самого начала. вы супер! Игорь жги! жду как второго пришествия Христа)) обожаю вас ❤ текстуры как-нибудь переживём. их то, уж точно можно подождать, без воспламенения жопы, когда не можешь одновременно, и читать, и защищать, эту самую жопу не только от воспламенения)) буквально сегодня, было обидно, что не давали спокойно дочитать, пытаясь отстреляться в Логове Вечных Страданий 😢
Хмм... У меня такой вопрос: Я так понимаю, планы на пресиквел всё же отменили...??)) Помню кто то из команды, давным давно писал что и его хотят озвучить... В теории это будет проще, так как там текстуры и субтитры уже есть, плюс каст актёров на 80% готов по второй части...
За Pre-Sequel сможем взяться при одном условии: если кто-то полностью оплатит эту работу, а на такой проект понадобится бюджет от 500к рублей и выше. И да, с кастом не было бы проще, т.к. многие участники озвучки BL2 сейчас недоступны, и даже некоторые роли для DLC нам приходится дозаписывать другими голосами.
А я, к примеру, безумно рад. Когда выпустят, с превеликим удовольствием сдую пыль с катаны Зеро закину на плечо винтовку Джейкобс и окунусь в нескончаемое безумие Пандоры
Хм, я уже проходил с озвучкой борду 2. И донатил за нее после прохождения. Или это длс делаются? Игру прошел с удовольствием только из-за озвучки. Она была офигенная. А вот длс без озвучки уже было скучно очень. Англ. вообще плохо воспринимается после русской. Очень блекло. Стандартно, что ли...
Они не будут делать озвучку к этой игре т.к. у них сейчас и так два крупных проекта в производстве. Сама студия не заинтерисована в озвучке Врат Балдура т.к. эту игру нужно озвучивать несколько лет и бюджет нужен не маленький.
До сих пор не пойму почему русских так не любят, что на многие игры нет озвучки! Бордерлендс русские очень любят! Игра с юмором и Россия бы скупала игру лучше если бы была озвучка! Гирбокс обещала что будет озвучка и забила болт как на игру Чужие колониальная морская пехота! Что в общем то не удивительно! Бесезда и то сделала озвучка и русские игроки Фалаут полюбили!
Так все вопросы к 1С получается. Они к первой части озвучку делали. Ко второй только субтитры и текстуры(текстуры вроде не везде даже), а на пре сиквел уже было пох.
А почему нельзя было в начале сделать озвучку , а потом порт текстур ? Это больше звучит как оправдание ,забитого болта на проект ,в течение 3 лет без новостей. Хотя бы придумали причину и получше ,чем перенос почти никому ненужных текстур в течение 3 лет 🤡🤡
@@user-cu1jc6hd9e тогда если записывали , то почему без новостей ? К чему было затишье в течение 3 лет ? и если она и вправду записывалось где обновление и к чему тогда было выпускать видео названием “русская озвучка все таки пишется “ , и зачем тогда было в видео говорить что самое трудно это перенос русских текстур ?
@@GuWRiv Видео и нужно было, чтобы наглядно и с примерами показать, что работа продолжается. Или вы предпочли бы, чтобы студия до сих пор хранила молчание, создавая иллюзию, что проект заброшен?
Это НЕ пиратские озвучки, это не официальные озвучки. Пиратские озвучки в своё время делали "пираты", которые озвучивали игры и выпускали диски с играми, тот же "Фаргус". А тут контора, которая выросла до того, что делает проф локализации на официальном уровне для разработчиков игр, но и не забывает делать и неофициальные проекты, при чём делает их на том же уровне, что и официальные.
Текстуры в Борде 2 уже давно русифицированы, сам лично играл в такую пиратку 🤭 репак от Хатаба если что) Вы бы лучше речь всех персонажей полностью продублировали хотя бы в сюжетке, хрен с ними с дополнениями) иначе в чём кайф всей этой русификации если часть NPC так и продолжает базарить на аглицком и читать субтитры приходится всё равно...
