GOSSIP in italiano: Impara tutto il Vocabolario dei PETTEGOLEZZI 🤫 | Parole ed Espressioni 🤐🇮🇹🗣️
Вставка
- Опубліковано 25 вер 2024
- In questo video, vedremo il lessico legato al GOSSIP e ai PETTEGOLEZZI, oltre a espressioni idiomatiche sullo stesso tema!
------------------------------------
📝 Spiegazione scritta: learnamo.com/g...
👩🏼🏫 Lezioni individuali: learnamo.com/c...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/d...
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/n...
------------------------------------
Lessico Italiano del GOSSIP
1. Spettegolare in Italiano: VERBI
Spettegolare: la tendenza o l’abitudine a parlare alle spalle di altri, o col fine di esprimere semplicemente dei pareri in merito a questioni che non ci riguardano, o col fine di criticare.
Verbi simili sono: ciarlare e cianciare. Entrambi indicano il trattenersi a lungo in chiacchiere senza utilità, spesso riguardanti altre persone. Ma anche sparlare, che ha solo il significato negativo di “parlare male di altre persone alle loro spalle”.
Dal verbo “cianciare” deriva l’esclamazione “Bando alle ciance!”.
Le ciance sono (in toscano) le chiacchiere futili e vane. Ecco perché “Bando alle ciance!” significa “Basta con le chiacchiere e i pettegolezzi inutili”. Si usa quando vogliamo invitare il nostro interlocutore a smettere di perdere tempo con chiacchiere e pettegolezzi per invece cominciare a fare qualcosa di concreto.
Esempio:
- Detesto andare in ufficio perché i miei colleghi spettegolano tutto il tempo e io devo lavorare per tutti!
Pettegolezzo: commento inopportuno o indiscreto o malevolo su qualcuno che non è presente. Insomma, può avere una sfumatura neutra (si parla tanto per parlare) oppure più negativa (si vuole davvero parlar male dell’altra persona).
Questo termine ha molti sinonimi, come: diceria, gossip, ciarla, chiacchiera, rumor, voce (di corridoio), maldicenza (questo è l’unico sinonimo che si può usare solo in senso negativo e non neutro).
Esempio:
- Devi credere a ciò che ti dico, non devi dare ascolto alle voci di corridoio e ai pettegolezzi che circolano sul mio conto.
Pettegolo: persona che spettegola, ossia colui o colei che ha l’abitudine di parlare sul conto degli altri, riportando indiscretamente o con malevolenza fatti altrui.
Curiosità: la parola “pettegolo” deriva da “peto”, potete immaginare perché: cioè si fa riferimento all’incontinenza verbale di un pettegolo, alla sua incapacità di trattenere i commenti.
Esempio:
- Riesco a confidarmi con Luisa perché so che non è una pettegola e non direbbe mai i fatti miei in giro.
Ficcanaso: non è necessariamente un pettegolo, ma sicuramente è una persona che si intromette in faccende che non la riguardano minimamente.
Esempio:
- Il nostro vicino è un ficcanaso, controlla sempre a che ora entriamo o usciamo di casa....
... continua a leggere sul nostro sito web: learnamo.com/g...
------------------------------------
👇 GUARDA ANCHE... 👇
Lessico dei trucchi 👉🏻 • Mi TRUCCO con voi: DIZ...
Lessico al supermercato 👉🏻 • Dialogo al SUPERMERCAT...
------------------------------------
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano
Lessico dei trucchi 👉🏻 ua-cam.com/video/baOLaaRd6Fo/v-deo.html
Lessico della cucina 👉🏻 ua-cam.com/video/358hcCSPJgE/v-deo.html
Grazie! Istruttivo e divertentissimo come sempre.
Buongiorno . Tante benedizone per te 🙏
Grazie per questa lessione molto interesante 😊
In espagnolo si dici " Tiene la lengua larga 😂
Grazie professora . Buon di ❤
In ingles avere la lingua lunga diventa "le labbra sciolte" ma non è molto comune al giorno d'oggi. Durante le seconda guerra mondiale era comune ascoltare la frase, "loose lips sink ships," o le labbra sciolte affondano le navi. Ha voluto dire che le spie stavano ascoltando e potevano usare i pettegolezzi contro di noi.
Ottimo! Gratitudine!
Otima Professoressa 👏👏👏
Cara Graziana, l'ampliamento del mio status lessicale non mi necessita, in quanto da ciò che puoi dedurre il mio Italiano è validissimo poiché ambedue le famiglie - quella materna e quella paterna - erano italiane ed io sono figlio di professori; indi per cui potrai evincere le motivazioni che non mi indulgono a sottopormi a lezioni inerenti alla nostra lingua; l'unico caso riguarda quel che concerne la modificazione della lingua medesima all'atto di parlare in maniera sempre più pulita possibile. Quand'anche io abbia 61 anni, è sì vero che le Lingue cambiano giorno per giorno, ed oggi come oggi non ci azzarderemmo più a dire "avvegnacché". Ti saluta caramente, Giuseppe Pantaleo.
