The girl from ipanema is the second most recorded song in the world! Meaning there’s lots of versions of it but this is by far one of my favorites (besides the original Portuguese version) I’d also like to add that the meaning of the song is actually quite different when you look at the direct translation of the song. Instead of expecting love in return (like in the English version) the narrator describes how beautiful this woman is. How her beauty offers a moment of peace and grace. How love can be such a fleeting feeling…and that in itself is enough. Even though the narrator questions why they are so lonely, why they feel so sad they forget it all as this woman passes by, never expecting anything in return. The original lyrics are very sweet and I think everyone should check them out
@@RaiAlckmin The title can be translated without changing the context, unlike the lyrics. The title is a statement, "The girl from Ipanema" and it's translation to portuguese "A garota de Ipanema" Mean the exact same thing. The lyrics have a different context though.
@@decastro101Por mais que nessa letra em questão, não existe nada que rime muito bem, o jobim claramente não estava com muita vontade de planejar uma letra melhor para uma adaptação de sua música para a língua inglesa, porque com toda certeza existiam melhores maneiras de fazer com e a letra soasse melhor mesmo que mês muitas rimas, afinal isso não é o mais importante, o importante é fazer a música mais atrativa aos ouvintes, porém mesmo que você não leia tudo isso, boa noite cara, sério já é meia noite e três.❤
@@yuriiiiha.desousa1407 eu devia ter ido dormir essa hora mesmo, fui uma hora da manhãkk enfim, eu queria mto que a tradução estivesse certa mas o jobim que decidiu assim, então... Mas pelo menos teve a oportunidade de cantar com Sinatra essa mesma canção
Tall and tan and young and lovely, The girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes, “Aaah…” When she walks, she’s like a samba That swings so cool and sways so gently That when she passes, each one she passes goes, “Aaah…” Oh, but he watches so sadly - How can he tell her he loves her? Yes, he would give his heart gladly, But each day when she walks to the sea, She looks straight ahead - not at he… Tall and tan and young and lovely, The girl from Ipanema goes walking And when she passes, he smiles, but she doesn’t see… Oh, but he sees her so sadly - How can he tell her he loves her? Yes, he would give his heart gladly, But each day when she walks to the sea, She looks straight ahead - not at he… Tall and tan and young and lovely, The girl from Ipanema goes walking And when she passes, he smiles, but she doesn’t see… She just doesn’t see… No, she doesn’t see… But she doesn’t see… (Astrud Gilberto version lyrics)
Que linda interpretação!!! Maravilhosa, eu como brasileira amei!!! Voz linda e maravilhosa junto ao coral. Tenho certeza que o grande Tom Jobim ficaria orgulhoso desta apresentação.
Damn y'all are very crisp! The soloist has very clean vocals and great control. Also her timbre is like salted caramel ice cream, light but amber-tinged and sweet. Very theatrical! I'm hoping a great group like this is present at the public state school I'm going to1
back in the fall i sung this at a band concert with a conservative band director. so happy another non-male is performing this piece without changing the pronouns. let's go lesbians, happy pride month
@@hdajq892ey7 it’s crazy!!! he’s the music director at a huge church semi-nearby the school. the choir director (who i have a closer relationship with) is super liberal and the theatre director is gay, so i guess the band director kinda just sticks out.
@@Sphagetti__ oh okay thanks for letting me know! i saw a lot of comments about lesbianism so i assumed that people were commenting that because she’s a lesbian but i guess those people don’t really know her sexuality then
Original name: Garota de Ipanema (literally the same thing but in Portuguese) Composers: Tom Jobim, Vinicius de Moraes Original Lyrics in Brazilian Portuguese: Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça É ela, menina, que vem e que passa Num doce balanço a caminho do mar Moça do corpo dourado, do Sol de Ipanema O seu balançado é mais que um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste? Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo por causa do amor Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste? Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo por causa do amor Por causa do amor Por causa do amor
i've fallen in love with this a capella group, every single soloist is so amazing in each video i see of them!!! please never stop, this channel truly made my day 😭🙏🏽
@@gaelthehomie That does not make her gay nor does that make this performance a "pride thing." A million girls have sing songs about girls and vice versa-that doesn't make someone gay.
Can someone please tell me when this performance took place. Year? Anywho, this performance hella made me wanna go to Harvard! This ensemble is having fun, they have given themselves permission to let their audience know that they're funny, they are charismatic and have great personalities, they're talented, and they really enjoy performing together. I loved watching this. This Is so refreshing in comparison to the typical ensemble performance. But shit I should not be surprised. It's Harvard. They really da best.
