*저작권 완전 차단으로 갑자기 사라지는 영상이 있습니다. 수 많은 일본 노래를 번역해 올리고 싶은데 전부 공유 할 수 없어 상당히 아쉽습니다* 공식 채널 youtube.com/@anzenchitaisaltmoderate5328?si=dKEGaWdfAzAcPNxI 悲しみにさよなら 1985년 6월 25일 발매 오리콘 차트 1위 더 베스트 텐 6주 연속 1위(음악방송) 작사 마츠이 고로우 작곡 타마키 코우지 이 곡도 들어보시면 느끼시겠지만 우리의 90년대 발라드 느낌입니다 2012년에 탤런트 윤상현이 일본에서 네번째 싱글을 내는데 悲しみにさよなら를 리메이크한 곡이 있어요 (알게 모르게 일본에서 활동을 많이 했네요) 윤상현 버전 ua-cam.com/video/KKmJIeodsh8/v-deo.htmlsi=G5wiyS-KqYS8gA8P 안전지대의 거의 모든 곡은 타마키 코지가 작곡 했다 安全地帯 80년대 대표 레전드 밴드 1973년 결성 홋카이도(중3) 1982년 메이저 데뷔 - 현재까지 활동 중 현맴버 타마키 코지 1958년생(보컬) 타케자와 유타카 1958년생(기타) 타나카 유우지 1957년생(드럼) 사망(2022) 야하기 와타루 1957년생(기타) 로쿠도 하루요시 1955년생(베이스, 건반) Mr.children의 사쿠라이 사즈토시(보컬)가 가장 존경하는 뮤지션중에 타마키 코우지를 꼽았다 가사 해석 가사 내용으로 추측해보면 실연 당한(여자) 친구 사이지만 친구 이상이 되고 싶은(남자) 위로해 주고 있는 상황 같은데 혼자 울지마, 내가 옆에 있잖아 미소 지으며 바라봐줘... 입을 맞추어 확인하려 하는데도 넌 그와 꿈이 계속 되기를 바라고 있어 슬픔에게 작별을 해줘 미소 지으며 작별을 해줘 사랑을 위해, 우리 둘을 위해 제가 즐겨 들었던 그리고 여러분이 즐겨 들었던 일본 음악의 자막을 복사 붙여넣기가 아닌 정성 스럽게 해석해서 의미가 잘 전달 될 수 있도록 만들고 있습니다 서로 듣고 공유하며 일본 음악을 모르는 사람도 공감하며 즐길 수 있는 좋은 채널을 만들고 싶습니다. 혹시 모를 음악 저작권의 수익 창출은 아티스트나 회사에 돌아갑니다. 좋아해서 하는일이니 기분 좋게 보세요.
*저작권 완전 차단으로 갑자기 사라지는 영상이 있습니다.
수 많은 일본 노래를 번역해 올리고 싶은데 전부 공유 할 수 없어 상당히 아쉽습니다*
공식 채널
youtube.com/@anzenchitaisaltmoderate5328?si=dKEGaWdfAzAcPNxI
悲しみにさよなら
1985년 6월 25일 발매
오리콘 차트 1위
더 베스트 텐 6주 연속 1위(음악방송)
작사 마츠이 고로우
작곡 타마키 코우지
이 곡도 들어보시면 느끼시겠지만
우리의 90년대 발라드 느낌입니다
2012년에 탤런트 윤상현이
일본에서 네번째 싱글을 내는데
悲しみにさよなら를 리메이크한 곡이 있어요
(알게 모르게 일본에서 활동을 많이 했네요)
윤상현 버전
ua-cam.com/video/KKmJIeodsh8/v-deo.htmlsi=G5wiyS-KqYS8gA8P
안전지대의 거의 모든 곡은 타마키 코지가 작곡 했다
安全地帯
80년대 대표 레전드 밴드
1973년 결성 홋카이도(중3)
1982년 메이저 데뷔 - 현재까지 활동 중
현맴버
타마키 코지 1958년생(보컬)
타케자와 유타카 1958년생(기타)
타나카 유우지 1957년생(드럼) 사망(2022)
야하기 와타루 1957년생(기타)
로쿠도 하루요시 1955년생(베이스, 건반)
Mr.children의 사쿠라이 사즈토시(보컬)가
가장 존경하는 뮤지션중에 타마키 코우지를 꼽았다
가사 해석
가사 내용으로 추측해보면
실연 당한(여자)
친구 사이지만 친구 이상이 되고 싶은(남자)
위로해 주고 있는 상황 같은데
혼자 울지마, 내가 옆에 있잖아
미소 지으며 바라봐줘...
입을 맞추어 확인하려 하는데도
넌 그와 꿈이 계속 되기를 바라고 있어
슬픔에게 작별을 해줘
미소 지으며 작별을 해줘
사랑을 위해, 우리 둘을 위해
제가 즐겨 들었던
그리고 여러분이 즐겨 들었던
일본 음악의 자막을 복사 붙여넣기가 아닌
정성 스럽게 해석해서 의미가 잘 전달 될 수 있도록 만들고 있습니다
서로 듣고 공유하며 일본 음악을 모르는 사람도 공감하며 즐길 수 있는 좋은 채널을 만들고 싶습니다.
혹시 모를 음악 저작권의 수익 창출은 아티스트나 회사에 돌아갑니다.
좋아해서 하는일이니 기분 좋게 보세요.