In portoghese Ci sono espressioni simili: linguarudo - linguacciutto; língua Lunga - lingua comprida o língua solta; non avere freno nella lingua - não ter papas na língua.
Si, in portoghese di Brasile ha questa espressione avere la lingua lunga diventa "tem a língua maior que a boca"!
Abraccio.
Nel paese dove mi trovo,"aveere la lingua lunga", è di una sfumatura di colui che ha un atteggiamento irrispettoso, non decoroso nei confronti degli altri.
Sei meravigliosa ! (penso che si scrive cosi) :)
Il cor di tutte cose afin sente sazietà,
Del sonno, della danza, del canto e dell’amore,
Piacer più cari che il parlar di lingua,
Ma sazietà di lingua il cor non sente.
- Giacomo Leopardi, 1798 - 1837
Sono molto affascinato da come reciti.
come dice il cuoco A.B.: bando alle ciancie. ovvero: ciancie alle bande
Avere la lingua lunga = Tener la lengua larga (spagnolo)
ااناااااااا اختكم من اليمن والله ماتكلمت الا من جوع ومن ضيق الحال انا وامي واخوتي باالعبرات والدموع نحن في حاله لايعلم بها الا الله حسبنا الله ونعم الوكيل في من اوصلنا الى هاذا الحال 💔💔وًّالَلَهَ الَعَظَيَمَ مَا كتَبَتَ هَذا الَمَنَاشَدَهَ غَيَرَ مَنَ الَضَيَقَ وّالَفَقَر يَاعَالَمَ حَسَوّا فَيَنَا ارَجَوّكمَ وّالَلَهَ الَعَظَيَمَ رَبَ الَعَرَشَ الَعَظَيَمَ انَه الَاكلَ مَا فَيَ عَنَدَيَ بَالَبَيَتَ وًّالَلَهَ يَا اخَوّانَيَ انَهَ اخَوًّنَيَ بَقَعَدَوًّ بَالَيَوًّمَيَنَ مَافَى اكلَ وًّالَلَهَ وًّضَعَنَا كثَيَرَ صَعَبَ نَحَنَ 4 نَفَرَ دَاخَلَ الَبَيَتَ وًّابَيَ مَتَوًّفَيَ وًّلَا يَوًّجَدَ مَنَ يَعَوًّلَ عَلَيَنَا وًّسَاكنَيَنَ فَيَ بَيَتَ اجَارَ لَانَسَتَطَيَعَ دَفَعَ الَاجَارَ الَلَيَ بَاقَيَ عَلَيَنَا '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"'""""''"'"""'""'"'''""""''''''''""""''""""'''""'""''""'""''''''''''''' اخي اول كلامي انا اقسم بالله على كتاب الله اني لااكذب عليك ولا انصب ولا احتال اني بنت يمنيه نازحين انا واسرتي بيننا ایت الشهرب 20 الف يمني والان علينا 60 الف حق 3 شهور وصاحب البيت من الناس الي ماترحم والله يا اخي انه يجي كل يوم يبهدلنا ويتكلم علينا ويريد من البيت للشارع لانناماقدرنا ندفعله الأجار شافونا الجيران نبكي ورجعو تكلمو الجيران ومهلنالاخره الأسبوع معادفعنا له حلف يمين بالله هذا بيخرجنا إلى الشارع رحمه واحنا. بلادنا بسبب هذا الحرب ولانجد قوت يومنا وعايشين اناوامي واخوتي سفار والدنا متوفي الله يرحمه ومامعنا أحد في هذا الدنيا جاانبنا في هذه الظروف القاسيه اخوتي الصغار خرجو للشارع وشافو الجيران ياكلو واوقفو عند بابهم لجل يعطوهم ولو كسره خبز والله الذي له ملك السموات والارض انهم غلفو الباب وطردوهم ورجعو یبکو ایموتو من الجوع ما احد رحمهم وعطلة ردها لقمت عیش والان لوما احدنا ساعدنا في إيكيلو دقيق اقسم بالله انموت من الجوع فيا اخي انا دخيله على الله ثم عليك واريد منك المساعده لوجه الله انشدك بالله تحب الخير واتساعدني تراسلي واتساب على هذا الرقم 00967714182329 وتطلب اسم بطاقتي وترسلي ولاتتاخر وايعوضك الله بكل خير اخواني سغار شوف كيف حالتهم وساعدنا وأنقذنا قبل أن يطردونا في الشارع تتبهدل أو نموت من الجوع وانا واسرتي نسالك بالله لولك مقدره على مساعد لاتتاخر علينا وجزاك الله خير الجزا-$_#} €√€[€
Ficcanaso
En français: avoir une grande langue
Avere la lingua lunga=avere la bocca grande (in portoghese)
Avere la lingua lunga nella versione cinese sarebbe 长舌妇 : viene usato spesso per indicare le donne che spettegolano 😅
In russo la lingua lunga sarebbe “la lingua senza le ossa”, - si tratta di qualcuno chi parla di tutto, anche sulle cose confidenziali i dei segreti di cui non si dovrebbe parlare.
