Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
山田康雄さんあれだけルパンのイメージが強いのに、イーストウッドの時はルパンを感じさせる事なく演じている…まさに昭和の宝声優さんって素晴らしい
イーストウッドは日本人ではないのに山田康雄さんの声じゃないと違和感があるぐらいもう子供の頃からこの声で慣れ親しんだなぁ〜
やっぱり山田さんが神過ぎる
本当の声優さん。なんでもできるテレビにも出る。
クリント･イーストウッドの吹き替えは山田康雄さんがなんといっても最高ですね。
ホントですね、山田さんがクリントと重なって見えそうな位の声ですよねダーティーハリー2のルパンっぽく聞こえる道を尋ねるセリフは、最高に良い感じです。
だってイーストウッド公認ですよ？
今なら多田野曜平さんですな
ルパンの声優陣はみなさんシブくて痺れるほどカッコいい声ですね。
ルパンと次元と銭形のとっつぁんが、同じクリント・イーストウッドの声をやっていたとは驚きでした！
山田さんの人徳なんでしょうね・・・長年の付き合いと感謝の意味を込めて、亡くなって以後の数作品を担当したのではないでしょうか。
確かに。気づかなかったけどすごい。
もっといえば弟の六朗さんもとっつぁんの変装役で出演されてましたね
流石に五右衛門(井上真喜雄)はなかったか(^_^
ウルトラマンAのTAC隊長も吹き替えてます。
山田さんが亡くなって野沢さんが引き継いだ時にイーストウッドの面倒くさそうに喋る感じは山田さんの演技が正解だと語っていましたね。山田さんの吹き替えが残っている作品は改めて他の役者さんで新録する必要はないですね。昔の役者さんは声の個性が皆さん素晴らしすぎる。
イーストウッドのちょっと世を拗ねたようなニヒリスティックな雰囲気は山田康夫の声じゃないと出せないなと、改めて思いますね。それに一見軽薄なように見せかけて、実は深く重くよく響く。そういう部分もソックリさんには出せない味わいです。
聞くまでもない山田さんしかいない。
山田康雄さんの声はイーストウッドの声と比べると全然似てないんだけれども、唯一無二の吹き替えと思えるくらい。演技の魅力がそうさせるのかね
山田さんが合いすぎてる
多田野さんのお仕事も聴きたかった〜😭
山田康雄が演じてる日本語吹替版が買える時代になったのが一番の驚き。昭和は山田康雄の音源が収録されてる作品は極僅かだったのに。
康雄さん、勲さん、悟朗さん、六朗さん、天国に旅立たれたのが悲しいですね。
若い頃、この声に痺れて声優に憧れてたの思い出しました。
やはり山田さんに一票。「許されざる者」がなかったのは，少し残念でした。ジーン・ハックマンとの対決シーン，吹き替えは故・石田太郎さん。これは，まさに「カリオストロの城」と同じキャストですからね。
泣けるぜ…！
これを探してました。泣けるぜ！
クリント・イーストウッドは山田康夫氏がシックリしますね‼️只、夏八木勲氏の声も捨て難い物があります。荒野の用心棒やマディソン郡の橋では、山田氏がfixだったにも関わらず夏八木氏もハマっておりました‼️御二方、亡くなられて大変、惜しいです…
実は山田康雄さんの演技は山路和弘さんや安原義人さん、多田野曜平さん、様々な方に影響を与えている
アルカトラスからの脱出の新録は山路さんでしたね。
クリカンはどうなのよ
ダーティハリーを演じていた頃の、イーストウッド本人の生の声は、夏八木勲さんの声質に似ているのではあるまいか、と、個人的にはそう感じます。夏八木勲氏は大好きな俳優さんでしたし、それは勿論それとして、クリント・イーストウッドに限らず、その他の男優女優全てに於いてもまた、しかし、本人の肉声と似ている事が吹替としてのベストと言い切れない想いが抱かれる、という辺りに、やはり、演技～役どころ、たといフィクションにせよ、そもそもの映画作品も、アフレコ音声の際にも共に、「プロの仕事・技巧」がしっかりと網込まれ、入念に仕上げられている証であり、海鮮のお刺身などであっても単なる“生食”ではない、練り上げられた熟成の技の冴え、絶妙な手間の加わった一流シェフの逸品料理なのだと、改めてそんな気持ちが湧きました。
ルパンの後継は栗田さんイーストウッドの後継は多田野さん。
こないだ見た「運び人」の日本吹き替えの多田野曜平さんの声が、山田康雄さんとほとんど変わりなかった！むしろ、違和感なしで感動した！！
すいません。「運び屋」の間違いですね。気を悪くしないでください。
ルパンは出来てもイーストウッドは出来ない。そういう事だよね・・・
歳とった納谷六朗さんの声が納谷悟朗さんそっくりになってて驚いた
やっぱり兄弟ですね、若い時は全く別物の声帯なんだろうなぁぁと言う位、声質が違ってましたが・・・。
一度多田野曜平さんで一本やって欲しいですね。イーストウッド
***** 多田野クリントの新録がOAされるようですよwww.imagica-bs.com/program/episode.php?prg_cd=CIID165416&episode_cd=0001&epg_ver_cd=03
いい声 ルパン三世 😁💜
皮肉を言うときのハリーは、山田さんがベストマッチ。
編集、お疲れ様でした。たいへん興味深く拝聴いたしました。
ご覧頂き、ありがとうございます今後とも宜しくどうぞ!!
