Дальневосточная Песня - Song Of The Far Eastern Army
Вставка
- Опубліковано 17 лис 2017
- WITH RUSSIAN, ROMANIZED RUSSIAN, AND ENGLISH CAPTION
Дальневосточная Песня, Song of the Far Eastern Army, is one of those obscure Soviet songs from the pre-WWII era. The history of this specific song is rather interesting. The English version of sovmusic.ru says it written in honour of Zhukov’s 1939 Battles of Khalkhin Gol against the invading Japanese. This is somewhat but not completely true. The song first originated shortly after the 1929 Sino-Soviet conflict following the Chinese Eastern Railway Incident (Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге). Wikipedia provides a detailed account of the short conflict, but basically a young local Chinese warlord forcibly seized the Soviet-controlled CER in Manchuria in the name of Chinese patriotism and sovereignty, only to find the might of Vasily Blyukher's Special Red Banner Far Eastern Army (Особая Краснознамённая Дальневосточная армия) crushing in on him.
Lyrics :
(Russian)
Идет страна походкою машинной
Гремят стальные четкие станки
Но если надо выстроим щетиной
Бывалые упрямые штыки
Стоим на страже, всегда всегда
Но если скажет: Страна Труда
Прицелом точным, врагу в упор
Дальневосточная, даёшь отпор!
Красноземённая, смелее в бой!
Полки придут и с севера, и с юга
С Донецких шахт и Забайкальских сел
Свою винтовку верную подругу
Опять возьмет ударный комсомол
Дальневосточная, опора прочная
Союз растет, растет непобедим
Что нашей кровью, кровью завоевано
Мы никогда врагу не отдадим!
Что нашей кровью, кровью завоевано
Мы никогда врагу не отдадим!
Нам не забыть стальной и грозной силы,
Когда дышала гибелью земля,
Когда луганский слесарь Ворошилов
Водил полки по скошенным полям.
Дальневосточная, опора прочная
Встречает яростью войну
Она хранит, хранит рукой железною
Свою рабочую страну!
Она хранит, хранит рукой железною
Свою рабочую страну!
Нам не забыть победы и уроны,
Степной огонь, свинцовую пургу,
Нам не забыть твоих побед, Буденный,
Лихой удар по злобному врагу.
Готова Армия в часы ударные
Устав её всегда один:
Что нашей кровью, кровью завоёвано
Мы никогда врагу не отдадим!
Что нашей кровью, кровью завоевано
Мы никогда врагу не отдадим!
(Romanized Russian)
Idet strana pokhodkoyu mashinnoy
Gremyat stal'nyye chetkiye stanki
No yesli nado vystroim shchetinoy
Byvalyye upryamyye shtyki
Stoim na strazhe, vsegda vsegda
No yesli skazhet: Strana Truda
Pritselom tochnym, vragu v upor
Dal'nevostochnaya, dayosh' otpor!
Krasnozemonnaya, smeleye v boy!
Polki pridut i s severa, i s yuga
S Donetskikh shakht i Zabaykal'skikh sel
Svoyu vintovku vernuyu podrugu
Opyat' voz'met udarnyy komsomol
Dal'nevostochnaya, opora prochnaya
Soyuz rastet, rastet nepobedim
Chto nashey krov'yu, krov'yu zavoyevano
My nikogda vragu ne otdadim!
Chto nashey krov'yu, krov'yu zavoyevano
My nikogda vragu ne otdadim!
Nam ne zabyt' stal'noy i groznoy sily,
Kogda dyshala gibel'yu zemlya,
Kogda luganskiy slesar' Voroshilov
Vodil polki po skoshennym polyam.
Dal'nevostochnaya, opora prochnaya
Vstrechayet yarost'yu voynu
Ona khranit, khranit rukoy zheleznoyu
Svoyu rabochuyu stranu!
Ona khranit, khranit rukoy zheleznoyu
Svoyu rabochuyu stranu!
