Како копиле ги слушав САФ, и уживав во нивната музика и рими, а еве сега после толку многу многу години, ме боли кога ги слушам, посебно оваа песна, бидеќи е опеана целава сурова реалност во која живеам, подобро ми беше како мал, тогаш барем не ја сваќав тежината на текстов... Една љубов !!!
Lyrics translated (by me) to English for foreign viewers. Safra - A state of being marked by discomfort, angst, similar to night sweats or a humid heat wave. Refrain Life is a gamble, I was cheated again why is there no justice where there is power? for some it's honey and milk, for me damnation and tar I can't take it anymore, I'm getting safra Safra is the reason I am depressed I'm getting agitated and dreaming of emmigrating but let me start from the begining so I can get to the end I'm living in hell, I don't know if I'll see heaven and after six centuries of oppression we don't ask ourselves are we the victims of a conspiracy for destruction? Some steal our language and others our name Macedonia, who is the father of the bastard? A Macedonian [child] doesn't want to grow up into a Macedonian [adult] a mind slave who digs his own grave Hey God, come on and send a hero so he can break the chains of the mindless drones barbarian princes once conquerors lost in time like geese in fog but the pears fall under the pear tree, you're saying don't get angry but the hawks are turning into grackles in this pandemonium of a balkan triangle in which greed, bribes and other demons rule up until yesterday friends, now gentelmen in suits everyone strong in promises, but no one in actions I'm hearing false promises for a better tomorrow but nothing is changing, am I going to see that tomorrow? scandals and affairs are talked about before elections, you 2 million blind are being led by a one-eyed man in a social state the salary is social security to make it to the 1st, in a circle to find a corner in Europe only geographically, always under blockade they treat us like cockroaches they're testing the resiliance of the balkan guinea pig so come tell me whether it hurts, macedonian war is an old new boogeyman but better one day a lion than a whole life a sheep six years thirsty in the oasis of peace waiting in the unemployed line at the bureau and I really feel diseased when they don't give me a visa to enter the reservation, I'm getting safra Refrain And in heaven like the begining of the end, the samurai with his katana takes out the shine like I'm blasting from Skopje to Gevgelija the debile land has a new epidemic even if I didn't wish it, it will be tied to SAF, without fear, roll up your sleaves, I'm attacking like a lion Safra, man, breaks your neck easily, without mercy, because our ghost is in a silo, it appears when you wait for days in line infront of offices, in-between drab suits, sweaty bricklayers, as the public servant is giving you shit, and you're yelling, out of anger your whole body shakes or safra infront of the hiring bureau you're waiting for a new chance to not sell gyros, but you know the results will be the same, you've seen them before, you want anywhere, but even there there is no space, so you're feisty, you wont beg for your compensation (but) without mercy can you make it on your own till this friday? I'm expressing myself orally, and when seen globaly, the mentality is changing geographically, that which the north is offering the south loses, there is no exchange, there is no progress, Schengen judged you when Rome fell, we were all barbarians, and now ones with satellites, others with old phrases, half is climate and history, half is self-forced, where to be born, because you can't choose, so from safra blockade I'm slamming bars, till trance Mr. Your nonsense-par-excellance doesn't get to me, but even safra will leave, it won't curse us forever, five centuries it was filling up, five centuries it will empty, when from safra you're impotent, like you've drank bromine, go to WWW.SAF.COM
Палец и за во 2013. Патем јас на Смиленчо му бев школски во основно (Песталоци) и другар но што е интерено он во тоа време слушаше тежок-дед-треш метал т.е. го вежбаше гласот. Иначе песната ги содржи сите елементи на сиромаштија и угнетување на Македонците во текот на годините и сегашноста но време е ние самите да се освестиме на повеќе па макар и тоа да биде по секоја цена. Срдечен поздрав.
Koga povtorno ke slusneme vakov rap. Respect za site traki na SAF, i nivniot tretman kon nasiot jazik, kultura i zivot. Se nadevam vo bliska idnina nivnite zborovi ke prestanat da ja opisuvaat nasata realnost i ke se rodi nov SAF. Dosta e od pcuenje na novata rap scena.
ne samo vo 2012 ke se slusa vo 3000 zasto se Legendi za Makedonskiot RAP sekoja cest... Ufffffffffff kako sakam da se vrati vakviot RAP u MKD a ne ova sto go slusame denes propast..
2060-та!
Како копиле ги слушав САФ, и уживав во нивната музика и рими, а еве сега после толку многу многу години, ме боли кога ги слушам, посебно оваа песна, бидеќи е опеана целава сурова реалност во која живеам, подобро ми беше како мал, тогаш барем не ја сваќав тежината на текстов...
Една љубов !!!
Kako se osekjash posle 10god od komentarov brate?
ziveeme vo svet kade ovaa pesna ima 40k gledanost, a komercijalnite sranja 1M +
Goldark Tie ne pripagat vo nasiot svet
i podobro sto e taka ;)
@@swet_1997 тие што знаат, знаат :)
Lyrics translated (by me) to English for foreign viewers.
Safra - A state of being marked by discomfort, angst, similar to night sweats or a humid heat wave.
