Mon coup de cette semaine 😍 c'est en regardant des vidéos de the voice sur UA-cam que j'ai découvert l'interprétation de Soan ce petit ange a la voix envoûtante🤩😍 et aussi la version de Patrick Fiori sur la chanson toué lé jolie qui m'a carrément émerveillé ♥️ Coup de coeur aussi pour cette découverte qui est le pays la réunion et le créole que j'aime trop que Dieu me fasse la grâce de la visiter dans l'avenir 🙏💓
Premier couplet. Dimanche soir à côté ti’bazar Un ti’fille l’était là Moin l’a vu, li l’était gaillard Dimanche soir à côté ti’bazar Un ti’fille l’était là Mon l’a bat’ un zié pou’oir Son robe té qui vole en l’air Son figure l’était clair Li l’avait un bon ti’ l’odeur Moin la cos’ côté d’li Li l’a fait son joli Alors moin l’a dit Refrain. Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm’ de riz Toué lé jolie, ton zié brille comm’grain letchis Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi Ah ti fille, n’a rien que ton dent que lé blanc Comm ‘ un grain de riz Toué lé joli, oh ti’ fille, toué lé jolie jolie mêm’ N’a rien qu’toué mêm pou fait fond’ mon cœur Comm’ ça mêm’ Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm’ de riz Toué lé jolie, ton zié brille comm’grain letchis Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi Ah ti fille, n’a rien que ton dent que lé blanc Comm ‘ un grain de riz Deuxième couplet Donne à li rendez-vous Barachois Moin l’a v’nu mais voilà Mon ti’ fille li l’était pis là Donne à li rendez-vous Barachois Moin l’a v’nu mais voilà Ti’ fille là té pis là Moin la parti dessus la digue La-bas côté la mer N’aurait té moin dur mi magine Quand le soleil la tombe dans la mer L’était pareil mon cœur Moin té plère mon zézère
Très belle chanson ... J'ai écouté la version à 2 voice kid J'ai kiffé Et là encore ! Mais on a quand même besoin de traduction je suppose que TOUÉ LE JOLI ça veut dire '' tu es jolie''
La réunion lé la ! 🇷🇪 Merci Patrick 😊
Bravo à Patrick Fiori , d'interpréter cette très jolie chanson en créole . Merci beaucoup❤
Dessus par hasard ..Bravo Patrick fiori ,quand on a du talent on peut tout chanter...😊
La réunion Lela 🇷🇪🇷🇪❤️
@@jeremixx34 Mais nn c réunionnais . PS: je suis pas en colère 😊
Au revoir ✨
@@jeremixx34 C'est du créole réunionnais et non martiniquais.
Mon coup de cette semaine 😍 c'est en regardant des vidéos de the voice sur UA-cam que j'ai découvert l'interprétation de Soan ce petit ange a la voix envoûtante🤩😍 et aussi la version de Patrick Fiori sur la chanson toué lé jolie qui m'a carrément émerveillé ♥️
Coup de coeur aussi pour cette découverte qui est le pays la réunion et le créole que j'aime trop que Dieu me fasse la grâce de la visiter dans l'avenir 🙏💓
Cette chanson est un merveilleux cadeau pour aujourd'hui !
Merci beaucoup! 🙏
Tellement avec douceur, je l'adore ce Patrick Fiori❤❤. Merci pour ce cadeau 😊
❤❤❤ j'ai eu des frissons super interprétation 🥰🥰🥰
Merci Patrick!La Réunion lé la !
Bravo
Magnifiquement interprété, waouh!!
Patrick je t’ai toujours aimé depuis la cathédrale alors bienvenue chez nous 😂❤ ❤❤
Je l’aime Patrick fiori ❤😍😍
Jolie version ❤
Premier couplet.
Dimanche soir à côté ti’bazar
Un ti’fille l’était là
Moin l’a vu, li l’était gaillard
Dimanche soir à côté ti’bazar
Un ti’fille l’était là
Mon l’a bat’ un zié pou’oir
Son robe té qui vole en l’air
Son figure l’était clair
Li l’avait un bon ti’ l’odeur
Moin la cos’ côté d’li
Li l’a fait son joli
Alors moin l’a dit
Refrain.
Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm’ de riz
Toué lé jolie, ton zié brille comm’grain letchis
Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi
Ah ti fille, n’a rien que ton dent que lé blanc
Comm ‘ un grain de riz
Toué lé joli, oh ti’ fille, toué lé jolie jolie mêm’
N’a rien qu’toué mêm pou fait fond’ mon cœur
Comm’ ça mêm’
Toué lé jolie, ton dent lé blanc comm’ de riz
Toué lé jolie, ton zié brille comm’grain letchis
Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi
Ah ti fille, n’a rien que ton dent que lé blanc
Comm ‘ un grain de riz
Deuxième couplet
Donne à li rendez-vous Barachois
Moin l’a v’nu mais voilà
Mon ti’ fille li l’était pis là
Donne à li rendez-vous Barachois
Moin l’a v’nu mais voilà
Ti’ fille là té pis là
Moin la parti dessus la digue
La-bas côté la mer
N’aurait té moin dur mi magine
Quand le soleil la tombe dans la mer
L’était pareil mon cœur
Moin té plère mon zézère
Magnifique, merci pour la vidéo.
Merci de nous faire honneur ❤️
😅superbe chansons de mon pays
Il peu tou chanter se Patrick kel homme généreux
J'ai craqué 😊❤❤❤
Belle déclaration d'amour😊😊👏👏
Précisez que c'est une chanson du folklore de l'île de La Réunion ❤
Canon❤
Très belle chanson ... J'ai écouté la version à 2 voice kid
J'ai kiffé
Et là encore !
Mais on a quand même besoin de traduction je suppose que TOUÉ LE JOLI ça veut dire '' tu es jolie''
👍❤️
En coeur ça même salopart
👍👍👍🖐🏝🏖⛱😘
franc le jock's
amen vive les mariés
Cinq oies
Martinez ii dents sale