【和訳】オランダのゴット・タレント、９歳アミラはオペラで勝利を掴む！ | Holland's Got Talent 2013
Вставка
- Опубліковано 22 гру 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
O Mio Babbino Caro
和訳：ジェフ
O mio babbino caro
(愛しの父よ)
mi piace, bello, bello
(彼が好きなの)
vo’ andare in Porta Rossa
(私はポルタ・ロッサで)
a comperar l’anello!
(指輪を買いたい)
Si’, si’, ci voglio andare!
(だからお願いよ)
e se l’amassi indarno,
(叶わないなら)
andrei sul Ponte Vecchio
(向かうはヴェッキオ)
ma per buttarmi in Arno!
(河へ身を投げる)
Mi struggo e mi tormento!
(なぜ何も出来ないの)
Vorrei morir! Babbo pieta’, pieta’!
(死なせて 父よ)
この子がまだ幼いからすごいのではなく、本当に素晴らしい歌唱力
美しく表現力がある
この子はもうUA-camにチャンネルあるくらいの歌い手さんになってるけれど、これが1番凄まじくて何度も聴いてしまう。
歌を聴いたからって何か好転するわけでも無いけど、感動して涙が出ている観客を見ると心が洗われている感じがして、神の遣いかなって思っちゃう。
話してる時の声質が幼く可愛らしくて、こんな声質からのオペラを歌うのが想像できなかったけど、
いや〜、素晴らしい歌声🥺
何でも簡単には叶わない、まずは好きになってもらいたいって大人でも言えない言葉だわ
really not a good thing to say. Unless of course youlike children. report.
歌声だけでなく、お顔も神々しい…
ESPLENDOR DE VOZ E QUE GAROTA!!!...AMEIIIIIIII!👏❤️☺️
見た目とギャップが凄いんだけど、ゴールデンチケットを手にした時の無邪気さがめちゃくちゃ可愛い!!
何度聞いても、第一声からトリハダが凄い。
心洗われる唯一無二の歌声✨
こんな小さな体からあんな声量が出るの……
未来のファンに手を振る練習してるの本当可愛い
独学でオペラを。。。
外形をなぞった歌い方じゃないからそれはびっくり。自分のものにしてるしいろんな感覚が優れた人だね。
歌が好きなんだなってすごく伝わってきた…。
ビジュアルも歌声も心も全て美しい。その純粋な心のまま育ってほしいと思う。
前世はオペラ歌手だったのでしょうね。今世でもオペラを歌う為に生まれてきた。歌い出した彼女の顔が少女から大人の顔に。
とても素敵な歌声で感動しました。笑顔も素敵な彼女に栄光あれ‼️
Amira es increíblemente genial,...💯, como quisiera tener una hija como ella...💯❤️🙌🌎
みずみずしい声帯で歌いあげる彼女の今回のこれにはやられました。彼女はこれを歌いたくて歌ってる。誰からも強制されずに。だから素晴らしいのです。
人生2周目か3周目だと思うくらいに凄いと思う。これが独学とは。まさに脱帽。本当にお兄ちゃんが羨ましく思って、そしてまたオペラが大好きなんだろうなぁとおもう。これからも頑張って。
歌声はもちろんだけど、なんか顔とか雰囲気からしてオペラが本当に似合う。絵画から出てきたような美しさ🖼
この子は天から才能を貰っている。努力もあるだろうけど。
凄すぎる！！
このお嬢さんの歌声を聴いていると知らぬ間にに涙が頬を伝います。 浄化してくれます。
9歳でこの歌声！
審査員も言ってたけどちっちゃなマリア·カラスだわ 素晴らしい！
兄がヴァイオリン弾いたので歌ったという、そして聞いた事ないほどの美しい声、小学生位の兄に抱っこされ、喜ぶ。何度見ても泣いてしまう。
歌声が美しすぎる。しかも独学て…ただただ凄い。
才能ですね。
どんだけ努力したんか、
