Très très beau travail ! La traduction semble juste et Dieu sait à quel point traduire Carrie aurait pu être compliqué… Félicitations pour tout votre travail !
De langue maternelle anglaise ayant étudié le français pendant 7 ans, j'adore cette traduction française de "In". La chorégraphie et les paroles complètes sont magnifiques. Bien mieux que la version française de "Riverdale" 👍❤️
Bonjour ! Je vous poste ici les paroles utilisées dans le clip : Qui suis-je ? Qui le sait ? Qui ? - Ha ! Qui croire, qui dit vrai ? Mon père, ma mère, mon prêtre, mon prof, qui croire ? Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ? Non ! Et moi ? Qui suis-je ? Et moi ? Qui sait ? Violence, silence, C’est tout ce que j’ai Mais où je vais ? Qu’est-ce que je fais ? Je rêve ! Je coule ! J’attends ! Mes parents Sont des branques Ils ne savent que me faire chier Bla, bla, bla, bla Bla, bla, bla Je vais en classe, c’est déjà bien assez Je me fous bien De rater mes examens Je me fous moins De tout ce que je dois faire Comment faire face ? Je m’efface Et j’attends ma chance Regarde-moi, là Ça n’a aucun sens Je ne veux pas perdre Bordel de merde Jamais, plutôt crever Mais c’est comme ça Ta vie ne commencera pas Sans le bon choix. Tant d’efforts Pour être fort Mais craindre l’avis des autres « Fais avec » « Sois un mec » Je crois toutes ces conneries, à qui la faute ? Ça me rend dingue Tout le monde se fout que j’aille bien ou pas Oui, c’est dingue Je donnerais tout pour ça Pour pouvoir vite Faire semblant Rentrer dans le rang Si tu n’as pas ça Tu ne t’en sors pas Fais un seul faux pas Tu verras Tu paieras le prix Alors, choisis Ta vie ne commencera pas Sans le bon choix Je veux croire Que si je fais ce qu’il faut Je veux croire Que je pourrais enfin être à ma place ! Si je souris C’est pour cacher mes pleurs Comment faire taire Les cris de mon cœur ? Si nul ne sait Qui j’étais J’aurais tout foiré Plutôt crever Ta vie dépendra de toi Il faudra faire Il faudra faire Il faudra faire Il faudra faire Faire le bon choix !
Bonjour ! Je vous poste ici les paroles utilisées dans le clip : Qui suis-je ? Qui le sait ? Qui ? - Ha ! Qui croire, qui dit vrai ? Mon père, ma mère, mon prêtre, mon prof, qui croire ? Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ? Non ! Et moi ? Qui suis-je ? Et moi ? Qui sait ? Violence, silence, C’est tout ce que j’ai Mais où je vais ? Qu’est-ce que je fais ? Je rêve ! Je coule ! J’attends ! Mes parents Sont des branques Ils ne savent que me faire chier Bla, bla, bla, bla Bla, bla, bla Je vais en classe, c’est déjà bien assez Je me fous bien De rater mes examens Je me fous moins De tout ce que je dois faire Comment faire face ? Je m’efface Et j’attends ma chance Regarde-moi, là Ça n’a aucun sens Je ne veux pas perdre Bordel de merde Jamais, plutôt crever Mais c’est comme ça Ta vie ne commencera pas Sans le bon choix. Tant d’efforts Pour être fort Mais craindre l’avis des autres « Fais avec » « Sois un mec » Je crois toutes ces conneries, à qui la faute ? Ça me rend dingue Tout le monde se fout que j’aille bien ou pas Oui, c’est dingue Je donnerais tout pour ça Pour pouvoir vite Faire semblant Rentrer dans le rang Si tu n’as pas ça Tu ne t’en sors pas Fais un seul faux pas Tu verras Tu paieras le prix Alors, choisis Ta vie ne commencera pas Sans le bon choix Je veux croire Que si je fais ce qu’il faut Je veux croire Que je pourrais enfin être à ma place ! Si je souris C’est pour cacher mes pleurs Comment faire taire Les cris de mon cœur ? Si nul ne sait Qui j’étais J’aurais tout foiré Plutôt crever Ta vie dépendra de toi Il faudra faire Il faudra faire Il faudra faire Il faudra faire Faire le bon choix !
Excellent. Super musique. Super chant. Super chorés. on a hâte d'y être.
Cette équipe de foliiiiie ❤️
Troooop bien !!! Ça donne super envie !!!
