ADELA - Sicilia antica .m4v
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Album: Sicilia antica
Segui Adela
Adelapaginaufficiale/
/ adelaofficialpage
Ascolta/scarica la musica di ADELA su:
open.spotify.c...
/ sicilia-antica
www.deezer.com...
• Sicilia Antica
music.amazon.i...
store.cdbaby.c...
Brano scritto negli anni 70 da Gianni e Antonio Bella rivisitato da ADELA.
Between sea and flowers
You were born
Land of love
You will never die
Wheat fields
Burned by the sun
Where I left my first love
Ancient Sicily
Of my heart
How many riches
Here you are.
Hardened faces (from the sun)
Merciless eyes
But in the heart
There is so much heat
It's my people
Who sings for nothing
And the effort
Happy them.
Ancient Sicily
Of my heart
How many riches
Here you are
Between sea and sun
I was born
Daughter of earth
You're gone
A thousand alleys
They come back to me
I have left
The most beautiful memories
Ancient Sicily
Of my heart
How many riches
Here you are.
Ancient Sicily
Land of salt ("of difficulty" for the time)
Like love
Do not you come back anymore
Sono calabrese. Dedico questa canzone a tutta la sicilia. Specie ad un mio caro amico ( vito ). Ciao bro. Un inchino alla bella Sicilia.
Linda a cantora! Linda a música! Voz linda!
Graziec..lo stesso la bella Calabria
Ho tanti amici della Calabria. Noi siamo più di cugini o Italiani. Semu frati e sori do sud
! Viva la Calabria e viva la Sicilia!❤
Sono napoletana ma I miei da ragazzina mi hanno portata sempre nella vostra Sicilia, in estate. L'amavano ed hanno insegnato a me ad amarla. La tua. Voce è bellissima ❤️❤️❤️
Brava! Sei molto rispettosa. In Siciliano: Lu rispettu e' misuratu, chi lu porta l'avi purtatu. Grazie, Gaetano Candino
La Sicilia. X me è di tutti. Abbiamo. 2 isole stupende. Assieme alla sardegna ❤
Stupenda canzone, superbo omaggio alla bella Sicilia e alla bella gente siciliana. Bellissima voce.
Manco da Palermo da 48 anni da quando mi sono sposata e spesso mi manca questa canzone mi ha fatto piangere ringrazio mio Nipotone Francesco Bua anche voi siete e resterete sempre nel mio ❤️❤️ vi amo tantissimo 💋💋💋🥰🥰
Quando canti questa canzone..mi sento nella mia terra e tanti bei ricordi emozionano il mio cuore ed il mio animo di fighiu del sud...
...mi alzo..vado in cucina a farmi il caffe..ed accendo lo smartphone per sentire la tua voce e le tue struggenti melodie siciliane...che toccano il mio cuore e l animo di uomo siciliano....adele mi hai fatto un bellissimo regalo ! Grazie di cuore ! Ciao
bellissima interpretazione. La Sicilia ha bisogno della sua storia cantata con tanto amore e sentimento
1
Che tristezza 😭😭😭😭
Sugnu siciliana.. dall 1977 non ho vistu più la sicilia...
Paese Mio....😭💖
Signora mia cara e ora di rivedere la sua Sicilia glielo auguro con tutto il quore.
@@francescofiannaca1071
Grazie caro signor Francesco, lo spero tanto,😭 forse Dio fara un miracolo..
Che Dio gli faccia questo miracolo glielo aguro con tutto il cuore.Lei si trova negli stati uniti D America.
@@francescofiannaca1071
No caro sign. Francesco, sono da 52 anni in Germania..
In Germania e dove anchio sono in Germania ad Amburgo.
Che fascino la Sicilia... È proprio bella, e in più ha qualcosa di esotico ed esoterico.
Dici?
