BELIEVER in ITALIANO 🇮🇹 Imagine Dragons cover (EDIZIONE SPECIALE 30K)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 6 вер 2024
  • LA CANZONE INIZIA A 1:05
    ISCRIVITI AL CANALE 👉 www.youtube.co...

    Guarda i miei VIDEO UFFICIALI 👇
    • SINGOLI
    Guarda le mie HITALIANE 🇮🇹 👇
    • HITALIANE 🇮🇹
    Guarda i miei SINGOLI LIVE 👇
    • It's my live
    Guarda le mie COVER LIVE 👇
    • Playlist

    MI TROVI ANCHE QUI 👇
    Sito ufficiale: www.andreacerra...
    Instagram: / andcerrato
    Spotify: tinyurl.com/an...
    Facebook: / officialandreacerrato
    Twitter: / andcerrato

    Per scrivermi: info@andreacerrato.com
    Per booking: live@andreacerrato.com

    TESTO
    Prima cosa dirò nella testa cosa c’è
    Sono stanco, ma grato per com’è andata a me u-u
    Per com’è andata a me u-u
    Seconda cosa tu non mi dirai che cosa posso fare
    Sai sono io al timone per guidare la mia nave u-u
    Padrone del mio mare u-u
    In passato ho sofferto
    E nella massa mi sono perso
    Scrivendo versi per quei pochi
    Che mi spronavano ad essere ciò che io ero davvero nel mio cuore
    Prendi il messaggio dalle vene
    Dal mio cervello le mie pene
    Vedendo il bello dentro il male
    Hey, il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Hey, questo dolore non mi ha fatto niente, credente
    Hey, la grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Terza cosa preghiamo per chi prima di noi
    Ha sentito la rabbia trasformarsi in amore u-u
    E lo spirito volare u-u
    Soffocavo tra la folla
    Con la mia mente in una bolla
    Come la cenere che cade
    Sentivo l’anima annegare
    Non l’ha fatto, è tornata e mi ha sussurrato
    Che ce la puoi fare ad attraversare quel male
    Quel male
    Hey, il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Hey, questo dolore non mi ha fatto niente, credente
    Hey, la grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Ultima cosa ringrazio il calore delle fiamme
    Hanno acceso il futuro che scorre nel mio sangue u-u
    Che scorre nel mio sangue u-u
    Che goccia su goccia mi ha dato la forza
    Per attraversare l’immensa distesa del mare
    Del male
    Hey, il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Hey, questo dolore non mi ha fatto niente, credente
    Hey, la grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente, credente

    Mi chiamo Andrea Cerrato e faccio il cantautore: due dischi e più di trecento date con la mia band dal 2005 al 2014, poi la svolta solista: un EP, un talent show, decine di canzoni, tanti video sui social network, due tour completamente auto-organizzati, una campagna di crowdfounding e il mio primo disco da solista che si chiama OGGI.
    Sono appassionato di comunicazione e di tutte quelle cose che raccontano l’insondabile magia dell’esistenza: dalle stelle ai tarocchi, dalle favole all’alchimia.
    Giro con la mia chitarra (più qualche altra magica diavoleria) per raccontare, attraverso le canzoni, la mia storia e quello che posso intuire di questa strana e meravigliosa avventura chiamata vita.

    Girato con: SONY ALPHA 6000L e GoPro 5
    Registrato con: MacBook Pro retina e Logic Pro X
    Scheda audio: Steinberg ur22 MKII
    Chitarra: Takamine EF341SC
    Loop station: Boss RC30
    Pad: Roland SPD-SX

    TAGS
    #ImagineDragons #Believer #HITALIANE #italiano #cover #acustica #traduzione #testo #lyrics #loopstation

КОМЕНТАРІ • 4,4 тис.

  • @gabrieleragno3761
    @gabrieleragno3761 5 років тому +2388

    Magari l'Italia fosse piena di cantautori così, complimenti davvero.

    • @leonardolitro3360
      @leonardolitro3360 5 років тому +23

      Ti ricordo che i cantautori sono quelli che scrivano canzoni proprie
      Si, ha scritto lui il testo ma è quasi una traduzione

    • @icc646
      @icc646 5 років тому +27

      @@leonardolitro3360 ma lui fa anche canzoni sue

    • @efremgiordano8384
      @efremgiordano8384 5 років тому +6

      @@pva.w.l ma secondo te possono essere bravi o meno non tutti hanno la tua stessa idea🤷‍♂️

    • @wikedjako
      @wikedjako 5 років тому +7

      @@leonardolitro3360 ma dai non ha 2 anni come te

    • @iosonote9941
      @iosonote9941 5 років тому +6

      @@efremgiordano8384 in musica solo gli stupidi hanno idee, ma solo considerando musica degli ultimi anni, infatti in questi anni non ho mai visto un vero cantante o un vero gruppo, sono quasi tutti dei venduti

  • @daniele4920
    @daniele4920 5 років тому +1301

    Sei una forza della natura. Quando sarai famosissimo potrò vantarmi di essere stato uno dei tuoi più vecchi fan

  • @pietrocassano418
    @pietrocassano418 5 років тому +820

    Believer è davvero difficile da arrangiare in italiano, visto che il testo è molto intricato e ha diversi significati. Pensavo sarebbe stata na cagata, ma ci sei riuscito benissimo!
    Carambola.