Nam ne zabyt' pobedy i urony,
Stepnoy ogon', svintsovuyu purgu,
Nam ne zabyt' tvoikh pobed, Budennyy,
Likhoy udar po zlobnomu vragu.
Gotova Armiya v chasy udarnyye
Ustav yeyo vsegda odin:
Chto nashey krov'yu, krov'yu zavoyovano
My nikogda vragu ne otdadim!
Chto nashey krov'yu, krov'yu zavoyevano
My nikogda vragu ne otdadim!
(English)
The country marches with mechanical gait
The precise steel machines roar
But if needed we will also show our bristles
Bristles of old stubborn bayonets
We stand on guard, always always
But if he says: Country of Labour
Take your aims, point-blank range
The Soviet Far East, give your repulse!
The Land of Red, into battle!
Troops come from the north, from the south
From Donetsk mines and Transbaikal towns
The rifle is his faithful friend
Once again storms out the Komsomol
The Soviet Far East, a strong mainstay
The Union grows, grows invincible
With our blood, blood brings victory
We do not yield to the enemy!
With our blood, blood brings victory
We do not yield to the enemy!
We do not forget the steel and formidable force
When land breathed the air of death
When the Luganskian fitter, Voroshilov
led his troops through the stubbled fields
The Soviet Far East, a strong mainstay
We march to battle, morale soaring high
She keeps, keeps an iron hand
to guard her labouring country!
She keeps, keeps an iron hand
to guard her labouring country!
We do not forget the victories and losses
The steppe fire, the storm of lead
We do not forget your victory, Budyonny
A vicious blow to the evil enemy
The Army is ready, in times of crisis
The doctrine is always the same:
With our blood, blood brings victory
We do not yield to the enemy!
With our blood, blood brings victory
We do not yield to the enemy!
Not a single TNO shithead in sight. Just Soviet soldiers, living the moment.
The Russians under you would like to differ...
Too late.
They are came, sadly. But song isn't become worse because of some bunch of idiotic kids who love american fantasy about Russia.
Verified Vasilevsky Moment
Ahhh yes is people revolution councils time
Эта песня, как исторический экскурс становление наших Вооружённых сил - какая мощь, какая удаль!
"Ваших" - это каких?
@@Durak_zashoreniy наверно Советских, не Путинских же шавок : )
@@Mr_feret ,ну, слава богу, если таких. А если речь идёт о каких то абстрактных "вооруженных силах".
@@Durak_zashoreniy ну это да, думаю тут все таки типичный Путинский z-«патриот»
@@Mr_feret ,поэтому и сразу напрягают такие "друзья народа".
Почему тут нет фанатов TNO?Народно-революционный совет в наших сердцах!
Фанат TNO здесь! Я так люблю эту песню! Он очень красивый и отлично сочетается с унификатором.
Конечно есть! Но только англичане. Слава Василевскому!
Пусть лучше не появляются, и не засирают секцию комментариев
Лол, она разве в ТНО есть? Прикол, не знал
Танки Василевского дойдут до Москвы
На все притензии Японии на Курилы можно отвечать этой песней)
Дак мы так всегда и отвечали-хуй вами,муки сан!
Буду душным, но оригинал изначальной песни был написан к Советско-Китайскому Конфликту на КВЖД в 1929 году.
А при чем тут Япония, японцы с тобой будут не согласны!
с этим покончено даже юридически а если кто и блеет то нехай-захлебнется
Sincere respect from the US to Russia and her heroic people.
Дальневосточная, даёшь отпор!
Слава Дальневосточной Республикѣ!
это той республике чтобы была полностью марионеточной и не использовала идиотского шрифта в названии?
Слава !
Vasilevskiy Time
Unity in their differences
1:00
Краснознаменная doesn’t mean land of the reds, it is referring to the Order of the Red Banner. It could be translated as “Red Bannered”
Отлично! Спасибо что нашли эту песню! Не один я услышал еë впервые
Я пожилой человек и с детства знаю эту песню-марш. Родители пели. Тронуло глубоко. Спасибо
Эта песня времён советско-китайского конфликта на КВЖД (1929 г.) . Когда я служил срочную в начале 80-х "Дальневосточная" была нашей ротной песней.