@@Vormix_Sv Для чего, спрашивается, тратить время на эту ерунду если существует RU версия игры, которая по сути ничем не отличается от английской версии? Лучше бы сделали именно полную русификацию озвучки всей игры вместе с DLC, а не ту пародию на русификацию что сейчас)) Мне лично как игроку плевать на эти текстуры, я не читаю надписи на заборах, стенах, туалетах и торговых автоматах - и так всё интуитивно понятно, мне гораздо важнее качественный русский дубляж и желательно каждого NPC а не только главных персонажей...
@@31obEat На самом деле RU версия сильно отличается от EU версии. И как правило RU версия никому не нужна из-за всех минусов в её сторону в отличии от EU версии. Текстуры портируют по той же причине что и делают озвучку - чтобы игроку не знающему английского языка, был понятен весь юмор и атмосфера игры. Даже на интуицивном уровне, будет невозможно понять весь шарм тех самых маленьких, но очень смешных и приятных, фишек борды. Но конечно я соглашусь что озвучку тоже хочется слышать, но я не считаю порт текстур какой-то не нужной "ерундой".
УРА!!!!! Я думал Вы забросили эту игру. Как я рад, что работа продолжается. Давно с друзьями хотели перепройти её полностью со всеми дополнениями.
И да, сюжетка переведена просто БОЖЕСТВЕННО!!!
ха!да ладно!!!я думал это заброшенный проект! 🤓 рад что ошибался!🥳кстати..играю в Борду и по сей день!Бордерлендс 2 лучшая!спасибо что поддержие жизнь в этой не новой,так сказать,игре 🥶 держу за вас кулачки!спасибо за ваш труд...грандиозный труд!на небе для вас припасено отдельное облачко 💨
Обожаю эту классику! Буду ждать с нетерпением! Спасибо. ❤
Приятно слышать что озвучка допиливается
ох, будет повод наконец-то пройти, спасибо!
Отличные новости! Рад, что проект не забросили. С нетерпением буду ждать окончания русификации, что вновь пройти эту отличную игру со столь хорошей озвучкой, да ещё и с русифицированными текстурами. Успехов и терпения вам!
Как раз хотелось борду 2 перепройти, благодарю за труд)
Озвучка крутая, я и многие люди ждут релиза. Проблема что информации по этам озвучки никакой. До этого видео информация была 3 года назад. Выпускайте хоть какие-нибудь отчеты по этапам озвучки раз в месяц, это мотивировало бы людей (и лично меня) поддерживать рублем озвучку любимой игры. Вы говорите что скоро доделаете, но 3 года назад вы говорили тоже самое.
В общем и целом, хотелось бы видеть продвижения и знать примерные даты
УРА!!!!! Я думал Вы забросили эту игру. Как я рад, что работа продолжается. Давно с друзьями хотели перепройти её полностью со всеми дополнениями.
Пощадите этого человека, по его глазам видно что он не спал 10 лет и переводил игру
Игорь Попов он такой 😂😅
Супер новости!
Я очень рад что вы продолжаете работу над озвучкой.
Так же я очень жду порт текстур с RU версии, надеюсь не забросите.
*Спасибо* .
_P. S. Кстати, добавьте ещё 1 видео на сайт с озвучкой, а то некоторые люди заходя на сайт, могут подумать что озвучка уже давно заброшена. Так же перепроверьте способы доната на сайте, я заметил что киви и яндекс деньги не работают (возможно банковская карта тоже)._
Так есть же уже русская озвучка. Я с ней игру проходил. Там попадались фразы НПС на английском, видимо из каких-то аддонов, но в целом то игра переведена. И Озвучена классно. Особенно постарался тот, кто озвучил малышку Тину. Это просто отвал башки.
Ну по сути вся основная сюжетка и доп квесты озвучены. Просто были некоторые персонажи которых озвучили не сразу и добавляли постепенно. А сейчас речь идёт о DLC(дополнениях) в игре. Вот дополнения были озвучены не все ибо в них тоже очень много озвучки.
Я даже не знаю. То что сделали GamesVoice лично для меня как для фаната 2й борды - это никак иначе чем чудом я обозвать не могу.