LA COSA CHE MI DISPIACE ADELE SORELLA CARA È LA METAMORFOSI DEL TEMPO CHE TI HA TRASFORMATA
AVREI VOLUTO FERMARE IL TEMPO PER TE E FARTI VIVERE L' ETRNA GIOVINEZZA,SEI CON QUESTA IMMAGINE IL VOLTO MERAVIGLIOSO E SPLENDIDO DELLA NOSTRA AMATA SICILIA INDIMENTICABILE E INTRAMONTABILE.
L espressione sulla foto e tutto un racconto d amore e passione...come e nelle corde delle donne siciliane !!! hai una bellissima voce ed interpreti nel vero senso le donne siciliane...sei brava !!!
manco dalla sicilia da 40 anni a sentira questa canzone mi vengono le lacrime
bello sentire le canzoni in dialetto, per me che vivo lontana.
Sono un emigrato e questa poesia rispecchia alla perfezione il valore e la magia della nostra Terra. E con la tua voce l'hai resa magica.. Complimenti
Pezzo davvero splendido. Interpretato in maniera sublime.
purtroppo solo chi vive lontano apprezza queste canzoni e la sicilia , chi ci vive nemmeno li conosce queste canzoni,,,cmq bella interpretazione , complimenti sei brava e bella
hai veramente ragione
Sono d'accordo. Anche io vivo lontano dalla Sicilia. Ma le mie radici e la mia terra non la dimenticherò mai. Nonostante sono venuta via molto piccola.
Può darsi sia come dici tu, ma posso assicurarti che da Siciliano ascolto e apprezzo molto le canzoni della mia amata terra di Sicilia.
Sono meravigliose romantiche, emozionanti coinvolgenti. le ascolto., bello. "INNO DELLE DUE SICILIE " emozionante!
Saluti
dall'AltoAdige afige
bellissima canzone io amo la mia Sicilia. ....sugnu siciliana
Anch-Io la amo tantissimo...percio' mi guardo bene dal votare Lega
@@mariateresagiordano490 iu vidè amu la Sicilia.... lu miu è sangu sicilianu... perciò votu la Lega.
Che begli occhi che hai
Bravissima Adele!! Davvero ammaliante la tua voce che interpreta con impareggiabile maestria una delle più affascinanti canzoni siciliane di tutti i tempi!!
Lorenzo Maggi Adela e non Adele
8
Viva Adele! Vivi la meravigliosa Sicilia e il suo fascino!
Adela chi ti ha arrangiato la musica, è straordinaria come la tua voce
@@mariarusso9856 due arrangiatori reggini: Enzo Petea e Dario Siclari
Che voce bellissima , altro che Marcella !
Questa Italia che non smette di meravigliare merita di essere difesa e custodita e tu riesci a farlo con il tuo meraviglioso cantare brani che entrano senza bussare nel cuore di tutti.... Sei veramente brava...spero ti sia giunto l'inedito promesso e comunque da parte mia sei Veramente Unica!!!!BRAVA
Quando sei lontano. Dalla Tua terra. Sai dare un valore ha queste canzoni meravigliose. Adela sei bravissima.
Buongiorno adele..e tutta la notte che sento le tue belle melodie...ciao...
Lasciare la propria terra e come scivolare dalle mani di una mamma.
Sicilianu Nallanimu e no cori.
"Un siciliano"
Perche' mi devo commuovere fino alle lacrime ogni volta che ascolto questa canzone questa mia Sicilia martoriata ma io l'amero'per sempre fino alla morte. Il signor Ettore Consonni ne ha dato l',esempio.GRAZIE ETTORE e lui e' bergamasco Un grazie di Cuore alla signora Adela evviva anche la Calabria CIAO ADELA SPERO di sentirti cantare qua ad Augusta.
Lo spero anche io! E W sempre la Sicilia!
Davvero una splendida interpretazione.
