【Supeacha】50mang 쏘망 | 장산범 / Jangsanboem【Cover Thai Version】

TRIGGER WARNING
มีภาพเลือด สีฉูดฉาด และการพูดถึงความตาย
ก๊อกๆ สวัสดีค่าทุกคน 🦢✨✨✨
แฮปปี้ฮาโลวีนค่าคุณผู้ฟังทุกท่าน สุพิชชากลับมากับเพลงเกาหลีแปลไทยอีกครั้ง และใช่เป็นผีอีกแล้วค่ะ55555 เพลงนี้ต้องบอกว่าเหมือนจะง่ายกว่าชางกวีแต่ก็ไม่ง่ายไปซะทีเดียว มีท่อนพีคที่เกือบหมดลมกันเลยทีเดียวค่ะ ถ้าทุกท่านสังเกตดีๆ ทีมงานที่มีส่วนร่วมในงานนี้เป็นคนเดิมหมดเลยนะคะ 55555 ต้องขอบคุณพี่ Piahrich สำหรับเนื้อไทยสวยๆ พี่ ChinRo สำหรับอาร์ตสุดอลังการ และน้องเนส Deimos_R กับความขยัน และงานมิกซ์เพลงดีๆ และที่สำคัญคือคุณผู้ฟังที่ผ่านเข้ามาทุกท่านที่แวะเวียนเข้ามาฟังผลงานชิ้นนี้นะคะ! หวังว่าทุกท่านจะชอบเพลง Jangsanboem แล้วเจอกันใหม่เพลงหน้า สวัสดีค่า🦢✨✨✨
สามารถสนับสนุนและส่งกำลังใจให้สุพิชชาได้โดยการโดเนทได้ค่า
tipme.in.th/1f69b014670669b9d...
ท่านใดอยากเป็นกำลังใจให้สุพิชชาสามารถทำได้โดยการกดไลค์และซับสไครป์ได้ และสุพิชชา มีเพจ Official สามารถไปติดตามได้นะคะ!!!
ขอบคุณทุกคนมากค่า สำหรับใครมีเพลงหรืออยากจะคอแลปหรือติดต่องานก็สามารถติดต่อที่เพจได้เลยค่า
Facebook Page :: / supeacha
_______________________________________________________________
Song title :: 장산범 / Jangsanboem
Artist :: 50mang 쏘망
Original :: • 【시유/SeeU】 장산범 [Original]
~CREDITS~
◉ Supeacha [Vocalist & Animator] :: Here!
◉ DeimosR [Mixer] :: bit.ly/3pFPrFf
◉ ChinRo [Artist] :: bit.ly/3WfNQ7y
~SPECIAL THANKS~
Thai lyrics by Piahrich :: search/top?q...
#jangsanboem #50mang 쏘망 #장산범 #thai #version #cover

[@Supeacha]