Помню как впервые установил озвучку, загрузил сейв и услышал голос торгового автомата Маркуса... Я даже не сразу понял, что говорят на русском)) Голос был 100% попадание!!! Будто тот самый, оригинальный актёр заговорил на русском))
@@fatferal36более того, я считаю, почти все персонажи (кроме, разве что, роботов и Доктора Зеда) сделаны даже лучше чем в оригинале. тот же Маркус, в оригинале говорит, по идее, с очень сильным, типо испанским что ли, акцентом. и слава богу ребята не стали делать 'нашего' Маркуса с каким-нибудь, типо грузинским акцентом. это как минимум пошло было бы)) и по итогу, и без этого 'наш' Маркус просто прекрасен!
@@fatferal36 Да вы, батенька, govnoed однако, а не фанат 2-й Борды если так восхищаетесь этой самопальной озвучкой))
Вот именно, что "в целом-то" игра переведена, но не полностью) А те кто уже играл в Борду не один раз, по-моему, уже наизусть выучили сюжет и речь каждого персонажа даже на английском с субтитрами, поэтому для новичков возможно и подойдёт прохождение на этой корявой озвучке, но не для фанатов это уж точно))
@@31obEat у меня почти четыреста часов в стиме наиграно во вторую часть и я восхищаюсь русской озвучкой... Ну есть голоса от которых воротит (да Роланд, я о тебе), но так же некоторые голоса в русской озвучке нравятся больше чем в оригинале... Например Джек в русской локализации для меня является эталоном озвучивания (на инглише он как будто харизмы лишён что ли)... Наверное из-за этого было тяжеловато его в пресиквеле воспринимать как того самого Джека, при том что пресиквел это моя любимая часть из всех...
Она жива, это радует. Значит ждем)
Как же я рад что вспомнили про лучшую часть борды. С нетерпением жду!
Это мы ждём. И ждём озвучку третьей части!
П.с. вторую борду проходил точно раз 8 уже. Никак не надоест. Теперь прохожу до дыр третью😅
Спустя столько лет...
Я до сих пор не прошел борду 2, не все длс. А еще 3ю уже приобрел.
Красавчики!😊
ВР жду от вас версию.
Я уже думал, что все, заброшена озвучка, не было давно новостей о ней, а тут тебе вот так... вы дали мне надежду ждать вашу озвучку и дальше, спасибо 😊😊😊
Угу, подождём ещё лет 10 пока они наконец-то закончат озвучку второй части (про дополнения я уж молчу), а там глядишь Бордерлэндс 7 или 8 какой-нить выйдет😂
@@31obEat после pre-sequel один шлак выходит, так что подождать можно/))
@@PlatinumTracktor Да и Пре Сиквел тоже шлак ))
@@31obEat ну уж получше, чем 3 часть в разы
@@PlatinumTracktor Не, ну я бы не стал уж так засирать 3 часть, в приницпе порубиться можно, хотя соглашусь с тем что 2 часть получилась более сбалансированной что ли в плане геймплейных механик, в тройке уж чересчур много всего напихали...глаза разбегаются, не знаешь за что хвататься))
Очень круто 🥹
а вы будуете делать на первую борду
Всё очень круто. Но будет ли и озвучка Borderlands 3?
да в жо...пу Джигурду! у вас там есть люди которые, по мне так подошли бы на Флексингтона. буквально вчера смотрел ролик с озвучкой радио в Вайс Сити, так там была пара дядь, которые в полне бы подошли. а на Джигурду, по мне так очевидно, что не стоило рассчитывать с самого начала.
вы супер! Игорь жги! жду как второго пришествия Христа)) обожаю вас ❤
текстуры как-нибудь переживём. их то, уж точно можно подождать, без воспламенения жопы, когда не можешь одновременно, и читать, и защищать, эту самую жопу не только от воспламенения))
буквально сегодня, было обидно, что не давали спокойно дочитать, пытаясь отстреляться в Логове Вечных Страданий 😢
И сколько же лет ждать озвучку на borderlands 3?