COMPLIMENTI :-)
Bellisima voz y letra de la cancion te admiramos en peru !te amamos♥
So u Corsu ,j'aime cette canzona ,basgi di fratelli di a Corsiga
bellissima canzone bellissima voce
W a Sicilia bedda
Bellissima canzone complimenti da un siciliano emigrato al nord Italia da 31 anni
Adele..mi succede una cosa strana...da quando ho sentito le tue belle melodie in siciliano...mi sono innamorato della tua musica..del tuo canto...della tua bellezza...e mi porti in un mondo fino adesso sconosciuto..ma bello come u suli..l acqua.u mari..da nostra bedda isola incantata....
Beddissima e bravissima! Sono toscano, ma vorrei vivere e morire in Sicilia, il posto più bello dell'universo
Adele...il tuo canto d amore verso la ns, amata terra mi riempie il cuore e l animo...grazie di esistere adele...ciao antonio
grazie Adela di questa bella canzone , ogni volta che l'ascolto mi emoziona .....
Adele sono stato un c.....e ! ti chiedo scusa !LA COLPA E SOLO MIA !!! SEI MOLTO BRAVA ! DAVVERO !!! A PARTE LA MIA SIMPATIA PER TE ! TI MERITI GRANDI PLATEE..TE LO MERITI...CANTI CON IL CUORE E L ANIMO DI UNA DONNA SICILIANA !!! E CIO CHE PENSO REALMENTE !!! TI SALUTO ANTONIO DA TRAPANI
Adele...prendo il caffe e sento le tue dolci melodie...mi fanno stare bene per tutta la giornata dentro lu cori e dintra l animo...con le tue melodie dimentico i problemi di lavoro....grazie di cuore adele... Ciao antonio
Quando il mio cuore ha bisogno di una carezza, sento questa canzone.
Vincenzo Gentile @@
Ciao Adele...che rilassamento con le tue melodie struggenti e romantiche....
Adele tutte le mattine mi sveglio presto e mentre prendo il caffe..sento le tue bellissime melodie che mi accompagnano x tutta la giornata ! grazie !
lontani dalla amata terra vicini giorno per giorno con il cuore canzone stupenda come la tua interpretazione chi come noi vive lontano apprezza tale bellezza ancora di più di chi vivendoci magari non ne conosce nemmeno l'esistenza.
Sicilia antica ❤ canzone Meravigliosa, un grande abbraccio per tutta la nostra Sicilia ❤️❤️
What a stunningly beautiful woman with a beautiful voice !
Grazie Mille x la bella musica. Che ci fai ascoltare. Un Fans dalla Germania.. A musica tua rallegra u coru..
Beautiful song, cantata altrettanto bene da te Adela
É per me sempre una gioia ascoltare le tue canzoni.
Bellissima versione della canzone che ricordo cantata da Marcella Bella. Complimenti!
Ciao adele e dalle 3 di notte che sento le tue meravigliose melodie...lavorando mi fanno buona compagnia e lavoro molto meglio di prima...grazie di cuore...buona giornata ! ciao...
Una gran brava artista ,potrebbe cantare senza la musica, la sua voce è musica.
Bellísima, te admiramos en España
la vostra terra ha rapito il mio cuore (un romano)
lu tò cori è...... un cori buenu e ti travaglia cun amuri.
Grazie fratè io vivo nella tua bellissima Roma invece ed è bello sapere che c'e chi ama la tua terra come lo faccio anchio con Roma
Bellissimo grazie / Όμορφες ευχαριστίες / Από Έλληνα Σικελίας / Da un siciliano greco ;-)
TESTO ORIGINALE
Fra mare e ciuri nascisti tu,
terra d'amuri nun mori cchiù.
Campi di granu bruciati do suli,
unni lassai 'u primo amuri.
Sicilia antica dellu mi cori
quanti ricchezzi ch 'a'tteni tu!
Facci'nduriti, occhi'mpietusi,
ma nillu cori c'è tantu caluri
E' la mia genti ch'a canta 'ppè nienti
e la fatica li fa cuntenti.
Sicilia antica dellu mi cori
quanti ricchezzi ch'a 'tteni tu!