@@あかさ-j9g 確かに。才能だけではこれほどのものにはならないでしょうね。
はい！貰った才能があるからここまで努力してしたんだと思いました！
@@あかさ-j9g うんうん、俺でも才能あったら、その才能を伸ばしたいって思うよね。それに俺はこの子歌って、認められた時心の底からうれしそうな、幸せそうな顔してて、なんだか心がほっこりしました。俺も水部のほうが本気だけど、歌もすきだし。というか、音楽が好き。
この子も歌う楽しさや大切さについて少しはこの経験で分かったかもだし、なんかうれしいんだよなあ。
彼女が歌い出す前の一瞬の表情から、オペラ歌手の余裕を感じた。とんでもない、美しく感動的なひとときでした。ありがとう！
オペラの歌い方や声楽のことはよく分かりませんが、彼女の凄いところは一発で目的の音程に達していることです。著名な歌手でもしゃくり上げて歌われる方が多いように思います。きっと音感が特別に優れているのだと思います。聴くたびに感動させられる奇蹟の歌声です。
The New Maria Callas little queen of the opera
い
音程わかるの？ワシは未だにわからん。
1257
1357
歌が上手いだけでなく、この歌の設定の哀しみや切なさを見事に表現できているのが
凄すぎる。未来のマリア・カラスかも・・・
顔も声も美しいなんて天使やんね。
歌い終わった時の客席を見上げる嬉しそうな顔が印象的でした。走って袖に戻るのもかわいい。
アミラちゃんの声素晴らしい
独学で学ぶなんて
すごく天才だと思う
アミラちゃんの夢叶います様に。
凄くかわいらしいのに綺麗な声でめっちゃ鳥肌たった、
もうこの動画何回も見たけれど、その度に涙が出る。奇跡だと思う。
とても可愛らしいのに、歌い出したら凄く大人っぽい表情で、しっかり歌詞を理解してるようで驚きです。将来が楽しみ❗
身に染み入る天使の歌声。涙が出る。
9歳のアミラを初めて見たのが最近なので現在の彼女を見てビックリ‼️綺麗になってるし歌も凄く上手になってる👏夢が叶ってよかったねアミラ💖
その後毎日アミラのオペラ映像を２時間ほど観て眠りに就いています。
以前は深夜遅くなっても、夜が明けかけても眠れなかった私が、心穏やかに眠れるようになりました。本当に有難うアミラ！
そして日本語対応で映像をアップして頂いたジェフさん有難う！
アフリカの子供達に支援もしているんだよね。声や容姿が美しい前に、心が美しい。
9歳とは思えない歌声と言葉紡ぎ、全てが美しいよ…。
Gyonyoru
こんな小さい子が素晴らしい！！
まだ荒いけど、無意識？でも感情の込め方が上手い！！UA-camで見て覚えれるレベルじゃ無い！！彼女は天才だわ！！！！
9歳でさらっと面白いことを言うから好きって言える語彙力がすごい
当時の感動が蘇りました…この後のアベマリアもまさに天使が歌ってるようでした。
UA-camはこういう突然の出逢いがあるのが面白いところですね。
翻訳感謝します！🙇♂️
すごすぎる こんな子供が こんな歌を歌うとは とても驚きで感動です
この子･･･すごい綺麗な声してる❗
すごい👏 感動したよ😭
おめでとう🎉
Impresionante!!!!❤
9歳のアミラの歌声はまさに天使の声だ👼なんて美しいアミラなんだろう❣歌声も純粋で美しい❣鳥肌が立ち自然と涙が出てきた！私たちに素晴らしい素敵な曲を持ってきてくれて感謝します❣アミラありがとう‼😃🙌
理屈抜きで、美しい声に鳥肌が立ち涙が出た。
独学でここまでの歌唱力は才能としか思えない‼️ めちゃくちゃ感動しました🥺
みんながびっくりする顔がほんとに好き🥺
胸が苦しくなるような、とても切ない歌声だ、、
正に【マリア•カラス】の再来❗
心で歌っている。
彼女のハイトーンの折、一瞬目を閉じる仕草に、若干９歳とは思えないような不思議な色っぽさを感じる。
素晴らしい、本当に…素晴らしい。
感無量だ！😭😭
翻訳ありがとう。ずっと見たかった。
この子のアメイジンググレースがすごく好き。
約半年前にこの動画に出会って以来、
ほぼ毎日アミラの歌声聴き続けているけど、心が整って充実した日々を送れるようになった。
伸びやかなハイトーンに加え、
ビブラートがとても華やか！！
たったの９歳だと？？
これは逸材だよ！！
Amazing!!!