IDK HOW I GOT HERE BUT THIS SOME GOOD SHIT
Same 😭
A NATSUME YUUJINCHOU PFP? It's been ages since I last crossed another human being who has also watched that anime
@@Ire_Naru you're the first person who's recognised it in like 3 years 😁season 7 in a few months wooooooooooooooooooo
@@insidiosity WAIT REALLY? Where did you get the news??
@@Ire_Naru they announced the premiere date a few months ago
Our ears and heart are blessed. Happyy Pride ya'll!!!💞
A honor to my country! thank you, this girl's voice made it just as beautiful it alredy was
ahh! I love this! The Girl from Ipanema is one of my all-time favorite songs.
carolyn hao i love you!! 🥺💗
Wow that was beautiful
Absolutamente inefável.
I got chills from that. Amazing!!!
this is so cool i love this
I need these vocals tattooed in my head pls
the curly haired one looking at her is like omg
Uau😍
No Brasil há uma vesão famosa que é um dueto.
HER VOICE
King shit 💪💪💪💪💪
The way my JAW DROPPED when the girl started singing OH my god?? everyone in this group is so talented oh my GOD
🎉
y'all sound scrumdiddlyumptious i am in love 😡
fr
I'm scared I literally used that word today and thought I was the only one 😭😭
I’m angry about it too don’t worry 😠
Ikr they are so good👺
@@Jobo_the_Hojo i throw it out there every so often
HER VOICE IS SO SMOOTH AND THIS SONG IS SO BESUTIFUL, AMAZING PERFORMANCE YALL!!!!!!!
The girl from ipanema is the second most recorded song in the world! Meaning there’s lots of versions of it but this is by far one of my favorites (besides the original Portuguese version)
I’d also like to add that the meaning of the song is actually quite different when you look at the direct translation of the song. Instead of expecting love in return (like in the English version) the narrator describes how beautiful this woman is. How her beauty offers a moment of peace and grace. How love can be such a fleeting feeling…and that in itself is enough. Even though the narrator questions why they are so lonely, why they feel so sad they forget it all as this woman passes by, never expecting anything in return. The original lyrics are very sweet and I think everyone should check them out
So in this version these lyrics aren't the original lyrics?
@@stevenelson4566 that’s right! The original is in Portuguese and it translates very differently in English.
Bote fé. 👍
"A garota de Ipanema". Stop translating the untranslatable
@@RaiAlckmin The title can be translated without changing the context, unlike the lyrics. The title is a statement, "The girl from Ipanema" and it's translation to portuguese "A garota de Ipanema" Mean the exact same thing.
The lyrics have a different context though.
AS A BRAZILIAN MAN, THIS IS A HONOR TO OUR COUNTRY
Mano, tu tá ligado que a música foi traduzida errado né?
@@yuriiiiha.desousa1407 ss mas os cara ainda é mt talentoso
@@yuriiiiha.desousa1407 Nope, é uma tradução diferente pois no inglês rimas existem também. Fora que o Jobim cantava assim em inglês.
@@decastro101Por mais que nessa letra em questão, não existe nada que rime muito bem, o jobim claramente não estava com muita vontade de planejar uma letra melhor para uma adaptação de sua música para a língua inglesa, porque com toda certeza existiam melhores maneiras de fazer com e a letra soasse melhor mesmo que mês muitas rimas, afinal isso não é o mais importante, o importante é fazer a música mais atrativa aos ouvintes, porém mesmo que você não leia tudo isso, boa noite cara, sério já é meia noite e três.❤
@@yuriiiiha.desousa1407 eu devia ter ido dormir essa hora mesmo, fui uma hora da manhãkk
enfim, eu queria mto que a tradução estivesse certa mas o jobim que decidiu assim, então... Mas pelo menos teve a oportunidade de cantar com Sinatra essa mesma canção
her voice is what you hear entering heaven
I felt like that. It's so heavenly that it makes me incredibly happy.
the beginning is so goofy i love it
happy pride to me i guess
Happy pride to both of us
@@sanenomgme three
@@hooman9554@sanenomg us four 😎
make it four
five!! :D
0:06 the two at the back LMAO
WHY ARE YOU GUYS EVERYWHERE AND WHY IS EVERY MEMBER OF THIS GROUP SO BEAUTIFUL
this song is so perfect for the soloist
As a Brazilian, I really liked this English version, this girl's voice is perfect💞 A kiss from Brazil 🇧🇷
Me as a Brazilian knowing how much more this song is loved overseas than here. 😮💨
Pq temos músicas melhores.
