کتاب صوتی پولینا اثر آناماریا ماتوته
Вставка
- Опубліковано 29 тра 2024
- به منظور اطلاع از اضافه شدن کتابهای جدید، در کانال ما عضو شوید:
bit.ly/32WNB6G
کتاب صوتی پولینا اثر آناماریا ماتوته
پولینا دختر ۱۲ساله‌‌ی یتیمی است که نزد عمّه‌‌ی ثروتمندش می‌رود تا با او زندگی کند. ویژگی خاص پولیانا این است که در هر چیز نکته‌‌ی مثبتی می‌بیند. او اهالی شهر و عمّه‌‌ی ثروتمندش را تحت‌‌تأثیر قرار داده میدهد....
پولیانا با ویژگی‌‌‌های خاصِ اخلاقی و روحیه‌ی لطیفش، تحولات مثبتی در روحیه و زندگی اهالی کوهستان به‌وجود می‌آورد.
داستان را شخصیّت اول، پولینا، روایت می‌کند. پولینا پدر و مادرش را از دست داده و یک بیماری سخت باعث شده است تا تمام موهای سرش بریزد. او را برای طی‌کردن مراحل درمان و بهبودی سریع‌تر به کوهپایه، نزد مادربزرگ و عمّه‌اش می‌فرستند و در آنجاست که پولینا تبدیل به چشم‌وچراغ کوهپایه می‌شود و دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند از این دخترک شیرین و دوست‌داشتنی دل بکند.
«نین» پسرکی نابیناست که پس از پولینا به ییلاق می‌آید و توجه پولینا را به خود جلب می‌کند. در ادامه، پولینا با روشی که خودش ابداع می‌کند، به نین خواندن را یاد میدهد.
کتاب پولینا در سراسر جهان با استقبال بسیاری مواجه شد و تاکنون به چندین زبان برگردانده شده است. هرچند بیش از نیم‌قرن از اولین چاپ کتاب پولیانا می‌گذرد، این داستان هنوز هم طرفداران بسیاری در سراسر جهان دارد.
درباره‌‌ی نویسنده
آنا ماریا ماتوته نویسنده‌ی زن اسپانیایی بود. او در ۲۶ژوئن۱۹۲۵ در شهر بارسلون به دنیا آمد. آنا دومین فرزند از پنج فرزند یک خانواده‌ی طبقه‌ی متوسط محافظه‌کار بود.
او را در چهارسالگی، در پی یک بیماری، به کوهپایه نزد مادربزرگ و پدربزرگش فرستادند که در روحیه‌ی او تأثیر بسیاری گذاشت و منبع الهام داستان «پولیانا چشم و چراغ کوهپایه» شد. ده‌ساله بود که اسپانیا دچار تلاطم سیاسی شد و آتش جنگ داخلی در آن کشور شعله‌ور شد.
وی در مادرید، پایتخت اسپانیا، به مدرسه‌ی مذهبی رفت. در ۱۶سالگی نخستین اثرش را نوشت و با توجه به وسواس عجیبش در نوشتن، اولین داستانش را در ۱۹ سالگی به ناشر سپرد و در ۲۲ سالگی اولین رمان خود، «هابیل»، را به چاپ رساند.
آنا نخستین زنی بود که به عضویت آکادمی زبان اسپانیا درآمد. او یکی از بهترین نویسندگان دوران پس از جنگ داخلی اسپانیا به‌شمار می‌رود و آثارش به ده‌ها زبان ترجمه شده است.
«پولینا چشم‌وچراغ کوهپایه»، اولین کتاب از این نویسنده‌ی اسپانیایی است که اولین‌‌بار در سال ۱۳۵۲ با ترجمه‌ی محمّد قاضی در ایران منتشر شد و از آن زمان بیش از ده بار تجدیدچاپ شده است.
او علاوه بر اینکه برای کودکان داستان‌های بسیاری نوشته، برای بزرگ‌سالان نیز رمان و داستان‌های کوتاه منتشر کرده است. کتاب‌هایش به ۱۷ زبان ترجمه و چاپ شده است.
ماتوته از سبک رئالیسمی خاص خود در رمان‌ها و داستان‌هایش بهره می‌بُرد. آثارش را در دانشکده‌های ادبیات کشورهای اسپانیایی‌زبان و دیگر نقاط جهان تدریس و تحلیل و نقد می‌کنند.
کتاب مرجع
Nin, Paulina et les lumieres dans la montagne
Author: Ana María Matute Ausejo
راوی: سعیده فرضی
#Ketabkhan#کتاب صوتی#کتاب گویا#کتاب خوان#Ketab Gooya #Ketab_gooya_Soti #سعیده_فرضی
لازم به ذکر است که این کتاب گویا، اقتباسی بوده و بصورت خلاصه شده بمنظور پخش رادیویی، بازنویسی شده است
00:00:00 فصل اول
00:27:08 فصل دوم
01:01:01 فصل سوم
01:26:42 فصل چهارم - Розваги
من از شما بسیار ممنونم
من این کتاب را در ۱۱ سالگی خواندم و سالها دنبال پیدا کردنش بودم خاطرات زیادی را زنده کردید در من
دمتون گرم و سایه اتون مستدام
سلام خاتم عزیز سپاسگزارم از از اجرای زیبای شما ونیزانتخاب کتاب خوب
ممنون وسپاس ازشماعالی وقشنگ بود
ممنونم از شما
تشکر اززحمات تان ❤
مرسی
عالى بود ممنون 🙏🌹
بسیار عالی
Thanks 🙏👍
عالی عالی خسته نباشین
با تشکر و قدردانی ....
خسته نباشید ...
خیلی خوب صدای دختر کوچولو رو گفته بودی دمت گرم
یادش بخیر، بچه بودم خوندم. اگه همون کتاب باشه هنوز طرز حموم رفتن و پرنده های کاغذیش یادمه
سپاسگزارم از محبتتون 🌺🌺🌺🌺
احسنت
Alllllli bod mamnoon ama seday pesar e nabina khaily bad roassab miraft nabina bod aghab oftade ke nabod.👍🙏🙏🙏👏👏👏🌹🇦🇽
❤
👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷💗💗💗💗💗💗💗💗Thank you
عالی بود خسته نباشید🌹🌹🌹
🌼🌺🌹💐🙏❤️
Midonam sakhte ye nafar seday 5,6ta shakhsiyattt harf bezane valy gahi asar migzare roye dastan.baray shennavande nakhoshayande.🌹🌹🌹🌹🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🇦🇽
سلام خسته نباشید، آیا امکان همکاری با شما در تهیه کتاب های صوتی وجود داره؟
شاید تهیه کنندگان کتاب گویا بهتر انگلیسی بدانند،اما اسم کتاب پائولینا است به نظر بنده حقیر
صحیح می‌فرمایید. تلفظ این کلمه در زبانهای فرانسوی و ایتالیایی پولینا است و به همین نام هم در بازار کتاب ایران موجود است
اين ترجمه اين كتاب، پولينا و روشنايي كوهستان است.
من در کودکی سالهای ۶۴-۶۵ کتاب رو با این اسم خوندم:
پولینا، چشم و چراغ کوهپایه
ناشر: کانون فرهنگی کودکان و نوجوانان