孫の仕事を○○だと思っているファウナのおばあちゃん【翻訳切り抜き】

[@アップホロ]

やっぱりファウナが好きだ

[@ゴラックサス]

1:33 ファウナちゃんは、「I don't need to deceive my grandma」って言った。「おばあちゃんをごまかす必要はないよね」ってシオリの発案の返事だった。
下手な日本語、すみません！まだ勉強してる。

[@freak103]

訂正ありがとう!確かにdeceive なら意味が通るね!　
日本語全然下手じゃないよ!
日本語勉強してくれてありがとね。僕も英語勉強してるよ。お互い頑張ろう!

[@Letheansound]

Also 0:17
Biboo:「Can she play Sephiroth's theme?」→「セフィロスのテーマ弾けるの?」
「In church] 　→　「教会で」
僕にもちょっと聞きづらくて数回も巻き戻しました。
僕も日本語を勉強してます！頑張りましょう！

[@coconuz]

Vtuberは女優でも間違いはない

[@HosizoraNyan]

もう年明けには卒業か〜。
でもなんかENはみんな連絡先交換してるような雰囲気ね。
それに今までも気軽に会える距離じゃなかったから、一緒に配信したりは無くなるけど、そんなに変わらないよって感じ。
ファウナも配信大好きだから、結構すぐ転生して、また長時間配信するんじゃないかな。

[@luveevee5919]

そうなんだろうなと思うしきっと声も聴けるんだろうけどやっぱりこのビジュアルが好きだし、おうち3D配信とか好きだからやっぱつれぇわ...

[@灰色狐-p2s]

一応「元」のアカウントは最近更新されてて復帰する可能性が高いみたいだけど
やっぱり「同じ」ではないのよね…

[@kakyoin8309]

卒業なれるしてきてるホロライブ

[@ratstray2636]

自分はまだ心の準備できてねえわ……