    • @adampezzali3623
      @adampezzali3623 5 років тому +1

      Ma l'ha tradotta malissimo

    • @pietrocassano418
      @pietrocassano418 5 років тому +42

      @@adampezzali3623 non capisci, non l'ha tradotta malissimo, quando la arrangi devi tentare anche di far centrare le rime, e questo a volte fa variare le parole.

    • @adampezzali3623
      @adampezzali3623 5 років тому +2

      @@pietrocassano418 Lo so che alcune modifiche bisogna farle,ma se "i'm fired up and tired of the way that thinghs have been" si traduce "sono stufo e stanco di come sono andate le cose",Non può dire "sono stanco ma grato di come è andata a me"

    • @pietrocassano418
      @pietrocassano418 5 років тому +24

      @@adampezzali3623 per andare a tempo a volte bisogna accorciare, o cambiare parole per aggiustare l'intonazione... è un arrangiamento alla fine.

    • @anita_1932
      @anita_1932 5 років тому +16

      @@adampezzali3623 doveva preservarne il significato, non la traduzione letterale

  • @manuelzotti7184
    @manuelzotti7184 2 роки тому +24

    Grazie, di esistere. Sto riguardando dei vecchi video, davvero la passione e la voglia che ci metti è pazzesco 🤯. Non tutti riuscirebbero a conservare quella qualità che tu hai sempre. Grazie Andrea, e non farti battere mai da nessuno, perché il dolore che hai supportato nel tempo ti ha anche temprato.

  • @solemattarocci100
    @solemattarocci100 3 роки тому +452

    Sei bravissimo non ho mai sentito un cantautore così bravo like se anche voi la pensate così
    👇🏼

  • @Roberta-jb6os
    @Roberta-jb6os 5 років тому +340

    No vabbè, non ci credoooo. Troppo bellaaaa. Troppo bravoooooh. 😍😍😍😍

  • @fatimaaguila4550
    @fatimaaguila4550 5 років тому +431

    No soy italiana, soy mexicana (y espero que alguien me entienda 😅). Debo decir que AMO su voz, el italiano es lo más bello que puede existir, y sumándolo a su gran talento, tendremos la más hermosa de las canciones ❤️

  • @cleonicegarcia3987
    @cleonicegarcia3987 2 роки тому +21

    Meu nome é Daniel tenho 12 anos e eu amo a ÍTALIA pra mim é o melhor país que existe. Eu amo principalmente os italianos que são lindos,cantam bem,se expressam bem e são boas pessoas. Que Deus abençoe a todos vocês da Ítalia. Itália,eu te amo ❤❤❤❤❤❤❤

  • @FratelliMagici
    @FratelliMagici 5 років тому +180

    Una delle migliori cover hit-aliane che hai fatto. Forse la sfida difficile ha fatto venire fuori il meglio di te! Continua così, che spesso mi fai venire voglia di andarmi a cercare testi di canzoni che per me non significano niente ma hanno semplicemente una bella melodia. CARAMBOLA

    • @andreacerrato
      @andreacerrato  5 років тому +24

      La verità: non conoscevo il testo in italiano, lavorandolo ho scoperto quando fosse in linea con il mio vissuto, l'ho sentita proprio mia...

  • @fabyavilesnavarro1457
    @fabyavilesnavarro1457 4 роки тому +319

    Sto imparando l'italiano e ho trovato il tuo canale, è molto utile per affinare il mio orecchio. Hai una voce sensazionale, saluti dal Messico

    • @admiralVendetta
      @admiralVendetta 4 роки тому +39

      Stai imparando l’italiano e usi “affinare”... Veramente complimenti👍👍👍

    • @ez1049
      @ez1049 4 роки тому +31

      ci sono italiani che scrivono peggio di te

    • @fabyavilesnavarro1457
      @fabyavilesnavarro1457 4 роки тому +10

      Guess my translate was too literal from the words we usually use here (México) just give me some pacience, folks

    • @WantedPixel317
      @WantedPixel317 4 роки тому +16

      @@fabyavilesnavarro1457 It was a compliment, not a criticism.
      Don't worry

    • @emanueleaccardo724
      @emanueleaccardo724 3 роки тому +7

      @@fabyavilesnavarro1457 ho capito eh,ma parla italiano eh,figa

  • @sqvxr8243
    @sqvxr8243 4 роки тому +1201

    Stupenda!!!!! Chi la pensa come me metta like

    • @i3sparaloni873
      @i3sparaloni873 4 роки тому +4

      Hey adesso dio losento che ci sei grandeeeee🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞🔞⚽️🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇😁😊😁😚😁😊😁😊😁😊😁😊😁😊😁😁