Amira sings this song again 5 months later at only 10 years old for an audience of 15,000 people. Standing ovation. You must see this. Please look here on UA-cam for ....... " Amira and Andre Rieu " 75 million views !!! ........ She is spectacular ! Enjoy.
@@morrisp.5583
Wow!!!
i'll look for it and listen Thank you for telling me.
涙か止まらない！脳波を刺激する声。素晴らしすぎる。
優勝したいけどそう簡単には叶わない。
まずは知ってもらいたい。
子供の発言とは思えない。素晴らしい
国王の誕生日会でヴァイオリンの演奏をする弟もすごいと思う！！
最後無邪気にチケット持って走る姿にキュンとした
何年か前にゴットタレント関連の動画見漁ってると必ずこの動画が出てきて、何言ってんだかさっぱり状態だったので翻訳めちゃくちゃ嬉しいです〜！！ありがとうございます！！
Gdhpdiqnxpeb🧑🍼downxownwo
Dkwnxowbcownxown💊🤰💋📱💊dbdlwngggggpmñ
歌声はもちろん、間のとりかたも絶妙で、誰にも教わらず独学で練習をしてきたなんて考えられない！
歌の歌詞を見ながら聞いていたら泣けてきた。すごい歌唱力。
世界にはまだまだ居るんだね。
この様な才能に溢れた少女に感動しました
天性のセンスだ・・・。独学でここまでできるなんて！
何度、見て、聞いても、天使の歌声です。
素直で一生懸命歌う姿は涙ぐみます。お兄ちゃんと一緒に国王陛下のために何かしたいから、yutubeで
オペラを見つけたそのくだりは、本当に感動しました。マリアカラスになれますよ
アミラの歌声には、聴く人の心を浄化し、涙を誘う不思議な力があります。
それはアミラの心が美しく純粋だからだと思います。
こんなに純粋な歌声は見たことも聞いたこともありません
独学でも、そうじゃなくても、本当に凄い！
音楽の道に行くのなら、将来が楽しみな人。
そうじゃなくても、この努力で良い人生になりそうな人。
お人形さんみたいに綺麗な顔立ち🤩
歌声も綺麗で美しすぎる😳
びっくりした…
歌い始めてすぐ思わず涙がボロボロ出てきた
努力ももちろんしてきただろうけど才能ってものを見せてもらった気がする
私もこの曲大好きです！
習った当時は歌詞を見て、純粋だけど小悪魔的な娘さんだなぁと思ってました。
彼女が歌うと清廉さがすごいです！
日本語訳ありがとうございます！初めて見た時の衝撃は忘れられない。英語字幕版も見たことがありますが、ところどころしか理解出来なかったので、全体が理解出来て嬉しい😆
9歳とは思えないほど、大人っぽく、歌声も美しい。
将来が楽しみですね😌✨✨
This video is from years ago...
ステージに女神が降りた瞬間が見えた😭
これ以上の澄み切った声量は感動、感激の他ない、審査員の衝撃は当然😭
とっても驚きましたこんな可愛らしい女の子が
すばらしいですね まさに神からの
贈り物ですね🎁
何回聞いても涙が出る😢
９歳のお嬢ちゃんすばらしい感動した
こういうのを天才って言うのでしょうね｡理屈抜きで、圧倒される。
なんて美しい
そしてとても9歳の歌声とは思えない
独学で…
オペラでこんな揺さぶられたのは初めて
この動画に出会えた事に感謝します🙏
凄い、歌声がすごく綺麗...！
これは凄い...(語彙消失)
人間のふりをしても漏れでてるオーラがすごいな
天使が出場するのはずるいと思う
僕は何度か聞くけど…なぜか涙が溢れる声も美しいけど…この娘の瞳に惹かれてしまう天使にしかみえない。僕にはない純粋さだ
この子の歌うオペラが一番好き！
とてもわかります😺
何度も聞いた歌だけど、この子のは心に響く
現在はプロのオペラ歌手として活躍してるのですね！ほんとに素晴らしいことです😊
amiraの大ファンです。ほとんどの動画を見ていると思います。
和訳の字幕ありがとうございます。
歌声も凄いけど、可愛くて綺麗で惚れる。
今日も観させて頂いています。
毎日欠かさず鑑賞させて頂いて、本当に幸せに思います。
何故ここまでアミラに魅せられたのか、自分自身でも分かりませんが、家族を一度に失って独りに成り、心が乾き切って居たのかも知れません。
Природа одарила эту девочку, а боженька в темечко поцеловал! Счастья ей, успехов всегда и во всём
たまたまお勧めに出てきて観たら感動！。で、その後、2013年以降の彼女の動画を追いかけ、大きくなったなぁとすっかり父親気分になってニンマリしている
この方のアメイジング・グレイスが好きすぎる
何回みても震える💜
感動する💜
オペラのこと何もしらないけど
カミーラの歌声に魅了される💜
あまりに素晴らしい歌声に知らずに涙が溢れてました。
je bent een geweldige engel !