山田康雄さんのイーストウッドボイスに限りなく近いのは多田野曜平さんしか居ない。
多田野曜平さんのは、聴いたことがないです。是非聴いてみたいなぁ…。
樋浦さんからの滝田さんは😳おおーって思いました。🦈フーパーとブロディですもんね。この二人が吹替してたなんてビックリしましたよ(°▽° )個人的にはやっぱり多田野さんで観たいですね！
夜分に失礼致します🙇やっぱり、自分は山田康雄氏が一番だなぁ。ダーティハリーに憧れて育ちました。自分の中では山田氏とイーストウッド氏が完全に重なり合っていました。しかし、ルパン三世のほとんどの声優さんが担当したのは意図的?しかも、納谷氏の弟さんまで。笑ほとんどの方が旅立たれましたね、寂しい限りです。(泣)ありがとうございました🙇😊
山田さん、声が素敵！。
0:29初代ルパン6:39初代銭形のとっつぁん7:27初代次元大介この3人の声優さんは亡くなってしまいましたね。
納谷悟朗と夏八木勲は荒野の用心棒のＢＤに収録されてないバージョンで吹き替えている。
「グラントリノ」を、山田さんによる吹き替え版で。今も待ってます。
痺れる声ってのはこれですよ
やっぱクリント・イーストウッド、ルパンはこの声、山田さんは最高でした♪子供の頃はTVの洋画劇場は吹き替えでイメージが出来上がってましたから、ビデオを見始めて実声聞いて、返って違和感覚えた思い出がありましたね（笑）
イーストウッドさんが言う汚い言葉を山田さんが言うとスゴいしっくりくるんだよな。山田さんの汚い言葉使い嫌いじゃない。特にクソが素敵。変な言い回しだけどね。
子供の頃、TVで.荒野の用心棒や夕陽のガンマンを観て、イーストウッドは山田康雄さん以外には、思いつきません。それほど、山田康雄さんのイメージが強いですね。
「アルカトラズからの脱出」も円盤化してくれ~~~~~~！！
小さい頃なんかのキッカケで見たクリント・イーストウッドの声は納谷悟朗さんのイメージが強いんですが、大人になって他の作品を見ることになると山田さんがしっくりきますね。小林清志さんもなかなかステキです
イーストウッドの吹き替えはどうしても山田さんでないと違和感がある。DVD全部持っているというのに山田さんの吹き替えが収録されたブルーレイまた買っちまったじゃねーか（苦笑）山田さん逝去後の作品も全部多田野さんで新録して欲しい。そしたら、また買っちゃうんだろうな・・・
待ってました！
滝田さんの声いいなぁ・・・
滝田さんは、TV版でも聞いた事が無くて初めてだったんですが頑固親父の声って感じのバリトンボイスで惚れてしまいました。
Yuki Watanabe 滝田裕介さんはロイ・シャイダーがズバリ！
Yuki Watanabe 滝田裕介さんは『ジョーズ』のロイ・シャイダーさんにどハマりです！ロバート・ショーには北村和夫さん、リチャード・ドレイファスには樋浦勉さんのトリオは最高だった！
いや、ダメですね。滝田さんは上品すぎる。スラングを多用するクリント・イーストウッドには合わない。
金曜ロードショー版のオビ=ワン・ケノービ
クリントンイーストウッドを初めて見たときは納谷悟朗さんだったから、すごくしっくりきます
僕が初めて聴いたのは月曜ロードショー｢荒野の用心棒｣の夏八木勲さんです。野沢那智さんも｢シークレット.サービス｣でされてますよね。
昔ながらのイーストウッドフアンですが😺やっぱり渋いわな、銭形と次元も声してたんやな知らんかったな😹今年で90歳ですな益々元気やね😺「出来たらダーティーハリー6見たいなぁお願いね😸」
樋浦勉さんは山田康雄さん存命の時にもやってらっしゃったと思いますので、まあ、オファーあるだろうとして、納谷悟朗さん！小林清志さん！そして、グラン・トリノで納谷六朗さん！！なんか、この繋がりは泣けてくる。
山田康雄さんバージョンの「マディソン郡の橋」を観てみたかったです。
イーストウッド＝山田康雄氏ルパン三世＝山田康雄氏この形式は変わらないんだけど、ダーティハリーのディレクターズカットの未収録部分を多田野曜平氏が担当。山田さんに似てると言うより・・非常にハマってて良いですよ♪
2016年の動画だから入ってないけど…｢運び屋｣「クライマッチョ」で吹き替えた多田野曜平さんも、山田さんへのリスペクト全開でスゴイから 是非聞いて欲しいぜ…🎙️
ダーティーハリー２での刑務所の場所尋ねて挑発するシーン。同じ山田康雄さんでもこの動画と違うバージョン。やぁ〜良いあんばいだねぇ〜ちょっくらものを訪ねてぇんだけんどねぇ。（何でぇ！）あんたらぁ刑務所行く道は詳しいだろ〜迷っちまって困ってんだけんどなぁ、教えてくんねぇかな！（まるっきり逆だ！この間抜け！）あ〜そうかいしまったなぁあんたらに追てりゃデッケェ刑務所に着くと思ってたんだい、面ぁ〜面だからよ！じゃぁ又な！この吹き替えが気に入ってる。