    • @elenacaccia2679
      @elenacaccia2679 4 роки тому +3

      Sei bravissimo beliver non e molto semplice e io lo so e poi ľ hai interpretata benissimo

    • @elenacaccia2679
      @elenacaccia2679 4 роки тому +1

      @@GABGAB1267 sei bravissimo

    • @cicca4924
      @cicca4924 4 роки тому +1

      FAN CULO

    • @sarabisi7832
      @sarabisi7832 4 роки тому +2

      Stupenda!!

  • @Albist48bit-pi9lu
    @Albist48bit-pi9lu 4 місяці тому +28

    Chi è un og ed è qui dopo 4 anni

  • @cynthiagiordano2543
    @cynthiagiordano2543 4 роки тому +342

    La tua voce e la chitarra non ci vuole niente di più per essere un gran talento.
    Sei un grande hai una voce bellissima e la chitarra la suoni divinamente grandissimo Andrea.
    Chi la pensa come me metta like😃

  • @alessandroveritiero683
    @alessandroveritiero683 5 років тому +2049

    Take me to church in italiano ti prego

    • @andreacerrato
      @andreacerrato  5 років тому +337

      Dopo "credente" in effetti ci sta "portami in chiesa" 🤣🤣🤣

    • @DarkMarti33
      @DarkMarti33 5 років тому +7

      @@andreacerrato hahahahaha

    • @DarkMarti33
      @DarkMarti33 5 років тому +1

      @@andreacerrato caranbola

    • @beppecocozza8686
      @beppecocozza8686 5 років тому

      @@andreacerrato Ahahaha 😂

    • @basmaardi2089
      @basmaardi2089 5 років тому +1

      @@andreacerrato verissimo

  • @LD14-q9p
    @LD14-q9p 5 років тому +87

    Gli Imagine Dragons è una delle mie band preferite. Sei bravissimo. L'hai cantata alla grande 🤟🔥🔥😘😘

    • @madoxey
      @madoxey 5 років тому +4

      Anche io li adoro

  • @alessio_8857
    @alessio_8857 3 роки тому +5

    Straordinario … Una gestione della voce e dell’arrangiamento pazzesca … mantenendo inalterato il Significato del testo della canzone… complimenti …

  • @yuky2150
    @yuky2150 4 роки тому +287

    Esiste solo una parola per descrivere questo.. "wow"💛

  • @domenicorambeli1796
    @domenicorambeli1796 5 років тому +288

    Ti prego ricordati di noi quando arriverai al milione 😭😭😭

    • @f7xydfp4r88
      @f7xydfp4r88 4 роки тому +7

      In 8 mesi ha fatto 170 mila iscritti

    • @ercolesmorte5721
      @ercolesmorte5721 4 роки тому +4

      Gia

    • @taskmaster8069
      @taskmaster8069 4 роки тому +3

      @@f7xydfp4r88 significa che è bravo, e la gente ha visto del potenziale in lui!💪

    • @f7xydfp4r88
      @f7xydfp4r88 4 роки тому +2

      @@taskmaster8069gia lo sapevo

    • @taskmaster8069
      @taskmaster8069 4 роки тому +2

      @@f7xydfp4r88 lo so

  • @chibi_ghost4760
    @chibi_ghost4760 5 років тому +496

    Ma solo a me quel "u-u" sembra una faccina?
    Anyway bellissima cover, sono davvero stupito ùwú

  • @abaraldo6613
    @abaraldo6613 Рік тому +8

    A chi le sta riascoltando metta like

  • @veronic4339
    @veronic4339 5 років тому +176

    MA COME FAIIIIII
    LA TUA TRADUZIONE È QUASI MEGLIO DELLA CANZONE ORIGINALE 😍😍😍😍😍😍😍😍
    GRANDE BROOO🔥🔥🔥🔥🔥

  • @victorcervantes278
    @victorcervantes278 5 років тому +465

    No sé italiano pero muy buena música :v
    (Non conosco l'italiano ma buona musica) traductor :v

    • @jeffomorningstar
      @jeffomorningstar 5 років тому +3

      Victor Cervantes deepl is better than translator, use it

    • @ikarciofi57
      @ikarciofi57 5 років тому

      ?

    • @tommasoarcidiacono492
      @tommasoarcidiacono492 5 років тому +2

      No soy ignorante

    • @civ2323
      @civ2323 5 років тому +6

      Me pure non conosco lo spanol(😅😅)ok?