*สามารถนำเนื้อเพลงนี้ไปโคฟเวอร์ได้ โดยให้เครดิตเนื้อคุณ Piahrich ด้วยนะคะ*
장산범 / Jangsanboem
Artist: 50mang 쏘망 | 장산범
Thai Lyrics by Piahrich
ยังจำได้ไหม เมื่อก่อน ได้สัญญา
จะกลับมาหา แล้วพา เล่นกันใหม่
นี่ข้า สหาย คนเก่าของเจ้าไง
อย่าได้ใส่ใจ อย่าสงสัยเลย
มาสิ มาสิ เล่นด้วยกันอีก
คืนช่างยาวนาน กว่าจะพบกัน
ตามืดดำกลับตื่นขึ้นโดยพลัน
พร้อมด้วยความทรงจำย้อนคืนมา
กาย ที่จำแลง และแฝงเข้ามาที่หน้าประตู
เฝ้าอยู่ แล้วบอก "นี่ ข้ากลับมาแล้วไง"
ehe yaiha
มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
เจ้าคง จะไม่อาจ
ฝืนทนต่อเสียงนี้ไปได้อีก
เร็วสิ แค่เจ้าเปิด
ให้ข้าเข้าไปก็พอ
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
มาสิ มาสิ เล่นกันให้หมด จนเสียงจังหวะใจเริ่มเต้นดัง
ให้มันระรัว ให้มันไหวสั่น ระลึกความทรงจำนั้นคืนมา
ฝีปากที่ชโลมด้วยโลหิต คายความคิดหลอกลวงมาให้เห็น
ให้ความกลัวสั่นเทาจนเยือกเย็น กลืนความจริงที่เป็นไม่มีเหลือ
มัน ได้เข้ามา สี่ขาเฝ้านอนรออยู่ข้างเตียง
ได้เพียง คอยบอก "นี่ ข้ากลับมาแล้วไง"
ehe yaiha
มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
เจ้าคง จะไม่อาจ
ฝืนทนต่อเสียงนี้ไปได้อีก
เร็วสิ แค่เจ้าเปิด
ให้ข้าเข้าไปก็พอ
ไม่ต้องดู ข้าก็รู้
แววตาเจ้านั้นระแวง
ความรู้สึกขัดแย้งในใจมันเริ่มพรั่งพรู
นิ้วมือสั่นไหว
ทั้งตัวเหงื่อไหลร่วงโรยริน
เมื่อได้ยินใครเรียกเจ้าไปที่หน้าประตู
ค่อยๆ แง้มดู ใครอยู่ เฝ้ารอ มองออก ไปเจอ
“ปีศาจจอมกระหาย”
ehe yaiha
มาลองลิ้มรสชาติดีกว่า
ehe yaiha
ที่ลิ้นช่างน่าสำราญ
ผันเปลี่ยนความเชื่อใจ
ให้กลายเป็นรอยแผลที่กลืนกิน
ขอบคุณที่ให้ชิม
รสชาติที่แสนเลิศเลอ
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
Ehheya Rahiya
คอยระวัง ข้ากำลังมา
จะลอกเลียนเป็นเสียงผู้ใด
คอยระวัง ข้ากำลังมา
จะแฝงกายเป็นเงาของใคร

[@Ryarical]

บูชาขึ้นหิ้งเลยค่ะ คุณสุยิ่งใหญ่เกรียงไกรมาเสมอ! 😭💖💖💖💖

[@Supeacha]

อ๋อยแงง ขอบคุณมากๆๆเลยค่าา 🥹✨

[@romakungz.9413]

ผมเอฟซีพี่ทั้งสองเลยยย

[@Ruang_Khaow]

@@romakungz.9413 เหมือนกันเลยคุณณณณ

[@user-sg7jm1rk3i]

​@@Supeacha😅Go yyyyyyyygg😅 2:36 uhyyy66😅 2:34

[@Realdealanon]

ตั้งแต่ชางกวี เราชอบเวลาคุณร้องเพลงแนวนี้มากเลยค่ะ เสียงทรงพลังมาก ฟังแล้วหูเคลือบทอง 😭💕

[@50mang]

เพลงกับคลิปเท่มากเลยครับ ถึงแม้ภาษาจะต่างกัน แต่ก็รู้สึกถึงความรู้สึกได้ดีครับ! Thanks for cover!😍😍

[@yonse2025]

Wow

[@Supeacha]

Thank you so much!
Your song is really fantastic ❤

[@Physics31415]

와 왔다

[@yorlong]

hello! I'm Korean! I'm so happy that Somang's songs I respect are popular overseas too! Thank you so much for singing this song! And you sing so nice! Because of the power in your voice, I feel that Jang San-beom is powerful! A shudder ran through my whole body!

[@Sakyul_]

오 태국어 커버라니.. 첨 들어보는데도 원곡과는 또 다른 매력이 있네요
잘들었습니다!

[@user-ig8kp3rm6y]

จึ้งมากตั้งเเต่เห็นคริปนี้ก็เริ่มติดตาม เเละก็ดูทุกคริป จึ้งเสียงอะ เพราะสุด บางทีก็ขนลุก เเต่คือชอบเสียงนี้ที่สุด 🤏🏻🎀

[@anklebiter7738]

I do not know thai but i love your cover so much because of your ability to convey the song’s ferocity and passion! If its not yours, it feels like im missing out

[@mjbltthailand]

กราบหนึ่ง กราบสอง กราบสามเจ้าค่ะ เสียงสวรรค์กลับมาอีกแล้ว🙏🏻

[@user-cm2ys4vk3n]

??뭐야 너무 잘부르셨는데? 어찌 한국어보다 찰진거 같다ㅋㅋㅋ 뭔가 설명할 수 없는 중독성이 있어

[@Hitori_Band]

ㄹㅇ 약간 창법이 국악같음 ㅋㅋ

[@Tmj0245]

