@@toriya Дякую 👍 я старався. Я тут з 7 серією вже третій день мучуся 🤣🤣🤣 то текст озвучки капець який довгий, то шось не так натиснув, та половина діалогів просто не записалися, а на монтажі при підгонці мого аудіо до діалогів, взагалі якась фігня відбувається, то не туди стає, то слова в українській мові довші за англійські та не влазять, тому деякі фрази переходять через межу, то взагалі я щось видалив не в тому місці..... капець 🤣🤣🤣🤣 треба швиденько повбивати усіх та закінчувати з першою частиною та переходити до другої 🤣🤣🤣
@@toriya Обережно, тобто ігнорую по максимальному усіх та швидко стрибаю до точки синхронізації? 🤣🤣🤣 Це не обережно, це вже спідраном можна назвати 🤣🤣🤣 та немає сенсу усіх вбивати, бо там наче спавн якийсь дикий та безкінечний 🤣🤣🤣 я в минулій серії з 20 солдатів перебив, а вони знову і знову прибігали, що мені це набридло та я втік з цього району, бо вулиця перетворилася на кладовище 🤣🤣🤣🤣
@@toriya Знаєш, якщо би був хоч якийсь сенс....ну там наприклад досвід давали за їх вбивства, а досвід це підвищення рівня, а більший рівень то кращий скіл.....а тут це не працює 🤣🤣🤣 Тут навіть немає сенсу збирати усі ці прапорці що розвинуті в грі.
10:26 То йому в реальності не дають поспати, так намагається хоч у віарі подрімати... 🤷♂🙂 16:51 Коняка занадто законослухняною виявилась, як не можна в місто, то і не заходила туди. 😂 Яка розумничка... 🥲 36:13 Ахах)) Персонаж собі своє життя живе, ну не хоче туди йти, на ліфті захотілось покататись. 😂
@@aidis_tstng Та тож не VR, то сіно 🤣🤣🤣 Ага, коняка хитра, взяла і скинула мене, а мене одразу чи мечами чи списами штрикнули 🤣🤣🤣 Та це мені нагадує роздвоєння особистості, одна особистість хоче місії проходити, а інша та на стінку лізе, коли це не треба, або навпаки, коли треба лізти, він зістрибує вниз та вбивається 🤣🤣🤣
Така синхронізована озвучка, ну прям дуже чітко! 😳👍 Навіть npc перекладаєш 👏 Може варто прямо на превʼю картинках писати, що там українська озвучка? 😅 Щоб більше людей якось помітило, бо це реально як переозвучка 🔥 Оце ліфт на початку гри… Ліфт на той світ мабуть.. Аж в самого поперек схватило 😹 Кумедно, коли візок стоїть десь на пустирі, і тебе все рівно не помічають, хоча там і по звуку зрозумієш, куди впало 😸 А сутички з контратаками тепер куди швидше вирішуються - нарешті 😼 38:56 ти лякаєшся навіть в Асасіні 😹
Ну так а як робити озвучку не роблячи синхронізацію з оригіналом? Я стараюся, щоб спочатку йшла оригінальна озвучка, а потім через долі секунду моя озвучка, бо я впринципі так і орієнтуюсь коли та в який момент підтягувати аудіо в редакторі. Я в дитинстві так фільми дивився по телевізору, коли спочатку аннглійською казали, а потім переклад був, тому і деякі слова я знаю як вони перекладаються, навіть на слух. Тобто, я NPC озвучую?...А кого ж ще? 🤣🤣🤣 Себе то я озвучую під гри 🤣🤣🤣 Ок, перероблю прев'юшки та допишу, що присутня українська озвучка 👍 З ліфтом фігня звісно вийшла 🤣🤣🤣 доречі в іншій серії ліфт полагодили та він працює правильно 🤣🤣🤣 З візком то нормально, бо це ж перша серія ігор була на той час. Бо в наступних серіях, я не пам'ятаю з якої, NPC підходили до візка або сіна та штрикали мечем туди, і попадали в тебе, та персонаж вискокував з укриття та погоня продовжувалася спочатку 🤣🤣🤣 Контртатака в цій грі найшвидший та найбезпечніший спосіб вбивств, бо якщо постійно лупити атакою в лоб, то рано чи пізно ти вб'єш когось, якщо він один звісно, а якщо їх двоє чи більше, то поки ти будеш намагатися пробити одного противника, то інший тебе вдарить мечем. Та я не лякався, то я так......зі стаху так сказав 🤣🤣🤣🤣 нє, ну ти чув як вони закричали? Як тут не злякатися 🤣🤣🤣
@ звісно чув, просто хором завизжали.. ненавиджу такі пранки 😹 Про вискокування з візку і погоню ти це так описав, що в моїй уяві це виглядало у стилі старих мультів Луні Тюнз 😹😹 Хоч і памʼятаю, як це )) Так чувак, озвучка шик, мені це засоціювалося з піратськими відеокасетами з дитинства, от як на них кіна перекладені були 😁 Тіки переклад не крінжовий звісно 😅 А з ліфтом - то я так і сподівався, що то були лише тимчасові технічні роботи 😸
@@flugercat З візком, то мабуть я просто попав, коли було відключення електроенергії якоїсь черги віслюк, який мав крутити колесо з генератором, мабуть заснув в той час 🤣🤣🤣
Озвучення просто топ! ДЯКУЮ🤗
@@toriya Дякую 👍 я старався. Я тут з 7 серією вже третій день мучуся 🤣🤣🤣 то текст озвучки капець який довгий, то шось не так натиснув, та половина діалогів просто не записалися, а на монтажі при підгонці мого аудіо до діалогів, взагалі якась фігня відбувається, то не туди стає, то слова в українській мові довші за англійські та не влазять, тому деякі фрази переходять через межу, то взагалі я щось видалив не в тому місці..... капець 🤣🤣🤣🤣 треба швиденько повбивати усіх та закінчувати з першою частиною та переходити до другої 🤣🤣🤣
Ти так обережно граєш. Бо я по пів години билася з усіма біля кожної вежі, щоб на неї залізти😂
@@toriya Обережно, тобто ігнорую по максимальному усіх та швидко стрибаю до точки синхронізації? 🤣🤣🤣 Це не обережно, це вже спідраном можна назвати 🤣🤣🤣 та немає сенсу усіх вбивати, бо там наче спавн якийсь дикий та безкінечний 🤣🤣🤣 я в минулій серії з 20 солдатів перебив, а вони знову і знову прибігали, що мені це набридло та я втік з цього району, бо вулиця перетворилася на кладовище 🤣🤣🤣🤣
@Aizek_Games от я і билася з цим нескінченним спавном🥲
@@toriya Знаєш, якщо би був хоч якийсь сенс....ну там наприклад досвід давали за їх вбивства, а досвід це підвищення рівня, а більший рівень то кращий скіл.....а тут це не працює 🤣🤣🤣 Тут навіть немає сенсу збирати усі ці прапорці що розвинуті в грі.
