Tidak (tidak), bukan itu yang kami maksudkan (bukan itu yang kami maksudkan) No (no), it's not what we meant to say (it's not what we meant to say) Kami tidak saling mencintai We don't really love each other Apa yang terjadi ketika musim panas berakhir? What happens when the summer's over? (Berapa lama sebelum jarak menjadi tugas?) (How long before distance becomes a chore?) Saya mendekat dengan gentar (hebat) I'm approaching with great (great) trepidation Saya harap Anda akan mengerti I hope you'll understand Sebelum Anda berbicara (sebelum Anda berbicara) Before you speak (before you speak) Pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan (pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan) Think about what you're trying to say (think about what you're trying to say) Siapa lagi yang bisa disalahkan atas miskomunikasi? Who else is there to blame for miscommunication? Anda terjebak dalam kegembiraan You're getting caught up in the excitement (Anda membuat janji-janji yang tidak bisa Anda pertahankan) (You making promises you can't keep) Anda harus membiarkan semua opsi Anda terbuka You need to leave all your options open Terlalu banyak momentum Too much momentum Ruangan ini terasa seperti akan meledak This room feels like it's going to explode Terlalu banyak sudut Too many angles Terlalu banyak faktor untuk dicakup Too many factors to cover Menunggu sinyal Waiting for signal Anda sedang mencari jaringan You're searching for a network Anda harus berjuang untuk tetap mengendalikan situasi You have to fight to stay in control of the situation Kegelisahan, kegelisahan, Anda memberi saya belas kasihan Anxiety, anxiety, you give me no mercy Menggiling gigi saya halus dan rata dalam tidur saya Grind my teeth smooth and flat in my sleep Kami mengambil beberapa pil untuk menenangkan kami We took some pills to calm us down (Kami membutuhkan bantuan untuk kembali) (We needed help to come back up) Hanya berusaha tetap mengendalikan situasi Just trying to stay in control of the situation Terlalu banyak momentum Too much momentum Ruangan ini terasa seperti akan meledak This room feels like it's going to explode Terlalu banyak sudut Too many angles Terlalu banyak faktor untuk dicakup Too many factors to cover Menunggu sinyal Waiting for signal Anda sedang mencari jaringan You're searching for a network Anda harus berjuang untuk tetap mengendalikan situasi You have to fight to stay in control of the situation Dan kita mudah hancur berantakan And we fall apart so easily Terlalu banyak momentum Too much momentum Ruangan ini terasa seperti akan meledak This room feels like it's going to explode Terlalu banyak sudut Too many angles Terlalu banyak faktor untuk dicakup Too many factors to cover Menunggu sinyal Waiting for signal Anda sedang mencari jaringan You're searching for a network Anda harus berjuang untuk tetap memegang kendali You have to fight to stay in control Anda harus berjuang untuk tetap memegang kendali You have to fight to stay in control Tidak, Anda tidak harus berjuang untuk tetap mengendalikan situasi No, you don't have to fight to stay in control of the situation
Atom makes Against Me sound SO much different! You can't ask for a better drummer! I'm glad you're part of this band, I wish it would last forever
Yes sir ; Atom is the man.
What I said during Angels and Airwaves and look what happened...He left.
Tom directed him to sound amazingly explosive never the less.
Laura & Laura need to do more duets. This is great.
Saw this clip in the morning ,had the song stuck in my head all day!
Just discovered this. What a treat!
Certainly a unique session, being on a stage and all. Excited for these videos to expand more!
Laura has an incredibly powerful voice
This is really good. Credit to Laura Stevenson, Tegan's part of this song is like, big shoes to fill. But she does it great
I love how high up on the stand the high hats are. Very Alex Van Halen!! Well done.
Now I am kinda sad we didn't see this on tour.
hah, James) searching for last chord is great
These drums are great!
This is so good.
I could barley hear Laura Stevenson throughout most of the song.
Wish I could play THIS version in my stereo player
Sorry... I need Tegan. This was the song that introduced me to the awesomeness that is Tegan Rain Quin.
I miss the old drums to this song lol. just that one part
She sings so well even if it's not Tegan. But... guitar players, what is wrong with you there ? :p
SAD MOM AND DAD
Version with Tegan is better
Tidak (tidak), bukan itu yang kami maksudkan (bukan itu yang kami maksudkan)
No (no), it's not what we meant to say (it's not what we meant to say)
Kami tidak saling mencintai
We don't really love each other
Apa yang terjadi ketika musim panas berakhir?
What happens when the summer's over?
(Berapa lama sebelum jarak menjadi tugas?)
(How long before distance becomes a chore?)
Saya mendekat dengan gentar (hebat)
I'm approaching with great (great) trepidation
Saya harap Anda akan mengerti
I hope you'll understand
Sebelum Anda berbicara (sebelum Anda berbicara)
Before you speak (before you speak)
Pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan (pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan)
Think about what you're trying to say (think about what you're trying to say)
Siapa lagi yang bisa disalahkan atas miskomunikasi?
Who else is there to blame for miscommunication?
Anda terjebak dalam kegembiraan
You're getting caught up in the excitement
(Anda membuat janji-janji yang tidak bisa Anda pertahankan)
(You making promises you can't keep)
Anda harus membiarkan semua opsi Anda terbuka
You need to leave all your options open
Terlalu banyak momentum
Too much momentum
Ruangan ini terasa seperti akan meledak
This room feels like it's going to explode
Terlalu banyak sudut
Too many angles
Terlalu banyak faktor untuk dicakup
Too many factors to cover
Menunggu sinyal
Waiting for signal
Anda sedang mencari jaringan
You're searching for a network
Anda harus berjuang untuk tetap mengendalikan situasi
You have to fight to stay in control of the situation
Kegelisahan, kegelisahan, Anda memberi saya belas kasihan
Anxiety, anxiety, you give me no mercy
Menggiling gigi saya halus dan rata dalam tidur saya
Grind my teeth smooth and flat in my sleep
Kami mengambil beberapa pil untuk menenangkan kami
We took some pills to calm us down
(Kami membutuhkan bantuan untuk kembali)
(We needed help to come back up)
Hanya berusaha tetap mengendalikan situasi
Just trying to stay in control of the situation
Terlalu banyak momentum
Too much momentum
Ruangan ini terasa seperti akan meledak
This room feels like it's going to explode
Terlalu banyak sudut
Too many angles
Terlalu banyak faktor untuk dicakup
Too many factors to cover
Menunggu sinyal
Waiting for signal
Anda sedang mencari jaringan
You're searching for a network
Anda harus berjuang untuk tetap mengendalikan situasi
You have to fight to stay in control of the situation
Dan kita mudah hancur berantakan
And we fall apart so easily
Terlalu banyak momentum
Too much momentum
Ruangan ini terasa seperti akan meledak
This room feels like it's going to explode
Terlalu banyak sudut
Too many angles
Terlalu banyak faktor untuk dicakup
Too many factors to cover
Menunggu sinyal
Waiting for signal
Anda sedang mencari jaringan
You're searching for a network
Anda harus berjuang untuk tetap memegang kendali
You have to fight to stay in control
Anda harus berjuang untuk tetap memegang kendali
You have to fight to stay in control
Tidak, Anda tidak harus berjuang untuk tetap mengendalikan situasi
No, you don't have to fight to stay in control of the situation
Meh