@@wesleybezerra7975 não lol
@@wesleybezerra7975nao mais ne
@@wesleybezerra7975 Aham Cláuda, senta lá.
@@fbeneditovm não é a melhor nem do Tom Jobim, quanto mais do Brasil
i wanna be like carolyn hao when i grow up
Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes,
each one she passes goes, “Aaah…”
When she walks, she’s like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when she passes,
each one she passes goes, “Aaah…”
Oh, but he watches so sadly -
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly,
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead - not at he…
Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes,
he smiles, but she doesn’t see…
Oh, but he sees her so sadly -
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly,
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead - not at he…
Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes,
he smiles, but she doesn’t see…
She just doesn’t see…
No, she doesn’t see…
But she doesn’t see…
(Astrud Gilberto version lyrics)
Thank you for your service in these comments 🫡😤🙏💕
That VOICE, thank god for women, happy pride everyone
nothing to be proud of
@@hugo2-jz4un maybe try smiling once in your life
@@yy3hh I smiled just reading your comment
hating women is far worse, bud. hope u grow out of it.@@hugo2-jz4un
Thank god for women? Thank god for girls? Weezer reference? (I’m sorry)
y’all make me wanna become an acapellian
Que linda interpretação!!! Maravilhosa, eu como brasileira amei!!! Voz linda e maravilhosa junto ao coral. Tenho certeza que o grande Tom Jobim ficaria orgulhoso desta apresentação.
You can tell this is a fantastic group, not only because they sound good but you can tell they have so much fun and actually enjoy what they do.
Shes got such a lovely voice !! Great job everyone :D
Congrats to the soloist for the pronunciation of the word "Ipanema". It's common to hear USers pronouncing it as "Ipaneema" but hers was spot on
2:15 audience ruined it noo
Oh yeah that's GOOD good
It makes me smile see people from other countries paying homage to this anthem made here in my homeland.
Carolyn killed this!!! so good!
2:54 THIS ITCHED MY EARS SO WELL UGH THE VIBRATTO AT THE END 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😍😍😦😦😦😦🙌🙌😚😚
this is doing things to me in manners concerning to feminism
0:13 the girl and the boy at the back are such a duo
Well, I am Brazilian and this is the first time I listen the whole song. And it is in english.... she sings well af
im so gay
This one is my favourite so far. The lead girl's voice is full of soul, and so smooth. The backing vocals are so classy
love from a brazilian pre-frosh!! hope to attend your concerts once fall comes 🥰🤍
Her voice touched me in places I didn't know I had,and in places I quite literally haven't had before.
bye i dont even know them but i love this group now
Damn y'all are very crisp! The soloist has very clean vocals and great control. Also her timbre is like salted caramel ice cream, light but amber-tinged and sweet. Very theatrical!
I'm hoping a great group like this is present at the public state school I'm going to1
What does he say at 0:14? It sounds like “the girl from canadaysee”? Before they correct him. Is it a Harvard reference?
Of all the Harvard singing groups I’ve heard, you guys are BY FAR the best!!!
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela a menina que canta no compasso
Com a voz mais doce igual ao balanço do mar. ❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Beautiful! Sending love from Brazil!
back in the fall i sung this at a band concert with a conservative band director. so happy another non-male is performing this piece without changing the pronouns. let's go lesbians, happy pride month
how tf do you have a conservative band director? i didn’t know those existed
@@hdajq892ey7 it’s crazy!!! he’s the music director at a huge church semi-nearby the school. the choir director (who i have a closer relationship with) is super liberal and the theatre director is gay, so i guess the band director kinda just sticks out.
(she is not a lesbian afaik, has pictures of her and a supposed boyfriend on her insta)
@@Sphagetti__ oh okay thanks for letting me know! i saw a lot of comments about lesbianism so i assumed that people were commenting that because she’s a lesbian but i guess those people don’t really know her sexuality then
people's politics aren't dependent on their job, crazy right
Original name: Garota de Ipanema (literally the same thing but in Portuguese)
Composers: Tom Jobim, Vinicius de Moraes
Original Lyrics in Brazilian Portuguese:
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela, menina, que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado, do Sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
this makes me feel more gay than i already am..
happy pride month to the lovely people at harvard din & tonics
que doideira, ficou muito bom
Happy gay month to all my gays!!