俺も既出の通り、皆さんと同意見でした。ですが、ご存命の上で変更されたわけではなく雲の上の旅立ってしまった山田殿の後の現実論としてクリントイーストウッド監督作品に登場する監督が役者として登場してこられて尚且つシリーズ物ではない作品。ホントにそれぞれ素晴らしい声の演技をされておられるのでただ関心して抜擢した日本語版のスタッフを敬服しております。何かクリントイーストウッドの魔法にかかったような日本語翻訳家、声優、視聴者と言われても何も言い返せない気がしてきました。
山田さんの声を聴きに来ました。
山田康雄さん、ジャンポールベルモンドもよかったね。
山田さん、大好き💕
山田さん！！！
同じく。
納谷悟朗、納谷六朗さんはトーンは良いと思いますがやはり違う感じがしますね。滝田裕介さんは晩年の感じが出てて良いと思います。が、やはりクリント・イーストウッドと言えば山田康雄さん以外ありえませんね。
オウム真理教騒動一色の1995年。山田康雄の逝去はひっそりと伝えられました。以後、名声優、名俳優がクリント·イーストウッド作品の吹替をしました。それぞれ個性的ですが、きっとみんな山田康雄という存在を意識していたでしょう。クリント·イーストウッド=山田康雄である以上、この壁は超えることはできません。「続·夕陽のガンマン/地獄の決斗」の吹替を初めて観たとき、クリント·イーストウッド=山田康雄、リー=ヴァン·クリーフ=納谷悟朗、イーライ·ウォラック=大塚周夫は、ルパン三世最初期のルパン一家だと興奮しました。コミカルあり、シリアスあり、アドリブありで楽しませてくれました。栗田貫一のクリント·イーストウッド、多田野曜平のルパン三世って、自分には絶対にあり得ませんね。
山田さん安定👍
佐々木くらこ ですよね、山田さんしか出来ない
イーストウッドと言えば、山田康雄の声しか似合わないという謎ｗファイヤーフォックス、アルカトラズからの脱出、ザ・シークレットサービスが大好き
多田野さん吹き替えの『運び人』はヤバいぐらい、一緒に感じました！
ヤスベエさん一択。後、パーフェクト・ワールドのイーストウッドの佇まいは「ハリー・キャラハンその後」だったなぁ。あと、イーストウッド映画で一番好きなのは「アルカトラズからの脱出」。異論は認める。
やっぱ山田さんだよなぁ。地声とは違うんだけどこれほど合ってるのは珍しい( ´ ▽ ` )
納谷悟朗さんと小林清志さんの声を聞くとどうしても『夕陽のガンマン』を思い出してしまう。『夕陽のガンマン』での日本語吹き替えはクリント・イーストウッド＝山田さん、リー・ヴァン・クリーフ＝納谷さん、ジャン・マリア・ヴォロンテ＝小林さん。このイメージが強すぎて…
日本の”クリント”が旅立たれたあとに、引き継いでいった面々に涙が……！
まさにキャスティングの妙。本人と似ても似つかぬ声なんだけど、本人の声と感じてしまう。
かっこいい
イーストウッドと山田康雄さんの顔の作りと骨格が似てる。ルパンにも似てる。誰から見ても、しっくりくる声という事はそういう事なのかな。
監督のドン・シーゲルは、確実に黒澤映画の影響があると。用心棒のラストは似ている。
他の声優さんも上手いけど、山田康雄のシャクレ声と納谷吾郎のダミ声がイーストウッドには合ってる。イーストウッド本人はもっと落ち着いた気品のある声質でダンディなイメージとは大違いだが…。
野沢那智が出てこない。。シークレットサービス、目撃、トゥルークライム、スペースカウボーイはテレビ放送版でのみ野沢那智が聞けます。けど、最近はソフト版を放送する時が多いし。
山田さんと同じくらい良かったですよね。後任は違和感のある人が多かったですが那智さんがその中で１番良かったですね。
山田康雄、野沢那智、二人ともルパンの声をアテてますね…。背格好も近いです｡｡あと、クローズアップ現代で2006/11/16(木)に放送されたドキュメンタリーでも野沢那智がアテたようです。もう視聴する方法が思いつかんですが。。スペースカウボーイのときは声に元気が無かったような印象がありました、OVAコブラもおとなしかったし。
スペースカウボーイは広川さん等のメンバーで楽しそうでしたよ😃。わざとヘロヘロに喋ってる感じでしたが怒るシーンすらヘロヘロしてたのは心配でした。
そういえば、広川太一郎さんもルパンの声をアテた事がありますね。