    • @tsumuei
      @tsumuei 5 років тому +7

      Gracias, usualmente a los extranjeros no les gusta la música italiana.
      por el traductor de google,Soy italiano :)

  • @eliamartini1722
    @eliamartini1722 4 роки тому +523

    Giuro ti voglio vedere a italia's got talent hai un dono

  • @alessandraconte4294
    @alessandraconte4294 3 роки тому +6

    BRAVISSIMO! ti auguro di diventare famosissimo e di restare come sei, spontaneo e simpatico!

  • @arisu7895
    @arisu7895 4 роки тому +69

    O Madonna santa
    Quanto sei bravo!
    Magari mi mettesse like o mi rispondesse ❤️

  • @xiao5500
    @xiao5500 4 роки тому +2330

    Like chi lo sta vedendo nel 2020

  • @pirataubriaco7061
    @pirataubriaco7061 3 роки тому +4

    Non visto e ne sentito un cantautore bravo quanto te!!!
    Sei un grande!

  • @loredananencetti9785
    @loredananencetti9785 3 роки тому +139

    like se l'hai già sentita ma la stai risentendo 4000 volte

  • @FR4NPIO04
    @FR4NPIO04 5 років тому +45

    Interpretazione perfetta, sei bravissimo a gestire l'attrezzatura, la chitarra e la voce contemporaneamente! Nonostante la difficoltà della canzone sei stato bravissimo, complimenti!🔥
    #karambola comunque

  • @samirachahib2146
    @samirachahib2146 4 роки тому +11

    Prima cosa dirò nella testa cosa c'è Sono stanco ma grato per Com'è andata a me u-u per Com'è andata a me u-u seconda cosa tu non mi dirai che cosa posso fare sai sono io al timone per guidare la mia nave u-u
    padrone del mio mare u-u in passato ho sofferto E nella massa mi sono perso scrivendo versi per quei pochi che mi spronavano ad essere ciò che io ero davvero nell mio cuore prendi il messaggio dalle vene dall mio cervello le mie penne vedendo il bello dentro al male hey il mio dolore mi ha reso credente credente hey Questo dolore non mi a fatto niente credente hey la grazia è fiorita dai miei guai Adesso dio lo sento che ci sei il mio dolore mia reso credente credente terza cosa preghiamo per chi prima di noi a sentito la rabbia trasformarsi in amore u-u lo spirito volare u-u soffocato tra la folla con la mia mente in una bolla come la cenere che cade sentivo l'anima annegare non l'ha fatto è tornata mi a sussurrato tu cela poi fare ad attraversare quel male quel male hey il mio dolore mi ha reso credente credente hey Questo dolore non mi a fatto niente credente hey la grazia è fiorita dai miei guai Adesso dio lo sento che ci sei il mio dolore mi ha reso credente credente Ultima cosa ringrazio il calore delle fiamme Hanno acceso il futuro che score nell mio sangue u-u che score nel mio sangue u-u che goccia su goccia mi ah d'atto la forza Per attraversare l'immensa distesa dell mare dell male

  • @blooddasher1804
    @blooddasher1804 2 роки тому +5

    I lived in Italy for two years but I learn the language and I love how you sing believer

  • @stenik4174
    @stenik4174 5 років тому +46

    Bello!Non è il primo video che guardo in questo canale lo ammetto, ma "Beliver" è una delle mie canzoni preferite, il testo un po' la sapevo la tua "versione" è molto bella, ciao Andre!

  • @af6555
    @af6555 5 років тому +59

    Congratulazioni andre!!! Adesso ti aspettano i 50k! ❤️❤️❤️

  • @coleschott4987
    @coleschott4987 3 роки тому +25

    Found this last night and probably have already play it 25times I loves the cover and your voices is amazing bravo

  • @giuliaelsablum3112
    @giuliaelsablum3112 3 роки тому +2

    Carambola. Mi hai fatto venire i brividi sei troppo bravo ❤❤❤

  • @giuseppeperri805
    @giuseppeperri805 4 роки тому +338

    Like per chi lo ha già visto e selo sta riguardando...

  • @tarox2725
    @tarox2725 4 роки тому +128

    S-P-E-T-T-A-C-O-L-A-R-E 👏🏻👏🏻

  • @shutthefuckup7817
    @shutthefuckup7817 4 роки тому +116

    2:00 quel u-u pensavo fosse una faccina😂😂😂😅😅 cmq sei bravissimo Andrea

  • @Elisa_Rossi
    @Elisa_Rossi 2 роки тому +1

    Ogni tanto mi sbuca qualcosa che non ho sentito ... Bravissimo Andrea 😍

  • @marioavasiloae5055
    @marioavasiloae5055 5 років тому +28

    Bellissimo ti ho conosciuto con questa canzone è mi iscrivero con questa canzone😍🤩😍

  • @liakz416
    @liakz416 5 років тому +150

    Ed io che pensavo che le traduzioni in italiano facessero pena. Mi sbagliavo... Ma tanto.