OPV : เด็ก Introvert ที่เพื่อนทั้งห้องรุมบูลลี่ วันหนึ่งโดนรุมแกล้งแรงจนตาย ทุกคนช่วยกันซ่อนศพและปิดเป็นความลับ สามวันต่อมาเพื่อนทุกคนเห็นเด็กคนนี้มาเคาะประตูที่หน้าบ้านและทยอยตายไปทีละคนทีละคน

[@giant7334]

"ศพต่อไปจะเป็นใครกันนะ"

[@yaemiko413]

เพื่อนสมัยเด็ก
จริงๆแล้ว เป็นเสื้อสมิงตั่งหาก ปิศาจจอมกระหาย
เลียงเสียง ล่อหลอกเป็นผู้ใด ใครจะเป็นเหยื่อรายต่อไป!?

[@cl0.2_]

ITS AS GOOD AS THE ORIGINAL U RLLY GOT THE TRADITIONAL THAI FEELING

[@ink_1412]

ขนลุกเสียงทรงพลังไม่เปลี่ยน ฮึก💐✨

[@ESCLTPLAYER]

ขนลุกมากกกกกกกกกกกก

[@Phumjaichannel]

พรี่ดำมาไงเนี่ยย😂😂

[@Patch_yourfriend]

โห้ เพลงนี้ทำผมตกใจอยู่นะเพราะคนร้อง ร้องได้ถึงอารมณ์สุดจริง!!

[@piahrich]

พี่ชอบมากกกก~ งานดีย์ คุณภาพไม่ดรอปเลย ถ่ายทอดเนื้อเพลงออกมาได้ตรงคาร์แรคเตอร์มากๆๆ ปลื้มปริ่มมมม😭🧡✨

[@Supeacha]

ขอบคุณมากค่าาา เนื้อเพลงดีมีชัยไปกว่าครึ่งจริงๆค่ะ ต้องจัดเพลงต่อไปแล้วหรือเปล่าคะ 👀✨✨✨

[@TonNarurat]

กรี๊ดไม่นึก ว่าเพลงนี้จะมีคนร้องเป็นภาษาไทยด้วย งานดีคุณภาพเสียงสุดยอดมากครับTT ขนลุก เพลงนี้นานมากกเอาจริงๆดีใจมากที่คลิปนี้เด้งหน้าฟีด💖💖🫶✨

[@dumbcatz]

รุ้สึกโชคดีมากที่กดเข้ามาฟัง😩😩 ฟังบ่อยจนต้องมาคอมเม้นสักที งานเสียง งานภาพ ตัดต่อ คือสุดย้อด พลังเสียงแบบ🔥🔥 บูชาขึ้นหิ้งเลยค่ะ

[@tawandech1997]

สมกับการรอคอยจริงๆเลย ผลงานคุณภาพมากกก

[@itakru]

You have such a lovely and powerful voice!! Love this cover!

[@sutasinees8582]

งานดีทุกครั้งจริงๆค่ะ ฮือออ เสียงคือถึงใจไม่ไหวว

[@princessbento]

ดีจริงๆค่ะ 😭😘❤❤❤❤❤❤❤ รักทุกอย่างเลย ทั้งภาพ MV เสียง คำแปล

[@mo_mmc6393]

ขนลุกเลยครับฟังครั้งก็ชอบเละ❤️❤️

[@ggyy6035]

สุดยอดดดด เพราะมากๆเลยค่ะ โอโห ยอดเยี่ยมจริงๆ ดีไม่ไหว😭😭😭🥰🥰💗💗💗

[@rujiratjaroonyingyong205]

มันเป็นเสียงที่ทรงพลังมากฟังแล้สขนลุกสุดๆ หลงรักครับ!!❤

[@Fahsai52]

หู้ยยย ขนลุกซู่เลยเพราะมาก👍

[@SiangPhat]

รอฟังเลยค่ะ💓💓

[@user-cm2uf3pl9p]

เสียงทรงพลังมากคะ สุดยอด✨

[@laddawanchandeelers2664]

คือสุดจริงง ทุกอย่างเพอร์เฟคหมด ดูวนไปยาววๆ~~

[@pincrzPCT18954]

กรี้ดดดด คือดีมากเลยค่ะคุณ ไม่คิดว่าจะมี thaiver เลยไม่เคยหา ชอบมากๆๆๆค่ะ จิ้มติดตาม!