広川さんはMr.BOOのイメージが強いですがルパンの時はロジャームーア的な感じでしたね。アルセーヌルパンって感じでしたね。那智さんと違うカッコ良さでしたね。
栗田貫一にはやらせないで下さい。
言われんでもクリカンはやりたがらないと思うが。
クリカンルパンは飽く迄ルパンの声を演じてる山田さんの声の物真似をしてるだけで、それでいて周りの後押しでちゃんと責任もってやってるからね本人だって尊敬してる人の重荷はこれ以上背負いたくないでしょ
そもそも出来ない！
でも栗貫イーストウッドも見てみたいな
栗貫に俳優は無料だな。
ずっと昔から山田康雄さんの吹き替えで見て来たから最初に実際のクリントが生英語でしゃべってたの見た時に「あれっ？これ誰が英語でしゃべってんの？」ってスッゴイ違和感が有ったなァ。実際にクリント本人がしゃべってるのにねェ。。。(笑)(^^；)ゞ
クリント・イーストウッドと言えば山田さんルパンよりイーストウッドの時の声の方が好きだなぁ〜
すっげえ
野沢那智さんのイーストウッドがない。テレビ放送だけで円盤収録がないのかな。
不思議！ルパンの顔はあまり浮かばない…まるで別の人が話してるみたい…哲学のにおいもする。
え！？ルパンの声を・・・じゃなかった、イーストウッドの声のアテレコを、銭形のとっつぁんと次元が・・・いやいや、納谷悟朗さんと小林清志さんがやってたの！？
クリカンはルパンはできても、イーストウッドはやらせてもらえないだろな
今だに何故、栗田貫一さんだったんだろう？多田野曜平さんだと思うんだが。
野沢那智さんと双璧じゃないか。この人たちがいたから山ちゃんとか大塚さん玄田さんとかでてこれたんじゃないか。
大事な作品は山田さんが吹き替えしてくれてて良かった✨
ルパンとハリーは無条件で山田さんです!
本当に、いい声優さんでした。彼の声を幼少の頃から聞きました。たまにテレビに出演するとニコニコして包容力のある方でしたね。今声を聞くとグッときますね。なぜあんな若いうちに逝ってしまったのか…。いつまでも聴いていたい声です。
山田康雄さんの吹き替えを地上波でやっている時代に生まれたかった…（現在24歳）
髪型のせいもあるけど滝藤賢一って似てません？なんとなく
僕も以前からそう思っていました。声も近いと思います。
納谷六郎さんは今のイーストウッドにははまってる
今の声優にこんな演技は無理やな
無理でしょうね、特にアニメ専門にやっている人は。前にアニメをメインにやっている方が、テレビで洋画の吹き替えは声の出し方から全部違うと驚かれていました。
@@vfcfha それ吹き替えだと気変な癖が気になる
さりげなくルパン三世勢の五右衛門以外みんな吹き替えやってるんだなかっこいい
夏八木さんもいい声だな♪晩年にお会いして一緒に写真も撮りました♪
クリント・イーストウッド ハッピーバスデー‼︎
「運び屋」を見ましたが、多田野曜平さんが素晴らしかった。年老いたダーティハリーを演じておられました。もしも山田さんが生きておられたら、、そんなことを思ってしまった。
滝田さんも！
「運って奴は何時は落ちるものなのさ」「5発撃ったのか6発撃ったのか忘れちまった試して見るかい」
荒野の用心棒か夕陽のガンマン出して欲しかった
多田野曜平も吹き替えしてる。
ルパン三世と違って、イーストウッドは栗田貫一では後任はできない。重厚感がなくなるから、山田康雄さんでなきゃいけない。
クリカンさんはあくまでも「ルパン三世の後任」であって「山田康雄の後任」じゃないですしね。以前、ダーティハリーと夕陽のガンマンで追加収録を担当した多田野曜平さんは、声色含めて独特のしゃがれ声やしゃべり方など、山田さんの演技をよく研究観察して演じてるように思えました。
クリカンにもルパンだけじゃなくイーストウッドもやらせろよ
イーストウッドに近い声の方が違和感があって。山田さんに近いと違和感が無いんだよなあ。那智さんのイーストウッドも好きだけどなあテレビ版だから無かったんだな😅
山田康雄さんだな〜…
山田康雄さん
あれだけルパンのイメージが強いのに、イーストウッドの時はルパンを感じさせる事なく演じている…まさに昭和の宝
声優さんって素晴らしい
イーストウッドは日本人ではないのに山田康雄さんの声じゃないと違和感があるぐらいもう子供の頃からこの声で慣れ親しんだなぁ〜
やっぱり山田さんが神過ぎる
本当の声優さん。なんでもできるテレビにも出る。
クリント･イーストウッドの吹き替えは山田康雄さんがなんといっても最高ですね。
ホントですね、山田さんがクリントと重なって見えそうな位の声ですよね
ダーティーハリー2のルパンっぽく聞こえる道を尋ねるセリフは、最高に良い感じです。