Refrain
Life is a gamble, I was cheated again
why is there no justice where there is power?
for some it's honey and milk, for me damnation and tar
I can't take it anymore, I'm getting safra
Safra is the reason I am depressed
I'm getting agitated and dreaming of emmigrating
but let me start from the begining so I can get to the end
I'm living in hell, I don't know if I'll see heaven
and after six centuries of oppression we don't ask ourselves
are we the victims of a conspiracy for destruction?
Some steal our language and others our name
Macedonia, who is the father of the bastard?
A Macedonian [child] doesn't want to grow up into a Macedonian [adult]
a mind slave who digs his own grave
Hey God, come on and send a hero
so he can break the chains of the mindless drones
barbarian princes once conquerors
lost in time like geese in fog
but the pears fall under the pear tree, you're saying don't get angry
but the hawks are turning into grackles
in this pandemonium of a balkan triangle
in which greed, bribes and other demons rule
up until yesterday friends, now gentelmen in suits
everyone strong in promises, but no one in actions
I'm hearing false promises for a better tomorrow
but nothing is changing, am I going to see that tomorrow?
scandals and affairs are talked about before elections,
you 2 million blind are being led by a one-eyed man
in a social state the salary is social security
to make it to the 1st, in a circle to find a corner
in Europe only geographically, always under blockade
they treat us like cockroaches
they're testing the resiliance of the balkan guinea pig
so come tell me whether it hurts, macedonian
war is an old new boogeyman
but better one day a lion than a whole life a sheep
six years thirsty in the oasis of peace
waiting in the unemployed line at the bureau
and I really feel diseased when they don't give me
a visa to enter the reservation, I'm getting safra
Refrain
And in heaven like the begining of the end, the samurai
with his katana takes out the shine
like I'm blasting from Skopje to Gevgelija
the debile land has a new epidemic
even if I didn't wish it, it will be tied to SAF, without
fear, roll up your sleaves, I'm attacking like a lion
Safra, man, breaks your neck easily, without
mercy, because our ghost is in a silo, it
appears when you wait for days in line infront
of offices, in-between drab suits, sweaty bricklayers,
as the public servant is giving you shit, and
you're yelling, out of anger your whole body shakes or
safra infront of the hiring bureau
you're waiting for a new chance to not sell gyros, but
you know the results will be the same, you've seen them before,
you want anywhere, but even there there is no space, so you're
feisty, you wont beg for your compensation (but)
without mercy can you make it on your own till this friday?
I'm expressing myself orally, and when seen globaly, the
mentality is changing geographically, that which
the north is offering the south loses, there is no
exchange, there is no progress, Schengen judged you
when Rome fell, we were all barbarians, and now
ones with satellites, others with old phrases, half is
climate and history, half is self-forced,
where to be born, because you can't choose, so from
safra blockade I'm slamming bars, till trance Mr.
Your nonsense-par-excellance doesn't get to me,
but even safra will leave, it won't curse us forever, five
centuries it was filling up, five centuries it will empty, when
from safra you're impotent, like you've drank bromine, go to
WWW.SAF.COM
Палец и за во 2013.
Патем јас на Смиленчо му бев школски во основно (Песталоци) и другар но што е интерено он во тоа време слушаше тежок-дед-треш метал т.е. го вежбаше гласот.
Иначе песната ги содржи сите елементи на сиромаштија и угнетување на Македонците во текот на годините и сегашноста но време е ние самите да се освестиме на повеќе па макар и тоа да биде по секоја цена. Срдечен поздрав.
Ehh ehhh kamoo :)
Koga povtorno ke slusneme vakov rap. Respect za site traki na SAF, i nivniot tretman kon nasiot jazik, kultura i zivot. Se nadevam vo bliska idnina nivnite zborovi ke prestanat da ja opisuvaat nasata realnost i ke se rodi nov SAF.
Dosta e od pcuenje na novata rap scena.
2022 !
Zivotot e kocka pa me izmamija, zoshto kade ima sila nema pravdina, za nekogo med i mleko, za mene aram i katran, nemozham da izdrzham me fakja SAFRA!
2024
2016 still the same !
11/10 во 2018та
Палец горе ако ја слушаш тракава и во 2012!
Една љубов!
Respect !
OLD SCHOOL RESPECT SAKAM AFRO FRIZURA!!!!!!!!!!!!
2021
Не, не се мисли на Киро, се мисли на тоа што кога сите се слепи, оние што малце ја разбираат ситуацијата, можат да владеат... Во превод еднооки...
Za kraj na 2020
ја у 2013 ја слушам, ти мн назад ти брат.
Brao. keepitreal.
ova e toa !
ne samo vo 2012 ke se slusa vo 3000 zasto se Legendi za Makedonskiot RAP sekoja cest... Ufffffffffff kako sakam da se vrati vakviot RAP u MKD a ne ova sto go slusame denes propast..
NO I SAFRA KE SI ODI, NEMA VECNO DA NE KAZNI, 5 VEKOVI SE POLNELO 5 VEKOVI KE SE PRAZNI !!!
sep 2015 !
и во 2013 се слуша секој ден..
RACE GORE AKO SLUSHASH I VO 2014 !
И во 2013 ;)
ne znam koj den ama juli 2014
04.11.2017
2k13 !
Ова тие OLD SCHOOL бре човече
2013
Ova e RAP
se e isto nisto ne e smeneto
2019???
И после 10 години уште филмот е ист..
ova ke se slusa zasekogas
Во два миљона слепци едноокиот е водич :) (киро)
2013 :D