Сербский алфавит и правила произношения | Уроки сербского языка для новичков
Вставка
- Опубліковано 18 кві 2024
- В этом видео вы узнаете всё о Сербском алфавите и его правилах произношения. Преподаватель Мария Джорждевич из школы SmartLab проведет вас через каждую букву, раскрывая их звучание и употребление.
Подписывайтесь на нас в соцсетях:
✈️ Тг-канал с грамматическими табличками, мини-уроками, заметками о культуре и истории Сербии: t.me/SmartLab_NS
🎦 Инстаграм с короткими видео с сербскими фразами на каждый день и не только: / smartlab_online
🚀 Ускоренный курс сербского языка для начинающих Ja govorim srpski.
Выучите сербский для комфортной жизни на Балканах всего за 3 месяца! Удобная интерактивная платформа, обратная связь, разговорные клубы. Подробности на сайте: clck.ru/3AArdY
#сербский #сербскийязык #урокисербского
Хвала лепо. Очень хорошее видео
очень приятная манера подачи материала! Спасибо! Буду смотреть и учить сербский.
"В сербском все как слышится, так и пишется" Спасибо, мне уже нравится этот язык🤝
Hvala !!!
Отличный урок! Очень бодро прошел. Подписался и собрался смотреть следующие.
Благодарю 🙏
🎉🎉Спасибо за кропотливый труд!
Лучшее видео по теме!
Спасибо за интересный урок. Произношение важно 😊
Отлично! Спасибо!!!
Подскажите, пожалуйста, как написать имя Семён на кириллице и латинице.
вопрос, а у сербского больше сходств с русским или украинским? а то смотрю, много похожих или одинаковых слов с украинскими
В русском можно сказати, что тако же есми дифтонги (двузвучия) или йотированные голосные/гласные звуки - "а", "е", "и", "о", то есть звуки перед которыми произносится звук "и-короткое/краткое" - "й" (до реформы 1917-18гг. использовалась буква и-десятеричное или ижеи - "І,і"), но в русском данный диграф или диграмма в дореформенной орфографии записывались лигатурами, но тепереча только буквами, соответственно
• "йа" данные звуки отображались на письме лигатурой горизонтальной "ꙗ", а сейчас буквой "я(ѧ)", начертание происходит от левой части вертикальной половины буквы ѭсъ малъ "ѧ", коя вообще-то на письме обозначала носовой звук - [ę/е(н)]),
• "йе" лигатура горизонтальная "ѥ") - "э",
• "йи" "и-десятеричное" только с двумя точками - "ї" или буква ѥрꙑ/єрꙑ "ꙑ", коя єсти лигатура горизонтальная "ъ" + "і" = "ꙑ", сейчас данная буква пишется похабно, ошибочно - "ы",
• "йо", данные буквы на ранее обозначалась дифтонгом "іо" [йо], сейчас - "ë" [йо/ьо].
По своему принципу старославянская письменность является фонематической, то есть каждая буква обозначает отдельную фонему. Произношение большинства букв более или менее близко к современному русскому языку за рядом исключений:
Отсутствовала редукция гласных, все гласные произносились чётко и ясно.
Кириллическая буква ѥсть "є" на Руси и сейчас произносится как "э-узкое", в отличии от сербского и других венедо-славянских и европейских языках, даггач буква произносится как "э-открытое"
Буквы "ѧ" и "ѫ" (их йотированные варианты "ѩ" и "ѭ") обозначали особые носовые гласные звуки переднего и заднего ряда.
Буквы "ь" и "ъ" обозначали особые краткие гласные звуки переднего и заднего ряда.
Буква "ѣ" («ять») обозначала особый звук, отличный от "е" ("є") [ê].
Буквы "ж" [ж’/жь], "ш" [ш’/шь], "ц" [тс’/тсь] обозначали мягкие согласные, в отличие от современных русских твёрдых, например сейчас говорят жызнь, а пишут по старинке - жизнь [жьизънь]
Буква "ѳ" [тх/ф] (др.-греч. "тета", греч. "фита") могла произноситься и как [ф], и как [фт].
Буква Ꙉ («гервь») обозначала мягкий согласный [г’].
Существовали также диалектные отличия в произношении, это прежде всего:
Буква "щ" обозначала звукосочетание [ш’т’/шьть] в Болгарии и [ш’ч’/шьчь] на Руси.
На Руси и в Сербии буква "ѫ" [ǫ/о(н)] («большой юс») и её йотированный вариант "ѭ" [jǫ/йо(н)] слились в произношении с "ѹ" и "ю". В Болгарии «большой юс» сохранял своё качество, хотя иногда смешивался с "ъ".
На Руси буква "ѧ" [ę/е(н)] («малый юс») и его йотированный вариант "ѩ" [ję/йе(н)] смешались в произношении с "ꙗ" [йа/я]. В Болгарии «малый юс» сохранялся до XIII-XIV веков.
На Руси буквы ѥрь "ь" [ĭ] и ѥръ "ъ" [ŭ] чётко различались в произношении, в то же время в Болгарии и Сербии было смешение "ь" и "ъ".
На Руси буква ѣть(иеть/йэть)/ꙗть(йать/ять) ѣ [ие/йэ] произносилась как более узкий вариант е (є) [ê], в то же время в Болгарии оно было близко букве ꙗ [’æ].
Русское слово "ошибка/охибка"