  • @federicocofini8358
    @federicocofini8358 4 роки тому +44

    2 volta che la ascolto gia imparata a memoria bellissima canzone

  • @TakeruBetaX07
    @TakeruBetaX07 3 роки тому +3

    Sinceramente preferisco la tua versione rispetto a quella originale bravissimo Andreaaa 😍

  • @NightmareUwU
    @NightmareUwU 4 роки тому +44

    Sei davvero bravo!!! Chi pensa che e bravo sia a cantare e suonare metta like❤🔐✌(Sei il mio preferito da ora in poi!!!!)

    • @basunyatv
      @basunyatv 2 роки тому

      А у меня с BEGGIN’

  • @guglielmolaviola207
    @guglielmolaviola207 4 роки тому +39

    Anche se ho scoperto questo canale solo nel 2020 sono già appassionato alla musica che porti qui.

  • @cinziabertin6377
    @cinziabertin6377 4 роки тому +79

    Like chi lo sta guardando nel 2020
    È 💓❤️ Bellissimo ❤️💓

  • @GEAKRA_ROBLOX
    @GEAKRA_ROBLOX Рік тому +2

    Sei dio veramente bravissimo sono rimasto scioccato dalla tua capacità c'è mai visto tanta bravura complimenti sei bravissimo🤩🤩🤩🤩

  • @deabea9405
    @deabea9405 5 років тому +257

    Ma tu conosci The Voice... Era solo per ricordartelo 😆😁

    • @andreacerrato
      @andreacerrato  5 років тому +17

      Molto bene, fidati ;)

    • @alessiocitro2108
      @alessiocitro2108 5 років тому +4

      Spoiler? Sei a the voice?

    • @Marco-tw5ol
      @Marco-tw5ol 5 років тому +2

      @@alessiocitro2108 ha partecipato a quello di qualche anno fa

    • @dbgannyt8285
      @dbgannyt8285 5 років тому +1

      @@alessiocitro2108 La mia prof di italiano si chiama Carla Citro! Coincidenze?😂😂

    • @keychan6699
      @keychan6699 5 років тому +3

      *Beuccia* 232 meglio X-Factor ormai the Voice sta iniziando a fare cagare non ci sono praticamente neanche più veri musicisti apparte Morgan

  • @untizioacasoacaso4435
    @untizioacasoacaso4435 5 років тому +36

    Bravissimo, complimenti, la tua voce e magnifica! La avro ascoltata un migliardo di volte!

  • @captaindark8091
    @captaindark8091 5 років тому +117

    Sei un mostro nel canto!😍

    • @Chill_Sukuna
      @Chill_Sukuna 5 років тому +1

      E vero,ha una voce incredibile lo volevo scrivere ma poi ho visto che lai scritto tu cmq voce da mostro vero

    • @captaindark8091
      @captaindark8091 5 років тому +2

      @@Chill_Sukuna già è il King

  • @patriziagiglio1994
    @patriziagiglio1994 2 роки тому +2

    Grazie che hai tradotto in italiano Beliver e una mia canzone preferita ♥️♥️♥️

  • @Charlie-fk1jo
    @Charlie-fk1jo 5 років тому +59

    è la cosa più bella che io abbia mai sentito

  • @dorianadragano5060
    @dorianadragano5060 3 роки тому +4

    Testo:
    Prima cosa dirò
    Nella testa cose ć è
    Sono stanco,ma grato
    Per com è andata a me u-u-
    Seconda cosa
    Tu non mi dirai
    Che posso fare sai
    Sono io al timone
    Per guidare la mia nave u-u
    Padrone del mio mare u-u
    In passato ho sofferto
    E nella massa mi sono perso
    Scrivendo versi per quei pochi
    Che mi spronavano ad essere
    Ciò che io ero davvero
    Nel mio cuore
    Prendi il messaggio dalle vene
    Dal mio cervello le mie pene
    Vedendo il bello dentro il male
    Hey
    Il mio dolore mi ha reso credente
    Credente
    Hey
    Questo dolore non mi ha fatto niente
    Credente
    Hey
    La grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente
    Credente
    Terza cosa preghiamo
    Per chi prima di noi
    Ha sentito
    La rabbia trasformarsi in amore u-u
    Lo spirito volare u-u
    Soffocavo tra la folla
    Con la mia mente in una bolla
    Come la cenere che cade
    Sentivo ľ anima annegare
    Non ľ ho ha fatto, è mi ha sussurrato
    Tu ć è la potrai fare
    Ad attraversare quel male
    Quel male
    Hey
    Il mio dolore mi ha reso credente
    Credente
    Hey
    questo dolore non mi ha fatto niente
    Credente
    Hey
    La grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente
    Credente
    Ultima cosa
    Ringrazio il calore delle fiamme
    Hanno acceso il futuro
    Che scorre nel mio sangue u-u
    Che scorre nel mio sangue u-u
    Che goccia su goccia
    Mi ha dato la forza
    Per attraversare ľ immensa distesa del mare
    Del male
    Hey
    Il mio dolore mi ha reso credente
    Credente
    Hey questo dolore non mi ha fatto niente
    Credente
    Hey
    La grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente
    Credente

  • @FauzanMusyafa
    @FauzanMusyafa 5 років тому +43

    im learning italian, and just wanna say that im really glad found this channel!! GRAZIEE!!

