Boa tarde, Schmidt ! Um desenho que mesmo lá dos distantes anos 60 tanto em carisma como enredo e melhor que muita produção atual , e fora a magnifica dublagem !
A dublagem desse desenho é maravilhosa. Morro de rir com o episódio onde a turma está vendo TV e ouve-se um tiroteio, grito de mulher e Manda Chuva fala "Caxias à noite!!!😂
''Top Cat'' foi um desenho animado da Hanna-Barbera, exibido originalmente nos EUA pela ABC entre 27 de Setembro de 1961 e 18 de Abril de 1962, com um total de 30 episódios. Mostrava as aventuras de Manda-Chuva, que era o líder de uma gangue de gatos de rua: Bacana, Espeto, Batatinha, Gênio e Chu-Chu. Eles estão sempre tentando ganhar dinheiro por meio de algum golpe ilegal e são perseguidos pelo Guarda Belo, que tenta expulsá-los do beco onde vivem. Na TV Brasileira, a série animada estreou pela Record em 1963. Depois, foi exibida por diversas emissoras ao longo das outras décadas, como a Excelsior e a Globo, da qual foi exibido até meados dos anos 1990. Nos anos 2000 foi exibido pelo SBT, e na TV Paga, o desenho foi exibido pelo Cartoon Network, Boomerang e Tooncast. É lembrado até hoje também pela sua clássica dublagem que traz o hoje ator Lima Duarte dublando o personagem-título e o Espeto. A dublagem do desenho “abrasileirou” alguns nomes. Na maioria das vezes a cidade de Nova York era chamada de Brasília (cidade que havia sido fundada fazia pouco tempo), o dinheiro era o Cruzeiro (ou Cabrais), e o alfaiate “Lou” acabou virando “Lau”. Clássico absoluto, que só conhecia tardiamente no começo dos anos 1990, quando ainda era exibida pela Globo e se eu não me engano um dos primeiros com abertura cantada em Português, coisa que só foi feita a partir dos anos 1980. Bom demais relembrar!!
Essa abertura existe meu amigo, desde o final dos anos 60, e inicio dos anos 70. Já cantarolava ela sem parar na época. Me trás recordações incríveis esse desenho....assistíamos em mais pessoas da família. Assim como Jonny Quest e Flintstones, que eram exibidos em horário nobre.
É bastante raro com a música de abertura cantada em português... só assisti com a abertura dublada na Globo e no VHS original que a Híper Vídeo lançou nos anos 80... o Cartoon Network e o Boomerang exibiram a versão original em inglês. Adoro esse episódio em especial. Nem parece que é o mesmo dublador fazendo a voz do Manda-Chuva e a do Espeto, o Lima Duarte fez um trabalho perfeito dublando os dois!
Na verdade, Leonardo, tanto o Cartoon Network quanto o Boomerang já exibiram a abertura dublada, além do Tooncast também, é claro (acho que também passou assim no SBT durante o início dos anos 2000, especialmente no Sábado Animado, mas não me lembro bem, era muito pequeno na época e ainda não assistia com certa frequência). Pode confiar em mim, eu já assisti o desenho nesses 3 canais e exibiam sim, senhor. E caramba, eu já sabia que era o Lima Duarte no protagonista, mas só agora que descobri que ele também fazia o Espeto, com aquele sotaque nordestino. Puxa, cada coisa que a gente aprende a cada dia, não acha? Abraço, Leonardo, espero que tenha gostado do comentário!!!
@@danielcabral4893Não lembro da abertura cantada em português ter passado nem no Cartoon Network e nem no Boomerang não, Daniel... os episódios que gravei desses dois canais estavam com a abertura em inglês... eu só tinha a abertura dublada na fita original da Híper Vídeo, lançada nos anos 80... esse canal Tooncast eu nunca tive, por isso não sei te dizer...
Graças a deus preservaram a dublagem original classica desse desenho maravilhoso. assisti ele na maioria das vezes na globo nos anos 70 e na primeira metade dos anos 80 nas manhas da semana.
O legal de tudo isso, que a grande maioria do catálogo HB, as dublagens estão preservadas....obviamente faltam alguns títulos e até episódios que foram redublados, mas foi possível através da garimpagem, conseguir uma boa parte da dublagem do estúdio.
Tá aí um desenho que meu pai gostava de GOSTAR mesmo. Tanto que dei até uma camiseta com vários Batatinhas dentro de um pacote de batatinhas do McDonald's. Hahahahahahahahaha.
Esse desenho realmente se deve muito ao excelente trabalho realizado de dublagem....onde cada personagem ganhou vida com as vozes emprestadas a eles no Brasil.
Equipe de dublagem AIC Manda-Chuva Lima Duarte Batatinha Gastão Reneé ( Faleceu bem jovem em 71 ) Chuchu Waldyr Guedes Gênio Older Cazarré Bacana Eugênio LIMA Guarda Belo Túribio Ruiz
Esse desenho é sensacional , assisti muito
É o típico desenho que sempre dá prá ver novamente....não enjoa!
Boa tarde, Schmidt !
Um desenho que mesmo lá dos distantes anos 60 tanto em carisma como enredo e melhor que muita produção atual , e fora a magnifica dublagem !
Não dá nem prá começar a fazer alguma comparação com qualquer desenho de hoje!
Amo esse desenho!!!! ❤❤❤
Show demais!!! Excelente! Clássico desses gênios da animação! Inesquecível! Tive até na época um jogo de carimbos com os personagens do desenho.
Eu ainda tenho um Jogo de Memória........dos Flintstones.
Simplesmente bom demais, abração. ...
Verdade muito bom!