Great song, amazing video
Простите нас предки, проливавшие кровь за те земли, мы всё просрали.....
В школе Пели эту песню
I think the flag on the intro was the Far Eastern Republic, one of the Soviet Union buffer state during the Russian Civil War.
No, label on it says "Marsian SSR"
Good Video. A+ for effort! I think you made it using Movie Maker.
Это в наших сердцах!
LONG LIVE THE PEOPLE'S REVOLUTION!
No, Workers Revolution. Dictatorship of the Proletariat. People's Revolution is Liberal Capitalism like Putinism and Nationalism and High hats with candles!
Автор молодец.
ТНО народно революционный фронт
All Of Them.
Несколько ошибок в титрах, но это мелочи!
В самом первом варианте было"товарищ Блюхер-даёшь отпор! "А когда Блюхера расстреляли-остался только Ворошилов!
"Прицелом точным врагу в упор..." - тогдашний новодел из политических соображений. Изначально было: "Товарищ Блюхер...
Эта песня была написана в 1930 году по итогам советско китайской войны 1929 года ua-cam.com/video/gpdz_HAbmwc/v-deo.html
Причем видеоряд Халхин-Гола? Песня о боевых действиях КВЖД
Песня Особой Дальневосточной армии. Её, представьте, не только после КВЖД и Халхын-Гоола, но и после Великой Отечественной вполне себе пели - и не только на Дальнем Востоке. Не придирайтесь к человеку - чего нашёл - того и вставил (кадры, кстати, неплохие). Вот только ЗРЯ всобачили кусок из южнокорейского кинобреда...
В том и прикол
какая разница, придурок? просто видеоряд под песню. который кстати отлично подошел.
Сперва найди видеоряд про войну на КВЖД.Там с кинохроникой очень небогато было.
@@Kraskom1941 не только южной Кореи но и польского бреда- фильм 1920! Такое говно, но смотреть кооое как можно смотреть
Никого не трогает.."Артиллеристы,точней прицел,.."Это как бы...клон!!
This great Soviet victory over Japanese in 1939
this is a song about events in the 1920s
@@DVXDemetrivs All Of Them.
All Of Them.
Субтитры латиницей какие-то странные. Наверное для англосаксов, но сделаны так, чтобы они ничего не поняли и не выведали главный секрет Красной армии
Эта песня актуальна сейчас,как никогда!!!Донбасс,мы с тобой!!!✊✊✊🚩🚩🚩
Согласен, освободим сначала Донбасс от Путинских шавок и Украинских нацистов, а потом и Москву от буржуев
Какой Донбасс это песня про дальний восток
Видать, вы невнимательно слушали.
Отдали врагу, то что кровью завоёвано!!!
За двр.
.
Слава Дальневосточной Республикѣ! Нашъ гимнъ: По Долинамъ и по Взгорьямъ!
спойлер отдали
Конечно дедей бы наших не коснулось повторение истории.
Я фанвт
Перевод на англ хромает сильно
Понятно..Прикол....Ну ..Ну..
Ты чё несёшь?
А это Т..ну вот эта херня!Это что!?И кто её фанаты!?:))
Ну и ржомба, победили китайцев и написали ультрапафосную песню.
@Крестоносец в описании чëрным по белому написано про конфликт на КВЖД. Япония не имеет к нему никакого отношения.
Ржать с тебя можно.Если не знаешь истории,то и не хер тут выступать.Почитай хотя бы про соотношение сил,глядишь в мозгах просвет появится.
@@evgenymusanov2970 соотношение сил решает только у советских диванных теоретиков, считающих число основным критерием успеха
какая разница, всё равно песня красивая
Отдалённым гарнизончиком отбили атаку крупной страны. Круто же