  • @MrsLella75
    @MrsLella75 2 роки тому +2

    Bellissima, hai fatto un grandissimo lavoro, la canzone che già mi piaceva ha acquisito un valore ancora maggiore. Fantastica voce

  • @Campa-nit
    @Campa-nit 5 років тому +23

    Com'e possibile che non abbia conosciuto il tuo canale prima!!! Bravissimo!!! Super super talentoso!!! (Scusa, non parlo bene l'italiano ma mi piacce un sacco questo che fai) Nuova fan dalla Argentina! Adesso devo vedere tutti i tuoi videi. Binge watching mode: on.

  • @andreabombardelli3465
    @andreabombardelli3465 4 роки тому +241

    Like se pensate che beliver in italiano e inglese sia bella

  • @ivandivita617
    @ivandivita617 4 роки тому +63

    Sei il migliore cantautore che conosca

  • @silinaaa
    @silinaaa 3 роки тому +1

    Sei bravo. Molto bello l'adattamento. Anche il tuo feeling. Grazie :)

  • @Coccinella_ecobiocosmetic
    @Coccinella_ecobiocosmetic 5 років тому +66

    Like chi canta insieme a lui 😍

  • @rrprod.5582
    @rrprod.5582 5 років тому +282

    Grandissima cover, solo una cosa: "credente" secondo me non sta bene con la canzone, avrei preferito "fiducioso", ma capisco che per motivi di metrica non avresti comunque potuto cambiare la parola. Bellissima versione però, davvero complimenti, hai una voce bella e pulita.

    • @pierluigidipietro8097
      @pierluigidipietro8097 5 років тому +11

      Guarda che credente è la traduzione letterale esatta di believer

    • @onlynightcores3603
      @onlynightcores3603 5 років тому +1

      @@pierluigidipietro8097 appunto.. lo volevo dire anche io.

    • @civ2323
      @civ2323 5 років тому +1

      @@pierluigidipietro8097 io pure lo so

    • @civ2323
      @civ2323 5 років тому +2

      Ai sbagliato tutto bro

    • @andioop3725
      @andioop3725 5 років тому +1

      ''trusting''=fiducioso.
      È giusto che il lyrics sia così

  • @andreeas64
    @andreeas64 5 років тому +22

    SEI BRAVISSIMO!🤩questa è la mia canzone preferita !🤩👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

  • @Andicurrie1
    @Andicurrie1 18 днів тому +3

    English Cover by Dan Vidas
    Russian Cover by Oksana Fluffy
    Dutch Cover by AN D Officieel
    Italian Cover by Andrea Cerrato
    Brazilian Portuguese Cover by Cantando em Portugues
    Polish Cover by Grabsonek
    Hindi Cover by Sahiel
    Ukrainian Cover by Jerry Heil
    French Cover by Frank Cotty
    Irish Cover by TG Lurgan
    Spanish Cover by LosgHinosRN
    Thai Cover by TaNy Gospel

  • @alessandrastella2428
    @alessandrastella2428 3 роки тому +42

    I N C R E D I B I L E
    La mia canzone preferita, finalmente tradotta in Italiano! 🤩
    ~Domenico 😁

  • @matteogotta1408
    @matteogotta1408 5 років тому +62

    Ti prego fai crawling versione live dei LP 🙏🙏🙏

    • @AlinaErmolaeva
      @AlinaErmolaeva 5 років тому

      Matteo Gotta and maybe numb? 😅

    • @matteogotta1408
      @matteogotta1408 5 років тому

      @@AlinaErmolaeva and maybe shadow of the day

  • @Alice-go6zf
    @Alice-go6zf 5 років тому +26

    Ti prego fai perfect, comunque perfetto veramente😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

    • @Alice-go6zf
      @Alice-go6zf 5 років тому +1

      @@alicepolito7262 No vabbè, adoro😍

  • @nadialouis3972
    @nadialouis3972 3 роки тому +2

    WoW is fabulous for the music 🎵 and the music is amazing 🤩

  • @ridachlouh8409
    @ridachlouh8409 4 роки тому +9

    Cavolo, tenere un significato in una canzone così difficile, te farai strada se continui, e spero che tu lo faccia perché meriti.

