@notblondeswede Sant! Inte lika sjungande som Oslo-dialekten. När man lärt sig att dekoda 'k' til 'hv' så förstår man det nästan flytande. T.ex. 'hvor' blir 'kor', 'hva' blir 'ka', osv.
Det vil alltid være litt tjuvlåning ja, men grunnen til jeg reagerte var bare at jeg hadde hørt nesten ordrett samme vitsen før. Ellers var det bra, overraskende bra for norsk standup...
@Unelsro Såvidt jeg husker er det ihvertfall en grov oversettelses feil, og jeg har ikke tenkt å gå igjennom hele skiten og oversette tilbake fra et språk dere tydeligvis har NULL kunnskap om. Lol dårlig subtitles. End of story.
Det kan jo være fordi du leser teksten, det blir fort litt rart hvis man skal oversette ett standup show. Eller så ligger du på et annet nivå humormessig enn majoriteten i Norge.
Hans jämförelser kan vara de bästa någonsin!
Nestn så e blir stolt av å være fra narvik når æ ser han :D
Ja, der fann æ nå æ ikke trudde va mulig. EN grunn :D
Fin analogi på slutten der :P
He he, analogi...
vi er alle guds barn, men æ e favoritten!
@notblondeswede Sant! Inte lika sjungande som Oslo-dialekten. När man lärt sig att dekoda 'k' til 'hv' så förstår man det nästan flytande. T.ex. 'hvor' blir 'kor', 'hva' blir 'ka', osv.
Han her er sååååå bra!! ^^
Fy fan så bra :D Ska försöka hitta mer med honom.
ooh. det er så mye feil i tekstingen.,XD
Han får vanligvis mer humor inn i meningene sine enn på akkurat dette showet
Det med Tor og odin Aka Gud og Allah , det er så sykt sant !!! Thumbs up, vis du trur like mye på Tor og Odin som du trur på Gud og Allah ;)
Nästan bra ju :D
Dette er innspilt i 2009. Kan ikke se at jimmy car har sagt noe sånt såpass tidlig,
han har ju så jävla rätt om religionen!!!!
æ e 100% enig me han !!!
haha, fan så skön
grymt bra!:D
ting i perspektiv!
Fy fan XD
han e helten min
jag ska börja köra den där one linen "nu är jag en alkoholist som tar ansvar!"
@bergaunit "Det er faenmæ.." översatt til "Det är min farsa, det." ... basically det enda som är "fel".. :)
@gulbirk - Vad är det som är fel på texten? Jag vill förstå allt.
@strpker833 Skulle det där vara svårt att förstå? O.o
sunte91 Han driver på med et nytt show nå om dagen. Og det kommer sikkert på youtube om ikke lenge
hahahah genial fyr :D
Konge!!
fan vad tråkig, jag skrattade inte en enda gång.. hans material är ju lika kul som skämt sidan i kalle anka tidningar... usch
@XXgippoXX Ja, jeg er klar over det. I motsetning til deg, har jeg bra nok forståelse av svensk til å si: lol dårlig subtitles :P
Det vil alltid være litt tjuvlåning ja, men grunnen til jeg reagerte var bare at jeg hadde hørt nesten ordrett samme vitsen før. Ellers var det bra, overraskende bra for norsk standup...
@Unelsro Såvidt jeg husker er det ihvertfall en grov oversettelses feil, og jeg har ikke tenkt å gå igjennom hele skiten og oversette tilbake fra et språk dere tydeligvis har NULL kunnskap om.
Lol dårlig subtitles. End of story.
cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@bergaunit Nei nei, det er bare noe feil når han mumler og snakker uklart. Alle poengene kommer klart frem.
@XXgippoXX kan du norsk?
@Svenskiii - I see men det låter ju som att han säger "Det är far min"..
@keelozest hva da?
X'D!
Ganske rød han her...
xD
@bergaunit Född svensk, bodd i Norge i 12 år nu, snackar rent norsk. "Det er faenmæ.." :)
@strpker833 Tycker synd om dem som inte kan skriva på svenska trots att de är svenskar äldre än 10. Norges språk = Norska
Neppe. Dag stjeler IKKE materiale, Han er nokså klar på at han hater slikt i intervuer.
Det kan jo være fordi du leser teksten, det blir fort litt rart hvis man skal oversette ett standup show. Eller så ligger du på et annet nivå humormessig enn majoriteten i Norge.
@Norwegiian Jo forsåvidt. Mulig han så noen George Carlin videoer her på UA-cam, og tenkte han skulle prøve samme greia på norsk. Uten hell.
@zimplejohnsen Will Smith - Gettin Jiggy With It
1:47 han sier ikke: Det er ikke så dumt, han sier: ikke dømm meg (so dont judge me) :)
word
2:48 Baldy does not approve.
stand-up-jimmy-carr--the-passion-of-the-christ på comedy central er fra 2005
lol dårlig subtitles :P
ja det er nu ekte narvik dialekt. jeg er fra narvik =) xDjeg er enigom at det er en, ikke bra plass.. x)
Du ekke aleina der
Nei, Dag, du gikk over streken der.
haha, neida ^^
Neida, han er overhodet ikke morsom. Det må være veggtapetet som får meg til å le. Slett ikke Dag Sørås.