Хмм... У меня такой вопрос: Я так понимаю, планы на пресиквел всё же отменили...??)) Помню кто то из команды, давным давно писал что и его хотят озвучить... В теории это будет проще, так как там текстуры и субтитры уже есть, плюс каст актёров на 80% готов по второй части...
За Pre-Sequel сможем взяться при одном условии: если кто-то полностью оплатит эту работу, а на такой проект понадобится бюджет от 500к рублей и выше.
И да, с кастом не было бы проще, т.к. многие участники озвучки BL2 сейчас недоступны, и даже некоторые роли для DLC нам приходится дозаписывать другими голосами.
блин вот за текстуры отдельный респект, напоминает времена когда порядочные люди полностью переводили игры
Ждём озвучку, игре стукнет 12 лет вот-вот может озвучка сможет принести новым игрокам некий комфорт при игре будем на это надеяться !
Я буду проходить когда выйдет озвучка. Так интереснее
Можно будет и игру перепройти
Уууууррррраааааааааа!!!!
Это что то на охуенном, переведите пожалуйста.
А почему не 3 часть?
Может потом будет
Борда 3 не реализуема в плане работы, из-за необходимого на неё огромного бюджета, которого попросту негде взять.
@@DjonVoron а если вспомнить что комьюнити тройку недолюбливают, то озвучке никогда не быть
очень круто, но перепроходить её я не буду)
Зря, вторую борду и перепройти не грех (:
Как насчет Большого Страшного Серого Волка..? ( у которого будет...)
это одно из.., "достойных" проектов.
Для "Достоянной" команды.
Жаль, Джигурда был бы идеальным вариантом
А как посмотреть какая у тебя версия (игры и озвучки)
Я пират если что
Я на ремастере если что
Уже все равно, прошёл игру и в 3 раз проходить не буду...
Алекс стоуе
Dlc бы к первой перевести)
Таки да, я как раз хочу узнать стоимость озвучки к длси для первой части)
На PlayStation 🥲она вряд ли выйдет
почему мне пишет что там 2 трояна!?
На пс3 есть перевод? Хотя бы текст?(((
А что с VR????
Скоро Starfield выйдет. Ох там работы вам будет Игра весит 140 Гб т. Вам на озвучку придётся громадную команду нанимать.
не будут они озвучивать ее
@@oldproduction58будут по любому
@@user-my6pv5qc7r Возможность озвучки Starfield студией GamesVoice сейчас даже не рассматривается.
@@user-my6pv5qc7r скинешь лямов 10 на данный проект?
Может стоит им рассказать, что вышла уже третья часть?
НЕТ! Иначе они начнут её озвучивать и отложат вторую.
@@Typycyp ну по факту озвучка сосновного сюжета есть, как и некоторых дополнений, лучше бы 3 часть
@@denchiik159perm лучше пресиквел - озвучить трагичные сцены Красавчика Джека и считать себя состоявшимся актёром)
Ещё и the pre sequel есть...
А я, к примеру, безумно рад. Когда выпустят, с превеликим удовольствием сдую пыль с катаны Зеро закину на плечо винтовку Джейкобс и окунусь в нескончаемое безумие Пандоры
Хм, я уже проходил с озвучкой борду 2. И донатил за нее после прохождения. Или это длс делаются? Игру прошел с удовольствием только из-за озвучки. Она была офигенная. А вот длс без озвучки уже было скучно очень. Англ. вообще плохо воспринимается после русской. Очень блекло. Стандартно, что ли...
Борда 2 осталась недоделанной, плюсом ещё и DLC. Возможно ещё правка или перезаписи.
Эх, лучше бы озвучили игру, которая тоже на букву Б начинается
Они не будут делать озвучку к этой игре т.к. у них сейчас и так два крупных проекта в производстве. Сама студия не заинтерисована в озвучке Врат Балдура т.к. эту игру нужно озвучивать несколько лет и бюджет нужен не маленький.
До сих пор не пойму почему русских так не любят, что на многие игры нет озвучки! Бордерлендс русские очень любят! Игра с юмором и Россия бы скупала игру лучше если бы была озвучка! Гирбокс обещала что будет озвучка и забила болт как на игру Чужие колониальная морская пехота! Что в общем то не удивительно! Бесезда и то сделала озвучка и русские игроки Фалаут полюбили!