  • @nicolacavallaro6136
    @nicolacavallaro6136 4 роки тому +11

    bella voce e grande interprete non è facile tradurre dall'inglese lingua sonora con l'italiano mantenendo lo stessa sonorità. Bravissimo e complimenti

  • @eduardodiprima6925
    @eduardodiprima6925 5 років тому +10

    Every songs are more beautiful in Italian!!! Viva italia !!!❤🇮🇹

  • @sergiorodia1435
    @sergiorodia1435 Рік тому +1

    Come è possibile ti incontro solo oggi. Massima ammirazione. Complimentissimi

  • @v4bis445
    @v4bis445 3 роки тому +11

    Dalla mia prima visualizzazione che è stata 2 settimane fa, me la sarò ascoltata 20 volte. Sei un GRANDE

  • @lavinia_4455
    @lavinia_4455 5 років тому +12

    Una cosa straordinaria. Mi stupisci ogni volta di più.🌹

  • @Ann_3000
    @Ann_3000 3 роки тому +93

    Español*
    Seré mexicano y entendere un poco el italiano y he de decir que este cover es fantástico

    • @lafomefavtu8669
      @lafomefavtu8669 3 роки тому +8

      Yo italian entender un oco espanol o no se si lo ecriva bien

    • @groovrortiz945
      @groovrortiz945 3 роки тому +1

      Tony Glez Tambien No Se Hablar En Italiano Bue Se Un Poquito

    • @wafflehidraulico193
      @wafflehidraulico193 3 роки тому +2

      Yo tambien soy mexicano y estoy estudiando italiano

    • @fire3686
      @fire3686 3 роки тому +2

      @@wafflehidraulico193 wow yo soy italiana, Como es por Mexican y Spanol el Italiano?

    • @both-eritonsotaku6860
      @both-eritonsotaku6860 3 роки тому +1

      Soy brasileño y habla un poco de español, italiano yo no sé pero iré aprender... yo entiendo el básico de varios idiomas, ejemplo: ingles,ruso,indonesio,coreano,japonés,etc.

  • @vittorioaiello3539
    @vittorioaiello3539 3 роки тому

    Carambola...... con questa trasformazione, ti sei distinto....
    Che c...o significa!!!
    No è solo un complimento, ti ho conosciuto con questo brano, e con la valanga di emozioni che si sono unite a questo brano, ti sei aggiunto anche tu.
    I mie più sinceri complimenti, e continua a trasmettere il messaggio....
    Un grande saggio disse: “ una persona ha l’obbligo di trascrivere ai posteri le emozioni della vita quotidiana, svelando la potenza Creatrice in ogni situazione della giornata”.
    Ptahhotep

  • @mobilegame9702
    @mobilegame9702 4 роки тому +46

    solo noi italiani possiamo fare cosi like se pensi metti like e andrea sei riuscito a farlo capire grande (metti cuore plis)

  • @alicebiella6504
    @alicebiella6504 5 років тому +7

    Ma è bellissima. Mi sono salite le lacrime e non l'avrei neanche detto, questo tuo modo di coverizzare(?) la canzone, o LE canzoni in generale è davvero, ma davvero creativo, è originale, è completamente diverso dall'italianizzare una canzone. Cavolo, mi hai stupito ahaha

  • @fabianodelnegro6025
    @fabianodelnegro6025 4 роки тому +60

    Invece ti tipi come sfera l'Italia dovrebbe essere piena di persone così

  • @its_laurix_wgf8292
    @its_laurix_wgf8292 3 роки тому +2

    Sento semore le tue cover, sono fantastiche e me le scarico per sentirle sempre, invece fulmine in fronte ce l'ho come suoneria❤️😍

  • @danapetri4156
    @danapetri4156 3 роки тому +8

    stupenda!!! meravigliosa!! non so come definirla e bellissima!!!!
    Like chi e d'accordo

  • @kiki1334
    @kiki1334 4 роки тому +22

    Te lo dico in questo video vecchio, ma io in ogni tuo video ormai la parte:"Ciao sono Andrea Cerrato..." La salto sempre😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣

  • @elisabettacianfanelliarchi4698
    @elisabettacianfanelliarchi4698 5 років тому +8

    No vabbè sei troppo bravo! Quando diventerai famoso potrò vantarmi di essere stato uno dei tuoi primi fan

  • @tizianastorti1671
    @tizianastorti1671 2 роки тому +2

    Bravo, bravo, bravissimo!!! complimenti

  • @giulyperfetto3984
    @giulyperfetto3984 5 років тому +6

    Non mi deludi mai😍💖magnifica come al solito

  • @a.l.e5872
    @a.l.e5872 5 років тому +5

    Grande traduci lose yourself di eminem
    Grazie

  • @Danyh
    @Danyh 3 роки тому +11

    You've just got a new non Italian speaker subscriber. ♡

    • @basunyatv
      @basunyatv 2 роки тому

      Ещё и русская подтянулась, он действительно хорош!🤝

  • @deliaplatone5310
    @deliaplatone5310 2 роки тому

    Adoro queta canzone e adesso l' adoro anche in Italiano! BRAVO

  • @siria4127
    @siria4127 5 років тому +21

    Sei un grande

  • @matteozanelli6682
    @matteozanelli6682 5 років тому +4

    Fantastico come sempre!!!
    Mi chiedevo se queste "cover in italiano" saranno mai disponibili su Spotify, sarebbe fantastico!

