Maura O'Connell singing Russian folk song Gornitsa with Irina Surina (Kukuruza)
Вставка
- Опубліковано 13 гру 2010
- Maura O'Connell singing Russian folk song Gornitsa (В горнице мой светло) with Irina Surina and Kukuruza - famous Russian bluegrass & country band.
Очень красивая песня! Ирина Сурина, на мой взгляд, самая недооцененная певица Российской эстрады с её кристально- чистым голосом и завораживающим интонированием.
Любимая песня и самое божественное исполнение за всю историю этой композиции.
How beautiful the song, the sound, the video. Thanks for putting this together and posting. Kind regards......Glenn
Спасибо! Помощи Божией Вам!
This is one my absolute favorites. Thanks for letting us hear it. Just wish that there was an English translation so I'd know what it was about..
Truly beautiful💖💖💖💖💖💖
Как давно это было..
it's so beautiful, wish i could been there just once...
В горнице моей светло.
Это от ночной звезды.
Матушка возьмёт ведро,
Молча принесёт воды...
Красные цветы мои
В садике завяли все.
Лодка на речной мели
Скоро догниёт совсем.
Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень.
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день!
Буду поливать цветы,
Думать о своей судьбе,
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
Lyrics by Nikolay Rubtsov (1963), musics by Alexander Morozov (1970ties). Some English translations are here: samlib.ru/w/wera_a/1-86.shtml
+Vladislav Kobychev Thank you for the lyrics. Google Translate gave me the idea of the meaning.
Thank you so much, Leon. This one I listen to every night. It makes for sweet dreams. The music is so peaceful. My best to you too, Judith
Thank you so much for the link, Leonid. (Sorry to be so long in replying but our computer was in for repairs and this is the first chance I've had to listen to this). It was so nice to hear a different version and see the words scroll in time with the music.That has to be one of the most charming songs ever.. Maybe someday I'll even learn to sing it.. Thanks again.
A beautiful song and a wonderful blending of two very different voices.
Leonid, thank you so much for the link. It was really nice to hear a different version and to see the words scroll across with the music. (So sorry it took this long to respond to your post but our computer was in for repairs.) This must be one of the most charming songs ever. Maybe someday I'll even learn to sing it. Thanks again and be well, Judith
Absolutely beautiful and so peaceful thank you
Hi, Juditb Hitt.
My name is Leon.
I'm absolutely agree with you.
This song is one of my best loved too and this performance is the best of lots of others as to my taste.
I found here on youtube a version with English karaoke line in the bottom.
Please search the following string
"Nikolay Rubtsov, Corner Mine / Рубцов, В горнице (subs by V. Chetin)"
Best regards.
Leonid.
This tingles every nerve in my body, this is beyond, beautiful!!!!!
Кадры с бегущим мальчиком в начале видео - из экранизации "Обломова" (Федя Стуков). Хорошая идея!
Very Beautiful...♥
Thanks for the lovely sharing....Wenhsing*hugs*♥
Corner mine’s illumined bright -
That’s due to the Evening star.
Mom would take a bucket, quiet,
Fetch some water from the yard…
All my crimson flowers are
Desiccating in the yard.
A coble on the river bank
Is about to rot apart.
Drowsing on the wall, afore,
Is a willow’s lacy shade.
In its cover, in the morn,
It will be a busy day.
I’ll be watering my flow'rs,
I’ll be thinking ‘bout my lot,
And, until the Evening star,
I’ll be fashioning my boat…
(Nikolai Rubtsov)
Сурина одна из лучших певиц нашей эстрады!
ua-cam.com/video/vqvGbws_w2o/v-deo.html
folk song Gornitsa? А то, что это стихи Рубцова, никого не интересует?
в чем проблема? "народные" песни кто-то тоже придумывал. Кольцов вроде как не из космоса, а впитывал с детва "народное творчество", он не плагиатил?
Указывать авторство надо.
Честно говоря, не очень. Перепев на американский лад. Фигня. Не то.