Fra mari e suli nascigghi iu,
figghiu di terra che nun ci sei chiù...
milli sciadutti mi turnano in menti
unni lassai i ricordi cchiù belli.
Sicilia antica dellu mi cori
quanti ricchezzi ch'a 'tteni tu!
Na na na na na na na na
na na na na na na na na.
Sicilia antica, terra di sale
como l'amuri nun torni 'cchiù
Misteri della vita misteri della Terra lisciatura e Montalbano per la penna di Camilleri! W la Sicilia!
Sto seguendo la mia squadra del Trapani..e sento le tue belle melodie...e tu mi stai portando fortuna....
Обожавам тази песен!!!
W !....vivu luntanu e ricordi s´vannu sbiadennu...ma sta canzuni i ripigghia...e mi fa cuntentu ! Grazie a tia bedda...prima robba ´r casa mia !!!
beautiful song Adele, I found myself lost in a time when my grandparents and parents where alive and this is the Sicilia I know and love.. it is my passion to continue to spread this wherever possible, because it is the foundation of who we are... beautifully sung from the soul...
Vi ringraziu per a canzona Donnà ! A verziona Bella ancu vostra voce bella. Esposa me essa Siciliana. Clinu d'ochju per a frasa in Corsu.
La mia Sicilia. Il mio Amore. Mai amato nulla di più. Il mio cuore rimane lì.Non so se potrò tornare. I miei ricordi più belli sono li. In quella terra tanto bella ma tanto amara! ❤️
Sono calabrese. Ma mi piace molto adela come cantante...
Grazie Marcella, bellissima canzone e che nostalgia mi risveglia ❤
@@erminiasgarlata1085 questa versione non è cantata da Marcella 😅
bellissima voce,complimenti
SONO INNAMORATO DELLA TUA DOLCISSIMA VOCE !!!! (Mariano Coreno, poeta italo-australiano, Melbourne
UNA BELLISSIMA CANZONE E UNA BELLISSIMA VOCE
Between sea and flowers
You were born
Land of love
You will never die
Wheat fields
Burned by the sun
Where I left my first love
Ancient Sicily
Of my heart
How many riches
Here you are.
Hardened faces (from the sun)
Merciless eyes
But in the heart
There is so much heat
It's my people
Who sings for nothing
And the effort
Happy them.
Ancient Sicily
Of my heart
How many riches
Here you are
Between sea and sun
I was born
Daughter of earth
You're gone
A thousand alleys
They come back to me
I have left
The most beautiful memories
Ancient Sicily
Of my heart
How many riches
Here you are.
Ancient Sicily
Land of salt ("of difficulty" for the time)
Like love
Do not you come back anymore
Votre voix me transporte aux anges quelle merveille ! Je vous adore 🥰🥰❤❤
Gracias t
È da ammirare la traduzione, tuttavia vi sono numerose inesattezze anche grossolane.
@@giuseppevendra65 je ne comprends pas votre discours
Adele grazie di cuore !!! sei una vera donna siciliana ! volevo dire femmina siciliana..ma mi sono trattenuto ! non sai quanto sono felice della tua squisita comprensione ! statti bene ! un caro saluto dal profondo del mio cuore. Ciao antonio
Bella Sicilia, patria de mis abuelos maternos y mi segunda patria, soy italiano al estero nacido en Argentina, espero la oportunidad para conocerte; espérame. (aspetta me)
Muchas gracias bellisima Adela; te auguro muchos éxitos.
Canzuni ca intu u cori, nun si vannu a scurdari.
SICILIA MIA, ti amo assai. E puru si vi ni vaiu a imigrare all'estero, sempe pi tia sugnu dovutu!
Aldo Cont
e
Adele buongiorno E BUONA FESTA !!!