  • @agatafabbro5206
    @agatafabbro5206 5 років тому +10

    Dovresti essere molto contento perché mi è piaciuta moltissimo

  • @Questo_Michael_e_un_Michael

    Prima cosa dirò nella testa cosa c’è
    Sono stanco, ma grato per com’è andata a me u-u
    Per com’è andata a me u-u
    Seconda cosa tu non mi dirai che cosa posso fare
    Sai sono io al timone per guidare la mia nave u-u
    Padrone del mio mare u-u
    In passato ho sofferto
    E nella massa mi sono perso
    Scrivendo versi per quei pochi
    Che mi spronavano ad essere ciò che io ero davvero nel mio cuore
    Prendi il messaggio dalle vene
    Dal mio cervello le mie pene
    Vedendo il bello dentro il male
    Hey, il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Hey, questo dolore non mi ha fatto niente, credente
    Hey, la grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Terza cosa preghiamo per chi prima di noi
    Ha sentito la rabbia trasformarsi in amore u-u
    E lo spirito volare u-u
    Soffocavo tra la folla
    Con la mia mente in una bolla
    Come la cenere che cade
    Sentivo l’anima annegare
    Non l’ha fatto, è tornata e mi ha sussurrato
    Che ce la puoi fare ad attraversare quel male
    Quel male
    Hey, il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Hey, questo dolore non mi ha fatto niente, credente
    Hey, la grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Ultima cosa ringrazio il calore delle fiamme
    Hanno acceso il futuro che scorre nel mio sangue u-u
    Che scorre nel mio sangue u-u
    Che goccia su goccia mi ha dato la forza
    Per attraversare l’immensa distesa del mare
    Del male
    Hey, il mio dolore mi ha reso credente, credente
    Hey, questo dolore non mi ha fatto niente, credente
    Hey, la grazia è fiorita dai miei guai
    Adesso Dio lo sento che ci sei
    Il mio dolore mi ha reso credente, credente

  • @andreacerratofan7305
    @andreacerratofan7305 4 роки тому +58

    Titolo: Credente

  • @Lkwnssjwin
    @Lkwnssjwin 3 роки тому +6

    Bravissimo, complimenti!!!
    Believer è la mia canzone preferita, e ascoltandola in Italiano è favolosa ^^!
    Continua così!

  • @dilettadalessandro8649
    @dilettadalessandro8649 5 років тому +5

    Mi piace un sacco questa tipologia di video💕😍

  • @angelonicosia5105
    @angelonicosia5105 3 роки тому

    CARAMBOLA
    davvero bravissimo, testo dalle parole complesse non facili da cantare in italiano senza perdere il ritmo del testo ufficiale... Grazie per aver dato la possibilità a tante persone, me compreso, di comprendere il significato di questa canzone che per l'argomento trattato ha una potenza straordinaria.
    Grazie davvero

  • @adriiquintanilla5162
    @adriiquintanilla5162 5 років тому +4

    Incredibile seiii molto bravo quest'e la mis canzone preferita 😍 e ancora mi piace di piú

  • @gbuccoliero
    @gbuccoliero 5 років тому +32

    Ragazzo tu SEI UN MITO un Mostro voglio assolutamente conoscerti.....
    Ma da dove sei saltato Fuori...
    Sei un mito......

  • @robertacaspanello311
    @robertacaspanello311 5 років тому +10

    È bellissima non credere a chi ti dirà che non è bella😍

  • @giacomomustacchio3443
    @giacomomustacchio3443 2 роки тому +1

    È la prima volta che ti vedo e ti ascolto... Fantastico! Sei bravissimo! Splendida cover. 🎵👍

  • @biancatraista7450
    @biancatraista7450 5 років тому +21

    Please do a cover to "If I can't have you" by Shawn Mendes

    • @jenn4322
      @jenn4322 5 років тому +4

      I LOVE "IF I CAN'T HAVE YOU!

    • @alicepolito7262
      @alicepolito7262 5 років тому +4

      Adoro troppo

    • @andreacerrato
      @andreacerrato  5 років тому +5

      È la prossima, ma non ditelo in giro

    • @sara-pz9nk
      @sara-pz9nk 5 років тому +1

      @@andreacerrato😂😂