[@Arthurkinglnwza]

ว๊าววว เพราะมากเลยครับแสงออกหูเลย

[@user-tw1rc4tv9u]

กำลังเครียดๆ เจอเสียงคุณ+สำนวนภาษาการแปลแล้วน้ำตาซึมเลยค่ะ รู้สึกได้ปลดปล่อย ขอบคุณนะคะ

[@user-kv7sn6gc4x]

โหหหหหดีมากกกกกกก ฉันพึ่งมาเจอได้ไง กดติดตามเลยค่ะ!

[@e-fome-je4331]

เสียงเป็นเอกลักษณ์มากกก ขอให้ยอดวิวสูงๆนะคะพี่ รักเสียงพี่มาก❤️😉

[@TsunoShiyoiCh]

เจ้าของเพลงยังการันตี คุณสุพิชชาสุดยอด สุดยอดมาตลอด

[@narinranran]

ตอนแรกที่ฟังชางกวีก็เคยคิดว่าไม่น่าพลาดเพลงนี้ด้วย แล้วก็ได้ฟังจริงๆ ขอบคุณนะคะ😭❤️🙏🏻

[@puipui3568]

เสียงทรงพลังมากชอบสุดๆ

[@puguino.2995]

อมกกก. สุดยอดแบบสุดดดด!!! ทั้งน้ำเสียงทั้งการใส่อารมณ์คือสุดยอดมากค่ะ!😭💖

[@FIM-jc4sg]

ชอบเสียงมากค่ะ ฮืออออ ทรงพลังมาก คำแปลสวยด้วยค่ะชอบมาก 😭😭😭💖💖💖

[@Mymarius588]

สุดยอดมากเลยค่ะชอบมาก เสียงคือเพราะรูปคือสวย ชอบมากๆเลยค่าาาา ชอบมาก

[@SSsample3559]

หลงเข้ามาฟังแต่สะดดุหูตั้งแต่ท่อนแรกเลยค่ะ ดีงามมากๆๆๆ 😭💖💕💗💞 รู้สึกหูเคลือบทองทันใด

[@Ray-xr2hk]

เพราะมากเลยค่ะ!! ไว้จะวนฟังสัก 2 หมื่นรอบยอดวิวจะได้ครบ3แสน

[@gerbilnoa2877]

Это был очень интересный опыт. Мощное звучание и такое артистичное❤️❤️❤️

[@Nxvxbxr_09]

ฟังครั้งเดียวติดเลย มันดูขลังมากค่ะ เสียงทรงพลังมาก👐

[@VwevHCole]

โอ้ยยย คุณสุร้องเพลงแนวนี้แล้วขนลุกดีจริงๆ ชอบมาากกกกกกกกกกก ติดตามเสมอนะคับ

[@patty_d.4773]

เท่มากเลยค่ะฮืออออ

[@graygreenn9499]

เพราะมากเลยค่ะกรี้ดดดด คือเสียงเข้ากับเนื้อเพลงมากก เปิดท่อนแรกมาแบบอีปิคมาก ฟังแล้วขนลุก ตอนฟังช่วงแรกคือไม่กล้าฟังตอนกลางคืนเลยค่ะ5555 แล้วงานอาร์ตก็ดีมากฮืออยากกดถูกใจซักหมื่นครั้งกรี้ดดดดด🤟😭✨🫶💕

[@sunjichan1713]

เสียงคือถึงใจมากๆครับบบบ เหมือนโดนแทงมาที่หน้าอกอย่างรุนแรงเลย🥺🥺

[@_howl-sl8mj]

음~ 노래 좋네요!
잘듣고가요~

[@CHLOEs1508]

นี้ฉันไปอยู่ใหนมา ฟังเพลงนี้บ่อยมาก แต่คลิปนี้พึ่งขึ้นฟีด ชอบเสียงมาก😘😘

[@duhsoiuu2375]

โอโห้คุณภาพพพ🎉

[@poohgy9394]

ดีงามๆมากๆ

[@ymi8238]

This is maybe weird, but I love this cover of you so much, you don't know how.
Everytime I hear it I just feel so much better, there are so much emotions.
I've even download it just to be sure to never lose your version of the song.