In spagnolo "avere la Lingua lunga" si dice "tienes la lengua larga" che anche significa essere un chiacchierone oppure pettegole..
Noi americani abbiamo la parola blabbermouth che significa avere la lingua lunga
È vera la lingua lunga esiste anche nel marocchino
In russo anche esiste l'espressione avere la lingua lunga - иметь длинный язык )))
io no colpevole
Pettegolo
Avere la lingua biforcuta si dice in francese "avoir une langue de vipère", avere una lingua di vipera.
Pettegolezzi
La lingua biforcuta
Italiana linda
Sto combattendo su mie abitudini di non essere pettegola
Chiacchierone
ااناااااااا اختكم من اليمن والله ماتكلمت الا من جوع ومن ضيق الحال انا وامي واخوتي باالعبرات والدموع نحن في حاله لايعلم بها الا الله حسبنا الله ونعم الوكيل في من اوصلنا الى هاذا الحال 💔💔وًّالَلَهَ الَعَظَيَمَ مَا كتَبَتَ هَذا الَمَنَاشَدَهَ غَيَرَ مَنَ الَضَيَقَ وّالَفَقَر يَاعَالَمَ حَسَوّا فَيَنَا ارَجَوّكمَ وّالَلَهَ الَعَظَيَمَ رَبَ الَعَرَشَ الَعَظَيَمَ انَه الَاكلَ مَا فَيَ عَنَدَيَ بَالَبَيَتَ وًّالَلَهَ يَا اخَوّانَيَ انَهَ اخَوًّنَيَ بَقَعَدَوًّ بَالَيَوًّمَيَنَ مَافَى اكلَ وًّالَلَهَ وًّضَعَنَا كثَيَرَ صَعَبَ نَحَنَ 4 نَفَرَ دَاخَلَ الَبَيَتَ وًّابَيَ مَتَوًّفَيَ وًّلَا يَوًّجَدَ مَنَ يَعَوًّلَ عَلَيَنَا وًّسَاكنَيَنَ فَيَ بَيَتَ اجَارَ لَانَسَتَطَيَعَ دَفَعَ الَاجَارَ الَلَيَ بَاقَيَ عَلَيَنَا '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"'""""''"'"""'""'"'''""""''''''''""""''""""'''""'""''""'""''''''''''''' اخي اول كلامي انا اقسم بالله على كتاب الله اني لااكذب عليك ولا انصب ولا احتال اني بنت يمنيه نازحين انا واسرتي بيننا ایت الشهرب 20 الف يمني والان علينا 60 الف حق 3 شهور وصاحب البيت من الناس الي ماترحم والله يا اخي انه يجي كل يوم يبهدلنا ويتكلم علينا ويريد من البيت للشارع لانناماقدرنا ندفعله الأجار شافونا الجيران نبكي ورجعو تكلمو الجيران ومهلنالاخره الأسبوع معادفعنا له حلف يمين بالله هذا بيخرجنا إلى الشارع رحمه واحنا. بلادنا بسبب هذا الحرب ولانجد قوت يومنا وعايشين اناوامي واخوتي سفار والدنا متوفي الله يرحمه ومامعنا أحد في هذا الدنيا جاانبنا في هذه الظروف القاسيه اخوتي الصغار خرجو للشارع وشافو الجيران ياكلو واوقفو عند بابهم لجل يعطوهم ولو كسره خبز والله الذي له ملك السموات والارض انهم غلفو الباب وطردوهم ورجعو یبکو ایموتو من الجوع ما احد رحمهم وعطلة ردها لقمت عیش والان لوما احدنا ساعدنا في إيكيلو دقيق اقسم بالله انموت من الجوع فيا اخي انا دخيله على الله ثم عليك واريد منك المساعده لوجه الله انشدك بالله تحب الخير واتساعدني تراسلي واتساب على هذا الرقم 00967714182329 وتطلب اسم بطاقتي وترسلي ولاتتاخر وايعوضك الله بكل خير اخواني سغار شوف كيف حالتهم وساعدنا وأنقذنا قبل أن يطردونا في الشارع تتبهدل أو نموت من الجوع وانا واسرتي نسالك بالله لولك مقدره على مساعد لاتتاخر علينا وجزاك الله خير الجزا-$_#} €√€[€