SOLO A PENSARE ALLA MIA AMATA FAMIGLIA IL NOSTRO AMATO POPOLO DI SICILIA GIÀ MI VENGONO I BRIVIDI PENSANDO
AI VOSTRI BISOGNI PROBLEMI E DIFFICOLTÀ CHE STATE AFFRONTANDO GIORNO PER GIORNO COL QUOTE VORREI
ESSERE CON VOI.
Che delizia sentire le tue melodie folk romantiche siciliane...si a megghiu....!!! ciao
Cantante e canale trovati per puro caso.
Stavo cercando "canzoni Sicilia" ed ho scoperto questa bella canzone.
Complimenti per la canzone, per la voce ed anche per il ricco arrangiamento.
Bella, veramente bella....
Bella e brava grazie x questo omaggio alla mia terra , saluti da New york
Bellissimaaaaaaaa!!! Ho scoperto per caso un tuo video su FB e sono rimasta "folgorata" sei bravissima
Adele buongiorno !
Bellissima interpretazione
Adele..la tua interpretazione e magistrale...si troppu brava...
Između mora i cvijeća
Rođen si
Zemlja ljubavi
Nikad nećeš umrijeti
Pšenična polja
Spaljen od sunca
Gde sam ostavio svoju prvu ljubav
Drevna Sicilija
Iz mog srca
Koliko bogatstva
Tu si.
Stvrdnula lica (od sunca)
Nemilosrdne oči
Ali u srcu
Toliko je vrućine
To su moji ljudi
Ko peva džabe
I trud
Srećno im.
Drevna Sicilija
Iz mog srca
Koliko bogatstva
Tu si
Između mora i sunca
rođen sam
Ćerka zemlje
Otišao si
Hiljadu uličica
Vraćaju mi se
Otišao sam
Najljepše uspomene
Drevna Sicilija
Iz mog srca
Koliko bogatstva
Tu si.
Drevna Sicilija
Zemlja soli ("teškoće" za to vrijeme)
Kao ljubav
Ne vraćaj se više
Commosso! Segnalo solo il romanzo La casa del sole di Pio Polizzi,per un collegamento del cuore..!Edizioni Marcelli Ancona
Lovely voice and may I say a beautiful traditional Sicilian beauty Adela. :) Cheers
Adele...per la tua bellezza selvaggia e genuina...da oggi ti chiamero MISS SICILIA E SARAI L EMBLEMA DELLA NS.BEDDA SICILIA !!! Ciao
Beautiful songs from Israel
adele buongiorno ! ho ascoltato le tue meravigliose melodie per tutta la notte ! ciao
Adele sono un uomo fortunato da quando ho scoperto la tua musica meravgliosa !
Canzone stupenda... come la stessa Sicilia... Un saluto da un sardo
Sicilia Antica sei SEMPRE NEL MIO CUORE, malgrado che non ho potuto riverderti è per sempre ti ricordo con tanto ma tanto amore
Adele sei un incanto di cantante...sei un sogno ad occhi aperti....www le donne siciliane !
Brava !!! Condividiamo forza !!!
I miei ricordi giovanili...belli anche se avevamo poco...ma c era l amore in famiglia....ricordi belli....
Adele ho capito...sei arrabbiata con me ! hai ragione ! ciao antonio
Bellissima canzone. Bellissima voce..💖💖💖
bellissima voce,complimenti,per me 10 e lode :)
Adele buongiorno e buona domenica ! E dajje 3 che ascolto le tue canzoni dialettali siciliane...ciao antonio
Bellissima! Grazie! Mi sento siciliano.
Bella la mia Sicilia.Ho tantissima nostalgia
Adele buongiorno ! statti bene ! ciao
MI PIACE MOLTO LA BELLEZZA E LA DOLCEZZA DI ADELE LAFACE !!!!!!!!!!!!!!
Meravigliosa voce.............
je suis calabraise, cette chanson me touche...c'est notre parler, notre ressenti
IL TUO CANTO VIAGGIA LEGGERO NELLO SPAZIO E SPARGE MELODIA FINO A CASA MIA !!!