10:26 То йому в реальності не дають поспати, так намагається хоч у віарі подрімати... 🤷♂🙂
16:51 Коняка занадто законослухняною виявилась, як не можна в місто, то і не заходила туди. 😂 Яка розумничка... 🥲
36:13 Ахах)) Персонаж собі своє життя живе, ну не хоче туди йти, на ліфті захотілось покататись. 😂
@@aidis_tstng Та тож не VR, то сіно 🤣🤣🤣
Ага, коняка хитра, взяла і скинула мене, а мене одразу чи мечами чи списами штрикнули 🤣🤣🤣
Та це мені нагадує роздвоєння особистості, одна особистість хоче місії проходити, а інша та на стінку лізе, коли це не треба, або навпаки, коли треба лізти, він зістрибує вниз та вбивається 🤣🤣🤣
@@Aizek_Games 😂😂😂 дійсно, сіно... окуляри вже треба купувати. 😅
@@aidis_tstng Купляй одразу VR окуляри 🤣🤣🤣
Така синхронізована озвучка, ну прям дуже чітко! 😳👍 Навіть npc перекладаєш 👏 Може варто прямо на превʼю картинках писати, що там українська озвучка? 😅 Щоб більше людей якось помітило, бо це реально як переозвучка 🔥
Оце ліфт на початку гри… Ліфт на той світ мабуть.. Аж в самого поперек схватило 😹 Кумедно, коли візок стоїть десь на пустирі, і тебе все рівно не помічають, хоча там і по звуку зрозумієш, куди впало 😸 А сутички з контратаками тепер куди швидше вирішуються - нарешті 😼
38:56 ти лякаєшся навіть в Асасіні 😹
Ну так а як робити озвучку не роблячи синхронізацію з оригіналом? Я стараюся, щоб спочатку йшла оригінальна озвучка, а потім через долі секунду моя озвучка, бо я впринципі так і орієнтуюсь коли та в який момент підтягувати аудіо в редакторі. Я в дитинстві так фільми дивився по телевізору, коли спочатку аннглійською казали, а потім переклад був, тому і деякі слова я знаю як вони перекладаються, навіть на слух.
Тобто, я NPC озвучую?...А кого ж ще? 🤣🤣🤣 Себе то я озвучую під гри 🤣🤣🤣
Ок, перероблю прев'юшки та допишу, що присутня українська озвучка 👍
З ліфтом фігня звісно вийшла
🤣🤣🤣 доречі в іншій серії ліфт полагодили та він працює правильно 🤣🤣🤣
З візком то нормально, бо це ж перша серія ігор була на той час. Бо в наступних серіях, я не пам'ятаю з якої, NPC підходили до візка або сіна та штрикали мечем туди, і попадали в тебе, та персонаж вискокував з укриття та погоня продовжувалася спочатку 🤣🤣🤣
Контртатака в цій грі найшвидший та найбезпечніший спосіб вбивств, бо якщо постійно лупити атакою в лоб, то рано чи пізно ти вб'єш когось, якщо він один звісно, а якщо їх двоє чи більше, то поки ти будеш намагатися пробити одного противника, то інший тебе вдарить мечем.
Та я не лякався, то я так......зі стаху так сказав 🤣🤣🤣🤣 нє, ну ти чув як вони закричали? Як тут не злякатися 🤣🤣🤣
@ звісно чув, просто хором завизжали.. ненавиджу такі пранки 😹 Про вискокування з візку і погоню ти це так описав, що в моїй уяві це виглядало у стилі старих мультів Луні Тюнз 😹😹 Хоч і памʼятаю, як це ))
Так чувак, озвучка шик, мені це засоціювалося з піратськими відеокасетами з дитинства, от як на них кіна перекладені були 😁 Тіки переклад не крінжовий звісно 😅 А з ліфтом - то я так і сподівався, що то були лише тимчасові технічні роботи 😸
@@flugercat З візком, то мабуть я просто попав, коли було відключення електроенергії якоїсь черги віслюк, який мав крутити колесо з генератором, мабуть заснув в той час 🤣🤣🤣