@@SchmidtTvalenha 👍🏾🤝🏾
A dublagem desse desenho é maravilhosa. Morro de rir com o episódio onde a turma está vendo TV e ouve-se um tiroteio, grito de mulher e Manda Chuva fala "Caxias à noite!!!😂
Arrisco a dizer que em grande parte do sucesso do desenho no Brasil, é em razão dessa dublagem espetacular!
Até a música é maravilhosa. Que delícia rever!
''Top Cat'' foi um desenho animado da Hanna-Barbera, exibido originalmente nos EUA pela ABC entre 27 de Setembro de 1961 e 18 de Abril de 1962, com um total de 30 episódios. Mostrava as aventuras de Manda-Chuva, que era o líder de uma gangue de gatos de rua: Bacana, Espeto, Batatinha, Gênio e Chu-Chu. Eles estão sempre tentando ganhar dinheiro por meio de algum golpe ilegal e são perseguidos pelo Guarda Belo, que tenta expulsá-los do beco onde vivem.
Na TV Brasileira, a série animada estreou pela Record em 1963. Depois, foi exibida por diversas emissoras ao longo das outras décadas, como a Excelsior e a Globo, da qual foi exibido até meados dos anos 1990. Nos anos 2000 foi exibido pelo SBT, e na TV Paga, o desenho foi exibido pelo Cartoon Network, Boomerang e Tooncast. É lembrado até hoje também pela sua clássica dublagem que traz o hoje ator Lima Duarte dublando o personagem-título e o Espeto. A dublagem do desenho “abrasileirou” alguns nomes. Na maioria das vezes a cidade de Nova York era chamada de Brasília (cidade que havia sido fundada fazia pouco tempo), o dinheiro era o Cruzeiro (ou Cabrais), e o alfaiate “Lou” acabou virando “Lau”.
Clássico absoluto, que só conhecia tardiamente no começo dos anos 1990, quando ainda era exibida pela Globo e se eu não me engano um dos primeiros com abertura cantada em Português, coisa que só foi feita a partir dos anos 1980. Bom demais relembrar!!
Essa abertura existe meu amigo, desde o final dos anos 60, e inicio dos anos 70. Já cantarolava ela sem parar na época. Me trás recordações incríveis esse desenho....assistíamos em mais pessoas da família. Assim como Jonny Quest e Flintstones, que eram exibidos em horário nobre.
Nao lembrava que era tão antigo, pensei que era da década de 70
TV Rio também
manda chuva é clássico de mas ❤
É bastante raro com a música de abertura cantada em português... só assisti com a abertura dublada na Globo e no VHS original que a Híper Vídeo lançou nos anos 80... o Cartoon Network e o Boomerang exibiram a versão original em inglês. Adoro esse episódio em especial. Nem parece que é o mesmo dublador fazendo a voz do Manda-Chuva e a do Espeto, o Lima Duarte fez um trabalho perfeito dublando os dois!
Sim, todos os dubladores foram espetaculares com as vozes que emprestaram aos personagens.
Na verdade, Leonardo, tanto o Cartoon Network quanto o Boomerang já exibiram a abertura dublada, além do Tooncast também, é claro (acho que também passou assim no SBT durante o início dos anos 2000, especialmente no Sábado Animado, mas não me lembro bem, era muito pequeno na época e ainda não assistia com certa frequência). Pode confiar em mim, eu já assisti o desenho nesses 3 canais e exibiam sim, senhor. E caramba, eu já sabia que era o Lima Duarte no protagonista, mas só agora que descobri que ele também fazia o Espeto, com aquele sotaque nordestino. Puxa, cada coisa que a gente aprende a cada dia, não acha?
Abraço, Leonardo, espero que tenha gostado do comentário!!!
@@danielcabral4893Não lembro da abertura cantada em português ter passado nem no Cartoon Network e nem no Boomerang não, Daniel... os episódios que gravei desses dois canais estavam com a abertura em inglês... eu só tinha a abertura dublada na fita original da Híper Vídeo, lançada nos anos 80... esse canal Tooncast eu nunca tive, por isso não sei te dizer...
Pura nostalgia!
Eu gostava muito quando era criança
Graças a deus preservaram a dublagem original classica desse desenho maravilhoso. assisti ele na maioria das vezes na globo nos anos 70 e na primeira metade dos anos 80 nas manhas da semana.
O legal de tudo isso, que a grande maioria do catálogo HB, as dublagens estão preservadas....obviamente faltam alguns títulos e até episódios que foram redublados, mas foi possível através da garimpagem, conseguir uma boa parte da dublagem do estúdio.
Tá aí um desenho que meu pai gostava de GOSTAR mesmo.
Tanto que dei até uma camiseta com vários Batatinhas dentro de um pacote de batatinhas do McDonald's.
Hahahahahahahahaha.
Esse desenho realmente se deve muito ao excelente trabalho realizado de dublagem....onde cada personagem ganhou vida com as vozes emprestadas a eles no Brasil.
@@SchmidtTvalenha os desenhos da Hanna Barbera, Looney Tunes e Cartoon Network têm uma dublagem muito boa.
@@victornmonteiro Sim, é verdade....desde que sejam da Cinecastro e Telecine, para meu gosto pessoal.
Lima Duarte a voz do Manda chuva😎
Equipe de dublagem AIC
Manda-Chuva Lima Duarte
Batatinha Gastão Reneé ( Faleceu bem jovem em 71 )
Chuchu Waldyr Guedes
Gênio Older Cazarré
Bacana Eugênio LIMA
Guarda Belo Túribio Ruiz
Tenho um carinho especial por esse clássico HB!
O Older Cazarré fez a mesma voz que ele fazia para dublar o Zé Colmeia, para dublar o Gênio.
Quem dubla o Manda Chuva é Lima Duarte.