[@WemArcer]

หู้ยยย เสียงคือทรงพลังสุดๆ เสียงดีมั้ก เพลงกับภาพประกอบเข้ากันสุดๆ ชอบมากกกกก❤

[@SUNINK__]

บ้าจริง ไม่เห็นแจ้งเตือนสด ถถถ
สุดยอดจริงๆ เสียงทรงพลังสุดยอดจริงๆ เนื้อเพลงก็ดี สวยงามเข้ากันสุดๆ (≧∇≦)b

[@jpkjpk8507]

คุณภาพจริงๆงุ้ยย

[@user-ee9xc2ql5m]

7นาทีทันๆ ชอบมักๆ

[@RuiNSouL]

โอ๊ยแงงงงงงงง ดีมากกกกกก ดีตั้งแต่ต้นจนจบ ฮือ 😭😭😭

[@ZUKANOSann]

อมก เป็นเพลงที่แปลออกมาเพื่อให้ช่องนี้ร้องมากๆเลยค่ะ 🥺💖🔥 เหมาะมากๆ อยากกรี๊ดทำไมพึ่งได้มาเจอช่องนี้

[@Hiroshikunnnn]

ทำไมเพิ่งมาเจอตอนนี้😭😭😭😭🫶🫶🫶 งานดีมากกกกกกกก ขอบูชาเลย

[@mildfondue7614]

ร้องยากแท้ๆๆๆๆ ชอบเสียงจัง

[@Edgar.Artner]

ชอบมากกครับ

[@WeareY]

กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด กลับมาแล้วววว

[@foungwol]

Ohh I like your voice It's so niceeee

[@cl0.2_]

chills i got omfg

[@fafafafa8634]

รอออ❤

[@meowlnwza007]

เพลงเพราะมากเลยครับเสียงดุมากเลย

[@unconditional9450]

สุดยอดดดด

[@user-zh9ww5im7l]

오 👍 👍 👍 👍

[@Lina_Rin1hv5lz5g]

ขนลุกเลยพี่

[@user-nn4cs4fx2f]

대단한 해

[@GatheringUrza]

สุดพลัง

[@no.7pongsakrontudkayan548]

ชอบมาก

[@user-theeraphat090]

ชอบฟังตอนกลางคืน

[@N0value.c]

เสียงมีเอกลักษณ์มากชอบความกระชากเสียงไม่มีกั๊ก
งานดีมากครับ

[@pakwanppc179]

ขลังมากเลยค่ะ

[@user-eb4dk4xq3d]

เพลงนี้หนูกับน้องโครตชอบเลย ฟังหลายรอบมาก ฟังทุกวันเลย

[@AnApCaaaa]

ทำไมหนุพึ่งมาเจอพี่ 😭😭😭💕💕💕

[@user-pw7cr9jq6r]

굿

[@astralish6593]

ดียยยย์มากกกกหูเคลือบทองแล้วชอบฟังคุณสุร้องเพลงvibeประมาณนี้มากโครตเข้า เอาละได้เวลาลูป🔥🔥

[@yaoianime6187]

งานดีมากอีกแล้วว ชอบมากกก😭😭💓💓

[@Aop_Po]

ติดหูมาก

[@user-tt6tf2vt4v]

🎉🎉🎉

[@user-qh5bv8it1k]

ร้องเพลงเก่งมากกกกก

[@dellwedell8640]

ขลังมาก

[@user-od3vz6jj2r]

สนุกมากครับ

[@user-zh9ww5im7l]

오 👍 👍 👍 👍 👍 👍

[@LYWS12]

💗

[@alysiasaengmanee9297]

เพลงนี้มันมีประวัติไหมอ่ะคะมันดูรู้สึกเหมือนจ้องจะเล่นเพื่อนยังไงไม่รู้ค่ะ แต่เสียงคมกริบมากค่ะ

[@fcmiku1755]

ทั้งเพลงทั้งเสียงดีมากเลยค่ะ หยุดฟังไม่ได้ จะปั่นวิวให้นะคะ 💖💖

[@tieoo4316]

ทำไมผมพึ่งมาเห็นพี่กันนะ~มันแบบ~ว่า~

[@ruaengsukt2madi774]

พระเจ้า!!! ทำไมเราถึงเพิ่งได้ฟัง😮😮

[@FairyNoize]

500K แล้วววววว

[@aoycjdoncj7230]

😍😍😍

[@TNT.FreeWay]

บอกได้คำเดียวคือดี

[@az7363x]

GOD OF THE GOD

[@yellowcat3096]

ปลดล็อคสกิลหูทองคำ

[@f.i.grockjatv8392]

พลังเสียงคือแบบโคตรสุดยิ่งท่อน ehheya rahiya สัมผัสได้ถึงความด้องกังวาล

[@rinyang]

❤❤

[@user-ll3ox6jv8k]

👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