ありがとう！これ一番訳して欲しかった！アミラの事が好きだったので。
その小さな体のどこからこんな響く歌声が出てるんだ…可愛いし最高だな
心に響く歌声です
成長する彼女に期待します
アミラはPOPSのようなショウビジネスには加担せずに南アフリカを起点にしてオペラ・ミュージカル・クロスオーバー等を中心にパフォーマンスを発揮すると共にアフリカの貧しい子供達を支援する慈善団体を10歳から設立し興行収入の半分を慈善団体に活用するなど現在に至っても素晴らしい活動を謙虚に続けています。ヨーロッパではソプラノ歌手の傑出した若き第一人者として凄く有名でヨーロッパ地中海最高ソプラノ歌手の称号を授与されました。現在まで10歳11歳12歳13歳14歳15歳と大規模なコンサートを開催してきましたけど、16歳から18歳まではコロナの影響で大規模なコンサートは中止してました。今年19歳になりヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアで2023世界コンサートツアーを開催します。残念ながらアジアでは開催されません
私はJAZZドラムをしていますが、こんなに綺麗なビブラートをできるボーカリストはなかなかいません。素晴らしいです！
子供たちの無垢で一生懸命に癒されます
準決勝か決勝か忘れたけど、選ばれたときに気絶のふりして会場を笑いで包む大物ぷりも圧巻ですよねw
あ～！あれは気絶のふりだったんですね😆何をやってるんだろうって思いました。
ふりなのでしょうか？本当に、失神したのでわ・ないでしょうか？９歳の小さな小さな女の子です、
@@一二泰恵 さん
審査員も会場も本人も笑ってますよ。てか動画を観れば分かるかと。
この歌は大好きな歌ですが😃こんな小さい時に歌われたら父さんたまったもんじやないわ。
ほんとに素敵。歌声で泣けました😢
９歳の歌声やないな❣️凄いなこの子😲😲
トップバッターにこれやられたら後に控えてる出場者、たまらんなwww
9歳と思えない歌唱力にビバ！
まさしくマリア・カラスの生まれわり。
素晴らしい歌声❗️
ブラボー❗️
Это великолепный дар у девочки. Это было потрясающе. Она очень талантлива. Браво!
あまり触れられていないけど、
3:23 a comperar l’anello! (指輪を買いたい)の部分で途中まで、4:02 ma per buttarmi in Arno!(河へ身を投げる)と歌っている。歌声が素晴らしいのはもちろんなのだけど、すぐに修正して、動揺せずにこの大舞台で歌い続けるメンタルが本当に凄すぎる…！
アミラ、あなたは素晴らしい声で世界中の人々に歌います。 あなたには非常に素晴らしい才能があります。 あなたがあなたの夢を実現させてくれてうれしいです。 おめでとうございます。さらに大きな成功をお祈りします。 :)
わ。
1人でハーモニックスヴォーカルを久しぶりに聴いた。
ちびりそうになった。
すごい！！
天はアミラに物を与えてしまった！
天使のような容姿に歌声！
ゴールドブザーを願ったけど、ゴールドチケットだったのね。