Так все вопросы к 1С получается. Они к первой части озвучку делали. Ко второй только субтитры и текстуры(текстуры вроде не везде даже), а на пре сиквел уже было пох.
Долго?
Озвучка 2й борды просто разъёб, я с неё охуел. Спасибо! Подскажите кстати, там в некоторых местах были звуки из World of Goo или у меня шиза?
А почему нельзя было в начале сделать озвучку , а потом порт текстур ? Это больше звучит как оправдание ,забитого болта на проект ,в течение 3 лет без новостей. Хотя бы придумали причину и получше ,чем перенос почти никому ненужных текстур в течение 3 лет 🤡🤡
Озвучку всё это время продолжаем записывать. Вопрос с текстурами на этот процесс никак не влияет.
@@user-cu1jc6hd9e тогда если записывали , то почему без новостей ? К чему было затишье в течение 3 лет ? и если она и вправду записывалось где обновление и к чему тогда было выпускать видео названием “русская озвучка все таки пишется “ , и зачем тогда было в видео говорить что самое трудно это перенос русских текстур ?
@@GuWRiv Видео и нужно было, чтобы наглядно и с примерами показать, что работа продолжается. Или вы предпочли бы, чтобы студия до сих пор хранила молчание, создавая иллюзию, что проект заброшен?
Я рад конечно что работа идет, но как раз последние 3 года и создавалась такая иллюзия @@user-cu1jc6hd9e
и вопрос по поводу текстур и что они никак ни влияли на процесс озвучки, тогда про что говорит человек на видео на моменте 1:01? @@user-cu1jc6hd9e
Да, тяжко конечно это, пиратские озвучки делать
Это НЕ пиратские озвучки, это не официальные озвучки. Пиратские озвучки в своё время делали "пираты", которые озвучивали игры и выпускали диски с играми, тот же "Фаргус". А тут контора, которая выросла до того, что делает проф локализации на официальном уровне для разработчиков игр, но и не забывает делать и неофициальные проекты, при чём делает их на том же уровне, что и официальные.
Текстуры в Борде 2 уже давно русифицированы, сам лично играл в такую пиратку 🤭 репак от Хатаба если что) Вы бы лучше речь всех персонажей полностью продублировали хотя бы в сюжетке, хрен с ними с дополнениями) иначе в чём кайф всей этой русификации если часть NPC так и продолжает базарить на аглицком и читать субтитры приходится всё равно...
Не позорься
@@OkaySoShit Позоришься здесь только ты, малыш)
Чел, русские текстуры есть в RU версии игры, они же, сказали что *портируют* текстуры с RU версии в EU версию.
@@Vormix_Sv Для чего, спрашивается, тратить время на эту ерунду если существует RU версия игры, которая по сути ничем не отличается от английской версии? Лучше бы сделали именно полную русификацию озвучки всей игры вместе с DLC, а не ту пародию на русификацию что сейчас)) Мне лично как игроку плевать на эти текстуры, я не читаю надписи на заборах, стенах, туалетах и торговых автоматах - и так всё интуитивно понятно, мне гораздо важнее качественный русский дубляж и желательно каждого NPC а не только главных персонажей...
@@31obEat На самом деле RU версия сильно отличается от EU версии. И как правило RU версия никому не нужна из-за всех минусов в её сторону в отличии от EU версии.
Текстуры портируют по той же причине что и делают озвучку - чтобы игроку не знающему английского языка, был понятен весь юмор и атмосфера игры. Даже на интуицивном уровне, будет невозможно понять весь шарм тех самых маленьких, но очень смешных и приятных, фишек борды.
Но конечно я соглашусь что озвучку тоже хочется слышать, но я не считаю порт текстур какой-то не нужной "ерундой".
Зачем озвучивать устаревшую игру? Я ее десять лет назад прошел.
Согласен... Через 10 лет после выхода игры додумались создать русскую озвучку)) да и не подходит ей русская речь, как по мне...
Так они начали еë делать в году 14-15
Ух! Смерть пришла😳