だってイーストウッド公認ですよ？
今なら多田野曜平さんですな
ルパンの声優陣はみなさんシブくて痺れるほどカッコいい声ですね。
ルパンと次元と銭形のとっつぁんが、同じクリント・イーストウッドの声をやっていたとは驚きでした！
山田さんの人徳なんでしょうね・・・
長年の付き合いと感謝の意味を込めて、亡くなって以後の数作品を担当したのではないでしょうか。
確かに。
気づかなかったけどすごい。
もっといえば弟の六朗さんもとっつぁんの変装役で出演されてましたね
流石に五右衛門(井上真喜雄)はなかったか(^_^
ウルトラマンAのTAC隊長も吹き替えてます。
山田さんが亡くなって野沢さんが引き継いだ時にイーストウッドの面倒くさそうに喋る感じは山田さんの演技が正解だと語っていましたね。
山田さんの吹き替えが残っている作品は改めて他の役者さんで新録する必要はないですね。昔の役者さんは声の個性が皆さん素晴らしすぎる。
イーストウッドのちょっと世を拗ねたようなニヒリスティックな雰囲気は山田康夫の声じゃないと出せないなと、改めて思いますね。それに一見軽薄なように見せかけて、実は深く重くよく響く。そういう部分もソックリさんには出せない味わいです。
聞くまでもない山田さんしかいない。
山田康雄さんの声は
イーストウッドの声と比べると
全然似てないんだけれども、
唯一無二の吹き替えと思えるくらい。
演技の魅力がそうさせるのかね
山田さんが合いすぎてる
多田野さんのお仕事も聴きたかった〜😭
山田康雄が演じてる日本語吹替版が買える時代になったのが一番の驚き。昭和は山田康雄の音源が収録されてる作品は極僅かだったのに。
康雄さん、勲さん、悟朗さん、六朗さん、天国に旅立たれたのが悲しいですね。
若い頃、この声に痺れて声優に憧れてたの思い出しました。
やはり山田さんに一票。「許されざる者」がなかったのは，少し残念でした。ジーン・ハックマンとの対決シーン，吹き替えは故・石田太郎さん。これは，まさに「カリオストロの城」と同じキャストですからね。
泣けるぜ…！
これを探してました。泣けるぜ！
クリント・イーストウッドは山田康夫氏がシックリしますね‼️
只、夏八木勲氏の声も捨て難い物があります。荒野の用心棒やマディソン郡の橋では、山田氏がfixだったにも関わらず夏八木氏もハマっておりました‼️
御二方、亡くなられて大変、惜しいです…
実は山田康雄さんの演技は
山路和弘さんや
安原義人さん、多田野曜平さん、
様々な方に影響を与えている
アルカトラスからの脱出の新録は山路さんでしたね。
クリカンはどうなのよ
ダーティハリーを演じていた頃の、イーストウッド本人の生の声は、夏八木勲さんの声質に似ているのではあるまいか、と、個人的にはそう感じます。
夏八木勲氏は大好きな俳優さんでしたし、それは勿論それとして、クリント・イーストウッドに限らず、その他の男優女優全てに於いてもまた、しかし、本人の肉声と似ている事が吹替としてのベストと言い切れない想いが抱かれる、という辺りに、やはり、演技～役どころ、たといフィクションにせよ、そもそもの映画作品も、アフレコ音声の際にも共に、「プロの仕事・技巧」がしっかりと網込まれ、入念に仕上げられている証であり、海鮮のお刺身などであっても単なる“生食”ではない、練り上げられた熟成の技の冴え、絶妙な手間の加わった一流シェフの逸品料理なのだと、改めてそんな気持ちが湧きました。
ルパンの後継は栗田さん
イーストウッドの後継は多田野さん。
こないだ見た「運び人」の日本吹き替えの多田野曜平さんの声が、山田康雄さんとほとんど変わりなかった！むしろ、違和感なしで感動した！！
すいません。「運び屋」の間違いですね。気を悪くしないでください。
ルパンは出来てもイーストウッドは出来ない。
そういう事だよね・・・
歳とった納谷六朗さんの声が納谷悟朗さんそっくりになってて驚いた
やっぱり兄弟ですね、若い時は全く別物の声帯なんだろうなぁぁ
と言う位、声質が違ってましたが・・・。
一度多田野曜平さんで一本やって欲しいですね。
イーストウッド
*****
多田野クリントの新録がOAされるようですよ
www.imagica-bs.com/program/episode.php?prg_cd=CIID165416&episode_cd=0001&epg_ver_cd=03
いい声 ルパン三世 😁💜
皮肉を言うときのハリーは、山田さんがベストマッチ。
編集、お疲れ様でした。たいへん興味深く拝聴いたしました。
ご覧頂き、ありがとうございます
今後とも宜しくどうぞ!!
