ШАЛОСТЬ УДАЛАСЬ - трейлер фан-фильма с русскими субтитрами

Официальные аккаунты фильма в соцсетях:
/ mischiefmanagedfilm
/ mischieffilm
/ mischiefmanagedfilm
Перевод на русский язык: ПАВЕЛ ЛЕВКОВЕЦ
Специально для HPclub Projects
hpclub
Город Россошь. 9 апреля 2017

[@xlarve]

Это лучше, чем Проклятое Дитя! Хочу что бы ребята сняли такой сериал! Двух серий мало... Удачи креативщикам, думаю они и сами не хотят останавливаться на достигнутом

[@Levcovetz]

Фильм будет выложен сегодня в 17:00 по Московскому времени в группе "Гарри Поттер и Все-Все-Все" vk.com/hpclub

[@MariaFraizzy]

Ждём с нетерпением!

[@Levcovetz]

Как раз сейчас работаю над переводом. Спасибо, что смотрите :-)

[@quicks1d39]

Павел Левковец Сколько примерно? Жду не дождусь

[@Levcovetz]

Очень надеюсь сегодня-завтра уже всё сделать. Большая часть работы позади.
Если знаете английский, то по ссылкам быстро найдёте и сам фильм.

[@Levcovetz]

Фильм будет выложен сегодня в 17:00 по Московскому времени в группе "Гарри Поттер и Все-Все-Все" vk.com/hpclub

[@АланаБлум]

Боже. Как я жду перевод в вашем исполнении. Спасибо, что переводишь )

[@Levcovetz]

Именно мой? Вау! Спасибо :-)
Именно он и будет

[@АланаБлум]

Именно ваш. Спасибо за ваши переводы и озвучку )

[@Levcovetz]

+Алана Блум всегда рад :-)

[@Levcovetz]

Фильм будет выложен сегодня в 17:00 по Московскому времени в группе "Гарри Поттер и Все-Все-Все" vk.com/hpclub

[@marydaniel4891]

Очень ждем:З. Фильм обещает быть интересным.

[@Levcovetz]

Отлично! Я тем временем уже озвучил. Осталось смонтировать звук. А русифицированный видеоряд уже несколько дней как готов, так что ждать осталось недолго. Скорее всего, завтра утром уже будет готово :-)

[@Levcovetz]

Фильм будет выложен сегодня в 17:00 по Московскому времени в группе "Гарри Поттер и Все-Все-Все" vk.com/hpclub

[@LukreziaBordzia1]

ой как ждём!!!

[@Levcovetz]

Фильм будет выложен сегодня в 17:00 по Московскому времени в группе "Гарри Поттер и Все-Все-Все" vk.com/hpclub

[@julliadustia6182]

господи, ты ожил

[@Levcovetz]

Я? Я никуда и не пропадал

[@julliadustia6182]

да? тогда мой ютуб залагал: у меня последнее видео твоё было год назад

[@Levcovetz]

Очевидно лагает. У меня конечно видео нечастые, но не до такой степени. Последнее до недавнего времени видео было загружено в конце декабря. А тогда было загружено целых три видео. А до них было три видео в сентябре.

[@julliadustia6182]

мда... как сказал один программист о моём компьютере - "Пациент скорее мёртв, чем жив!". Так что скорее всего в этом и дело, в компьютере то...