это абсолютно нормально, когда актёр, играющий роль не знает что то о вселенной, где играет. Головой я это понимаю... но всё-равно... каждый раз, когда кто то не отвечает на простейшие вопросы я кричу - ну кааак! ну кааак!! за видео спасибо.
«Если даже я говорю его голосом, нас ничего не связывает» Хмм, зачем ему это говорить, если, конечно же, его и Снейпа не связывают кровные узы или же что-то ещё, и, он сказал то, что сказал для отвода глаз🧐
Почему кто-то решил, что можно коверкать имена, Снейп это правильно, потому, что мы же не переводим на манер как вздумается, не правильно будет зделать из четкого, без буквы Г, Snape, Снегг, еще и удваивается, где логика?
Классно, только почему Снейпа переводят как Снегг? Типо, да, в русском переводе так говорят, но НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ЖЕ ФАМИЛИИ И ИМЕНА, ЭТО ЖЕ ТУПО. Да и Снейп лучше как-то звучит😂
@@SilencePlace не стала бы отвечать, не будь под видео столько лайков. Из длинного тура каста Фантастических тварей вы перевели только несколько видео и те, по большому с чету, с не главными персонажами картины. Отсюда и возник мой вопрос: а что с интервью Эдди Редмейна, Кетрин Уотерс, Джудом Лоу, Джонни Деппом? Они вам не понравились? Показались не интересными, не смешными, не информативными? Учитывая, что они ключевые фигуры картины (да, Эзра тоже, но с ним видео есть).
Aydin Kasimkhan у вас не правильный перевод «Махаон» от Спивак.Выкиньте его)))Мои старые коллекционные с переводом от Росмэн,уже выросли в цене до 50000)))
Mama Masha Что ты себе наговариваешь? У меня дома тонна росмэновского гп и сейчас эти книги стоят средне 700 рублей, а в росмэн переводится как Снегг, ты хотя бы читала эти книги или врешь, дура?
![Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда [ОБЪЯСНЕНИЕ КОНЦОВКИ]](http://i.ytimg.com/vi/8SZ4oXUAjdY/mqdefault.jpg)
это абсолютно нормально, когда актёр, играющий роль не знает что то о вселенной, где играет. Головой я это понимаю... но всё-равно... каждый раз, когда кто то не отвечает на простейшие вопросы я кричу - ну кааак! ну кааак!!
за видео спасибо.
Эзра сделал шикарную пародию на голос Снейпа.
Кому-как, а мне выросшей на книгах Росмэна нравится и Снегг и Снейп по киноаддаптациям, уж лучше так чем издевательства Спивак 🤷🏻♀️
Фамилии и названия не переводят. Это закон. И РОСМЭН... Их перевод лучше, чем Спивак, но он тоже ужасен
Злодеус Злей😂
Конечно выше ожидаемого, так как можно в большинстве своем, значение угадать по названию
Ураа наконец то у такого хорошего канала теперь будет финансовая поддержка ввиде рекламы
Спасибо за видео . Эрза - просто душка
Он Эзра, а не Эрза
«Если даже я говорю его голосом, нас ничего не связывает»
Хмм, зачем ему это говорить, если, конечно же, его и Снейпа не связывают кровные узы или же что-то ещё, и, он сказал то, что сказал для отвода глаз🧐
Эзра прекрасен
Спасибо за перевод, отличная работа🌿
Солнышки, спасибо большое за перевод и озвучку!
Но будьте в следующий раз, пожалуйста, аккуратнее - не Снегг, а Снейп:)
Мерида, и так и так правильно! Это из за перевода и адаптации в книга
@@Лина-ц6ф Запомни, что Снейп - на английском, Снегг - на русском. Правильно и так и так, но в русской версии - Снегг.
В таком случае, отныне правильным считается Злей))
@@user56673 Точно) За Марию Спивак, так сказатб
Почему кто-то решил, что можно коверкать имена, Снейп это правильно, потому, что мы же не переводим на манер как вздумается, не правильно будет зделать из четкого, без буквы Г, Snape, Снегг, еще и удваивается, где логика?
Спасибо большое за перевод ❤❤❤
Неплохо они разбираются.
Мне нравится музыка 🎵 что в конце ваших видео звучит 😀
Вот давайте не будем из за одного слова бомбеж устраивать. Автор сам уже заметил.
Выше ожидаемого.. 😂😂😂😂😂
А ведь Миллер пародирует Снейпа
Мне, как филологу, для разгадки достаточно знаний латинского
В Германии есть пиво «Патронус».
Можно песню в конце?
я больше заметила дуо Зои & Каллум чем перевод Снейпа на Снегг
Оу , я есть там !
Кому интересно, наберите в строке участников «Джейн»
👌🏻 всьо
10 очков, Слизерин!
ХАХАХАХ 10 ОЧКОВ СЛИЗЕРИНУ
Ссылка есть на источник или сервис ?
Почему они так плохо знают ГП?
Потому что они актёры, а не фанаты вселенной.
@@hukutka94 кроме Эзры. Он вырос на этих книгах
@@camioki7689 поэтому он и ведущий хд
А ребята, которые сидят слева встречаются?
Классно, только почему Снейпа переводят как Снегг? Типо, да, в русском переводе так говорят, но НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ЖЕ ФАМИЛИИ И ИМЕНА, ЭТО ЖЕ ТУПО. Да и Снейп лучше как-то звучит😂
вы это долгопупсу скажите )))))
Не переводятся в документах, в худлите это на усмотрение перееводчика.
Зои ❤️
вы интервью с Эдди, Джудом и Кетрин как-то целенаправленно игнорируете?
Мы даже не понимаем о чём речь)
@@SilencePlace не стала бы отвечать, не будь под видео столько лайков.
Из длинного тура каста Фантастических тварей вы перевели только несколько видео и те, по большому с чету, с не главными персонажами картины. Отсюда и возник мой вопрос: а что с интервью Эдди Редмейна, Кетрин Уотерс, Джудом Лоу, Джонни Деппом? Они вам не понравились? Показались не интересными, не смешными, не информативными? Учитывая, что они ключевые фигуры картины (да, Эзра тоже, но с ним видео есть).
На большее количество видео попросту времени не хватает.
@@SilencePlace вы все равно делаете много. спасибо!
@@illyalaw4619 вы изучение английского языка целенаправленно игнорируете?
Серьезно? Снегг, о глоб...
Не Снэгг,а Снейп!😫😫😫Снегг это неправильный перевод!
это когда Снэгг стал неправильным . У меня лечит старые тома ГП. Везде Снэгг.
Aydin Kasimkhan у вас не правильный перевод «Махаон» от Спивак.Выкиньте его)))Мои старые коллекционные с переводом от Росмэн,уже выросли в цене до 50000)))
Mama Masha, "Снегг" - это не перевод Спивак, так в английской версии написала сама Роулинг. Снейпа придумал "Росмэн".
Dina B в английской версии Severus Snape
Mama Masha Что ты себе наговариваешь? У меня дома тонна росмэновского гп и сейчас эти книги стоят средне 700 рублей, а в росмэн переводится как Снегг, ты хотя бы читала эти книги или врешь, дура?
мало)))
А СОВ, это разве не Супер Отменное Волшебство?
На английском у СОВ другая адаптация.
Спасибо за перевод 💕