山田康雄さんのイーストウッドボイスに限りなく近いのは多田野曜平さんしか居ない。
多田野曜平さんのは、聴いたことがないです。是非聴いてみたいなぁ…。
樋浦さんからの滝田さんは😳おおーって思いました。🦈フーパーとブロディですもんね。この二人が吹替してたなんてビックリしましたよ(°▽° )
個人的にはやっぱり多田野さんで観たいですね！
夜分に失礼致します🙇
やっぱり、自分は山田康雄氏が一番だなぁ。ダーティハリーに憧れて育ちました。自分の中では山田氏とイーストウッド氏が完全に重なり合っていました。
しかし、ルパン三世のほとんどの声優さんが担当したのは意図的?
しかも、納谷氏の弟さんまで。笑
ほとんどの方が旅立たれましたね、寂しい限りです。(泣)
ありがとうございました🙇😊
山田さん、声が素敵！。
0:29初代ルパン
6:39初代銭形のとっつぁん
7:27初代次元大介
この3人の声優さんは亡くなってしまいましたね。
納谷悟朗と夏八木勲は荒野の用心棒のＢＤに収録されてないバージョンで吹き替えている。
「グラントリノ」を、山田さんによる吹き替え版で。今も待ってます。
痺れる声ってのはこれですよ
やっぱクリント・イーストウッド、ルパンはこの声、山田さんは最高でした♪子供の頃はTVの洋画劇場は吹き替えでイメージが出来上がってましたから、ビデオを見始めて実声聞いて、返って違和感覚えた思い出がありましたね（笑）
イーストウッドさんが言う汚い言葉を山田さんが言うとスゴいしっくりくるんだよな。
山田さんの汚い言葉使い嫌いじゃない。
特にクソが素敵。
変な言い回しだけどね。
子供の頃、TVで.荒野の用心棒や夕陽のガンマンを観て、イーストウッドは山田康雄さん以外には、思いつきません。それほど、山田康雄さんのイメージが強いですね。
「アルカトラズからの脱出」も円盤化してくれ~~~~~~！！
小さい頃なんかのキッカケで見たクリント・イーストウッドの声は納谷悟朗さんのイメージが強いんですが、大人になって他の作品を見ることになると山田さんがしっくりきますね。小林清志さんもなかなかステキです
イーストウッドの吹き替えはどうしても山田さんでないと違和感がある。DVD全部持っているというのに山田さんの吹き替えが収録されたブルーレイまた買っちまったじゃねーか（苦笑）山田さん逝去後の作品も全部多田野さんで新録して欲しい。そしたら、また買っちゃうんだろうな・・・
待ってました！
滝田さんの声いいなぁ・・・
滝田さんは、TV版でも聞いた事が無くて初めてだったんですが
頑固親父の声って感じのバリトンボイスで惚れてしまいました。
Yuki Watanabe 滝田裕介さんはロイ・シャイダーがズバリ！
Yuki Watanabe 滝田裕介さんは『ジョーズ』のロイ・シャイダーさんにどハマりです！
ロバート・ショーには北村和夫さん、リチャード・ドレイファスには樋浦勉さんのトリオは最高だった！
いや、ダメですね。
滝田さんは上品すぎる。
スラングを多用するクリント・イーストウッドには合わない。
金曜ロードショー版のオビ=ワン・ケノービ
クリントンイーストウッドを初めて見たときは納谷悟朗さんだったから、すごくしっくりきます
僕が初めて聴いたのは月曜ロードショー｢荒野の用心棒｣の夏八木勲さんです。野沢那智さんも｢シークレット.サービス｣でされてますよね。
昔ながらのイーストウッドフアンですが😺やっぱり渋いわな、銭形と次元も声してたんやな知らんかったな😹今年で90歳ですな益々元気やね😺「出来たらダーティーハリー6見たいなぁお願いね😸」
樋浦勉さんは山田康雄さん存命の時にもやってらっしゃったと思いますので、まあ、オファーあるだろうとして、
納谷悟朗さん！小林清志さん！
そして、グラン・トリノで納谷六朗さん！！
なんか、この繋がりは泣けてくる。
山田康雄さんバージョンの「マディソン郡の橋」を観てみたかったです。
イーストウッド＝山田康雄氏
ルパン三世＝山田康雄氏
この形式は変わらないんだけど、ダーティハリーのディレクターズカットの未収録部分を多田野曜平氏が担当。山田さんに似てると言うより・・非常にハマってて良いですよ♪
2016年の動画だから入ってないけど…
｢運び屋｣「クライマッチョ」で吹き替えた
多田野曜平さんも、山田さんへのリスペクト全開でスゴイから 是非聞いて欲しいぜ…🎙️
ダーティーハリー２での刑務所の場所尋ねて挑発するシーン。同じ山田康雄さんでも