(except for Gavin. You know what you did, Gavin.)
Elliot ... what did Gavin do... (also HAPPY PRIDE MONTH!!!)
Daora ver uns gringo aleatorio cantando garota de ipanema kkkkkkk
caralho que bagulho FODASTICAMENTE bom, CLAP CLAP CLAP 😍👏
English is not a good language to sing this song... in portuguese is just superior
im breaking in and im going to watch this and you CANT STOP ME 😭🤬
engraçado como transformaram essa maravilha Brasileira, adaptando para uma nova língua e espalhando a beleza dessa música e cultura.
as a brazilian lesbian, this truly warms my heart ❤ congrats everyone and happy pride!!
lesbian lol
I’m one of yous too! :) happy pride!!
bro what you being lesbian has to do with brazil like what
@@zurk9667 it has to do with the song. the song is brazilian.
@@space_kat1 yea i got it but what it has to do with lesbianism
Bossa nova é simplesmente a coisa mais linda que o Brasil entregou de música nos últimos tempos
1:11 man o muleque ali da direita parece um personagem de the umbrela academy (nao sei se escrevi certo )
i've fallen in love with this a capella group, every single soloist is so amazing in each video i see of them!!! please never stop, this channel truly made my day 😭🙏🏽
AS A BRAZILLIAN GIRL, I JUST LOVE THEM AND THEIR VIDEO SM❤❤❤
This showed up on tiktok first for me but shoutout queers happy June you all sound great
any woman in this group single and into women?
i wish everyone a very lesbian🫶
Lebanese? I thought you were Japanese
Huh
that was so hot wtf
tbh so glad UA-cam recommended this channel to me, this group is great 😊
How is it possible to have so many beautiful and extremely talented people in a single video??😭😭😭😭
I've never seen that conducting style before
These gave me tingles all around my brain-
best pride gift ever
I guess you meant to write, "pride"? And what does this have to do with being gay?
@@leonardodalongislandI’m assuming because it’s a girl singing about another girl
@@leonardodalongisland because i'm gay and the girl is pretty
@@gaelthehomie That does not make her gay nor does that make this performance a "pride thing." A million girls have sing songs about girls and vice versa-that doesn't make someone gay.
@@profesordino That has NOTHING to do with you-pretty or not.
A letra perde completamente o sentido em inglês. Ao contrário de Fascinação, que melhora completamente em português
unfortunately, i am OBSESSED 😭‼️
Que orgulho de ouvir isso meu nobre 🇧🇷🍷
ótimo cover
Holy crap her singing is amazing. The flow, connection, dynamics. Pure bliss.
podia ter cantado no idioma original, português
This is a win for all lesbians
I am a sucker for breathy feminine vocals. It tickles my ears. Reminds me of "Again & Again" by the bird and the bee.
BRASIL MENTIONED 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Afinadíssima. Essa música é extremamente difícil de cantar. Se não for afinada vai deslizar. Mas essa garota merece mesmo muitos aplausos.
Can someone please tell me when this performance took place. Year? Anywho, this performance hella made me wanna go to Harvard! This ensemble is having fun, they have given themselves permission to let their audience know that they're funny, they are charismatic and have great personalities, they're talented, and they really enjoy performing together. I loved watching this. This Is so refreshing in comparison to the typical ensemble performance. But shit I should not be surprised. It's Harvard. They really da best.
foi lindo mas em português é mais bonita, garota de ipanema imortalizada pelo nosso querido tom jobim
Bro that's crazy, but in portuguese the lyrics are deeper and more artistic
verdade, mas também ficou lindo em inglês
happy pride, guys, we're blessed with angels
Pensei que tentariam cantar em português brasileiro, mas desse jeito também ficou bom. Parabéns
Garota do Ipanema in english 😱
In the words of Michael Reeves "Oh so that's why they go to Harvard"
Só n gostei q n foi cantada na versão portuguesa, a final é a original e pessoalmente muito mais bonita q essa em inglês
I love this song so much and this rendition is amazing 😭
These lyrics in English man... I can't get over them... good performance nonetheless, they can't do anything about it.
Bro people from brasil nowdays dont even know wht song this is, im glad i the few teens that stil have a bit of culture