봉래인형 ~ Dolls in Pseudo Paradise - 메이지 17년의 상하이 앨리스

[ 음악 ]
원작자 : ZUN
앨범 이름 : ZUN's Music Collection vol.1 - 봉래인형 ~ Dolls in Pseudo Paradise(蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise)
앨범 출시일 : 2002년 8월 11일 (CD-R판), 2002년 12월 30일 (프레스판)
4번 트랙 : 메이지 17년의 상하이 앨리스(明治十七年の上海アリス)
[ 그림 ]
www.pixiv.net/...
그림 이름 : 明治十七年の上海アリス
원작자 : Nihilist
업로드 날짜 : 2020년 1월 26일
C62(CD-R판) 스토리 번역 :
밤, 여섯 사람은 이국풍의 파티를 열었다.
가장 어린 나는 아직 술이나 아편도 취할 수 없었기에 몹시 지루했어.
나는 혼자서 몰래 그 자리로부터 빠져나갔지만,
어두운 곳에서 불길한 삐에로에 붙잡혀 버렸다. 나는, 시원스럽게 목이 잘렸다.
이제 싫증나는 일도 두 번 다시 할 수 없었다.
남은 정직자는 다섯 명이 되었다.
위탁판 코멘트 번역 :
아편의 연기가 구름으로 짙게 깔려,
마을 이러저러한 장소에 흘러들어왔다.
나는 조계에 있어.
왈츠를 추는 극채색 복장의 사람들.
이곳에 그 마법은 닿지 못해.