この動画と違うバージョン。
やぁ〜良いあんばいだねぇ〜
ちょっくらものを訪ねてぇんだけんどねぇ。（何でぇ！）
あんたらぁ刑務所行く道は詳しいだろ〜迷っちまって困ってんだけんどなぁ、教えてくんねぇかな！（まるっきり逆だ！この間抜け！）
あ〜そうかいしまったなぁ
あんたらに追てりゃデッケェ
刑務所に着くと思ってたんだい、面ぁ〜面だからよ！
じゃぁ又な！
この吹き替えが気に入ってる。
俺も既出の通り、皆さんと同意見でした。
ですが、ご存命の上で変更されたわけではなく雲の上の旅立ってしまった山田殿の後の
現実論としてクリントイーストウッド監督作品に登場する監督が役者として登場
してこられて尚且つシリーズ物ではない作品。ホントにそれぞれ素晴らしい声の演技を
されておられるのでただ関心して抜擢した日本語版のスタッフを敬服しております。
何かクリントイーストウッドの魔法にかかったような日本語翻訳家、声優、視聴者と
言われても何も言い返せない気がしてきました。
山田さんの声を聴きに来ました。
山田康雄さん、ジャンポールベルモンドもよかったね。
山田さん、大好き💕
山田さん！！！
同じく。
納谷悟朗、納谷六朗さんはトーンは良いと思いますがやはり違う感じがしますね。滝田裕介さんは晩年の感じが出てて良いと思います。が、やはりクリント・イーストウッドと言えば山田康雄さん以外ありえませんね。
オウム真理教騒動一色の1995年。山田康雄の逝去はひっそりと伝えられました。
以後、名声優、名俳優がクリント·イーストウッド作品の吹替をしました。
それぞれ個性的ですが、きっとみんな山田康雄という存在を意識していたでしょう。
クリント·イーストウッド=山田康雄である以上、この壁は超えることはできません。
「続·夕陽のガンマン/地獄の決斗」の吹替を初めて観たとき、クリント·イーストウッド=山田康雄、リー=ヴァン·クリーフ=納谷悟朗、イーライ·ウォラック=大塚周夫は、ルパン三世最初期のルパン一家だと興奮しました。
コミカルあり、シリアスあり、アドリブありで楽しませてくれました。
栗田貫一のクリント·イーストウッド、多田野曜平のルパン三世って、自分には絶対にあり得ませんね。
山田さん安定👍
佐々木くらこ ですよね、山田さんしか出来ない
イーストウッドと言えば、山田康雄の声しか似合わないという謎ｗ
ファイヤーフォックス、アルカトラズからの脱出、ザ・シークレットサービスが大好き
多田野さん吹き替えの『運び人』はヤバいぐらい、一緒に感じました！
ヤスベエさん一択。後、パーフェクト・ワールドのイーストウッドの佇まいは「ハリー・キャラハンその後」だったなぁ。あと、イーストウッド映画で一番好きなのは「アルカトラズからの脱出」。
異論は認める。
やっぱ山田さんだよなぁ。地声とは違うんだけどこれほど合ってるのは珍しい( ´ ▽ ` )
納谷悟朗さんと小林清志さんの声を聞くとどうしても『夕陽のガンマン』を思い出してしまう。
『夕陽のガンマン』での日本語吹き替えは
クリント・イーストウッド＝山田さん、リー・ヴァン・クリーフ＝納谷さん、ジャン・マリア・ヴォロンテ＝小林さん。このイメージが強すぎて…
日本の”クリント”が旅立たれたあとに、引き継いでいった面々に涙が……！
まさにキャスティングの妙。
本人と似ても似つかぬ声なんだけど、本人の声と感じてしまう。
かっこいい
イーストウッドと山田康雄さんの顔の作りと骨格が似てる。ルパンにも似てる。誰から見ても、しっくりくる声という事はそういう事なのかな。
監督のドン・シーゲルは、確実に黒澤映画の影響があると。用心棒のラストは似ている。
他の声優さんも上手いけど、山田康雄のシャクレ声と納谷吾郎のダミ声がイーストウッドには合ってる。
イーストウッド本人はもっと落ち着いた気品のある声質でダンディなイメージとは大違いだが…。
野沢那智が出てこない。。
シークレットサービス、目撃、トゥルークライム、スペースカウボーイはテレビ放送版でのみ野沢那智が聞けます。けど、最近はソフト版を放送する時が多いし。
山田さんと同じくらい良かったですよね。後任は違和感のある人が多かったですが那智さんがその中で１番良かったですね。
山田康雄、野沢那智、二人ともルパンの声をアテてますね…。背格好も近いです｡｡
あと、クローズアップ現代で2006/11/16(木)に放送されたドキュメンタリーでも野沢那智がアテたようです。もう視聴する方法が思いつかんですが。。
スペースカウボーイのときは声に元気が無かったような印象がありました、OVAコブラもおとなしかったし。
スペースカウボーイは広川さん等のメンバーで楽しそうでしたよ😃。わざとヘロヘロに喋ってる感じでしたが怒るシーンすらヘロヘロしてたのは心配でした。
そういえば、広川太一郎さんもルパンの声をアテた事がありますね。
広川さんはMr.BOOのイメージが強いですがルパンの時はロジャームーア的な感じでしたね。アルセーヌルパンって感じでしたね。那智さんと違うカッコ良さでしたね。
栗田貫一にはやらせないで下さい。
言われんでもクリカンはやりたがらないと思うが。
クリカンルパンは飽く迄ルパンの声を演じてる山田さんの声の物真似をしてるだけで、それでいて周りの後押しでちゃんと責任もってやってるからね
本人だって尊敬してる人の重荷はこれ以上背負いたくないでしょ
そもそも出来ない！
でも栗貫イーストウッドも見てみたいな
栗貫に俳優は無料だな。
ずっと昔から山田康雄さんの吹き替えで見て来たから最初に実際のクリントが生英語でしゃべってたの見た時に「あれっ？これ誰が英語でしゃべってんの？」ってスッゴイ違和感が有ったなァ。
実際にクリント本人がしゃべってるのにねェ。。。(笑)(^^；)ゞ
クリント・イーストウッドと言えば山田さん
ルパンよりイーストウッドの時の声の方が好きだなぁ〜
すっげえ
野沢那智さんのイーストウッドがない。テレビ放送だけで円盤収録がないのかな。
不思議！ルパンの顔はあまり浮かばない…まるで別の人が話してるみたい…哲学のにおいもする。
え！？
ルパンの声を・・・じゃなかった、イーストウッドの声のアテレコを、銭形のとっつぁんと次元が・・・いやいや、納谷悟朗さんと小林清志さんがやってたの！？
クリカンはルパンはできても、イーストウッドはやらせてもらえないだろな
今だに何故、栗田貫一さんだったんだろう？多田野曜平さんだと思うんだが。
野沢那智さんと双璧じゃないか。この人たちがいたから山ちゃんとか大塚さん玄田さんとかでてこれたんじゃないか。
大事な作品は山田さんが吹き替えしてくれてて良かった✨
ルパンとハリーは無条件で山田さんです!
本当に、いい声優さんでした。彼の声を幼少の頃から聞きました。
たまにテレビに出演するとニコニコして包容力のある方でしたね。
今声を聞くとグッときますね。
なぜあんな若いうちに逝ってしまったのか…。
いつまでも聴いていたい声です。
山田康雄さんの吹き替えを地上波でやっている時代に生まれたかった…（現在24歳）
髪型のせいもあるけど滝藤賢一って似てません？なんとなく
僕も以前からそう思っていました。声も近いと思います。
納谷六郎さんは今のイーストウッドにははまってる
今の声優にこんな演技は無理やな
無理でしょうね、特にアニメ専門にやっている人は。前にアニメをメインにやっている方が、テレビで洋画の吹き替えは声の出し方から全部違うと驚かれていました。
@@vfcfha それ吹き替えだと気変な癖が気になる
さりげなくルパン三世勢の五右衛門以外みんな吹き替えやってるんだな
かっこいい
夏八木さんもいい声だな♪晩年にお会いして一緒に写真も撮りました♪
クリント・イーストウッド ハッピーバスデー‼︎
「運び屋」を見ましたが、多田野曜平さんが素晴らしかった。
年老いたダーティハリーを演じておられました。
もしも山田さんが生きておられたら、、そんなことを思ってしまった。
滝田さんも！
「運って奴は何時は落ちるものなのさ」「5発撃ったのか6発撃ったのか忘れちまった試して見るかい」
荒野の用心棒か夕陽のガンマン出して欲しかった
多田野曜平も吹き替えしてる。
ルパン三世と違って、イーストウッドは栗田貫一では後任はできない。重厚感がなくなるから、山田康雄さんでなきゃいけない。
クリカンさんはあくまでも「ルパン三世の後任」であって「山田康雄の後任」じゃないですしね。
以前、ダーティハリーと夕陽のガンマンで追加収録を担当した多田野曜平さんは、声色含めて独特のしゃがれ声やしゃべり方など、山田さんの演技をよく研究観察して演じてるように思えました。
クリカンにもルパンだけじゃなくイーストウッドもやらせろよ
イーストウッドに近い声の方が違和感があって。山田さんに近いと違和感が無いんだよなあ。那智さんのイーストウッドも好きだけどなあテレビ版だから無かったんだな😅
山田康雄さんだな〜…