Excellent 👏🏻👏🏻👏🏻
Très très beau travail ! La traduction semble juste et Dieu sait à quel point traduire Carrie aurait pu être compliqué… Félicitations pour tout votre travail !
Très classe ! Le rythme est bon 🔥
Mahaut ❤
Les frissons, trop fière de nous tous ❤️🔥
❤❤
Bravo à toute la team ! 🎉
Tellement cool !
Une réalisation époustouflante !
J’ai adoré cette version ! Quelle énergie ! 💪🔥 #carrie
Wouaaaah ❤
😍😍😍
Haha maintenant j'énerve tout mon entourage en chantant "Je me fooouuuuu bien,de rater mes examens" h24
Je t’ai trouvé Tauskanne !
@@lechatbleu9832 bonjour chère chat bleu ? 😂
Je suis connue aussi sous le nom de Tess
@@lechatbleu9832 oh ! Bonjour chère Gaston ✨
Si ça les fais venir continue 😋
De langue maternelle anglaise ayant étudié le français pendant 7 ans, j'adore cette traduction française de "In".
La chorégraphie et les paroles complètes sont magnifiques.
Bien mieux que la version française de "Riverdale" 👍❤️
Mes pièces préférées: 0:27, 0:47, 1:14, 2:19
Très belle version française. Quelqu'un peut-il poster les paroles complètes de la chanson ?
Bonjour ! Je vous poste ici les paroles utilisées dans le clip :
Qui suis-je ?
Qui le sait ?
Qui ? - Ha !
Qui croire, qui dit vrai ?
Mon père, ma mère, mon prêtre, mon prof, qui croire ?
Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Non !
Et moi ? Qui suis-je ?
Et moi ? Qui sait ?
Violence, silence,
C’est tout ce que j’ai
Mais où je vais ?
Qu’est-ce que je fais ?
Je rêve !
Je coule !
J’attends !
Mes parents
Sont des branques
Ils ne savent que me faire chier
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Je vais en classe, c’est déjà bien assez
Je me fous bien
De rater mes examens
Je me fous moins
De tout ce que je dois faire
Comment faire face ?
Je m’efface
Et j’attends ma chance
Regarde-moi, là
Ça n’a aucun sens
Je ne veux pas perdre
Bordel de merde
Jamais, plutôt crever
Mais c’est comme ça
Ta vie ne commencera pas
Sans le bon choix.
Tant d’efforts
Pour être fort
Mais craindre l’avis des autres
« Fais avec »
« Sois un mec »
Je crois toutes ces conneries, à qui la faute ?
Ça me rend dingue
Tout le monde se fout que j’aille bien ou pas
Oui, c’est dingue
Je donnerais tout pour ça
Pour pouvoir vite
Faire semblant
Rentrer dans le rang
Si tu n’as pas ça
Tu ne t’en sors pas
Fais un seul faux pas
Tu verras
Tu paieras le prix
Alors, choisis
Ta vie ne commencera pas
Sans le bon choix
Je veux croire
Que si je fais ce qu’il faut
Je veux croire
Que je pourrais enfin être à ma place !
Si je souris
C’est pour cacher mes pleurs
Comment faire taire
Les cris de mon cœur ?
Si nul ne sait
Qui j’étais
J’aurais tout foiré
Plutôt crever
Ta vie dépendra de toi
Il faudra faire
Il faudra faire
Il faudra faire
Il faudra faire
Faire le bon choix !
Merci! 👍❤️
Les parents c’est trop nul, ils ne savent que me faire chier.
Blablablaaaaaaa
Bonne vidéo! Où puis-je trouver les paroles ? J'apprends le français et j'aimerais mieux comprendre les paroles!
Bonjour ! Je vous poste ici les paroles utilisées dans le clip :
Qui suis-je ?
Qui le sait ?
Qui ? - Ha !
Qui croire, qui dit vrai ?
Mon père, ma mère, mon prêtre, mon prof, qui croire ?
Et moi ? Et moi ? Et moi ? Et moi ?
Non !
Et moi ? Qui suis-je ?
Et moi ? Qui sait ?
Violence, silence,
C’est tout ce que j’ai
Mais où je vais ?
Qu’est-ce que je fais ?
Je rêve !
Je coule !
J’attends !
Mes parents
Sont des branques
Ils ne savent que me faire chier
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla
Je vais en classe, c’est déjà bien assez
Je me fous bien
De rater mes examens
Je me fous moins
De tout ce que je dois faire
Comment faire face ?
Je m’efface
Et j’attends ma chance
Regarde-moi, là
Ça n’a aucun sens
Je ne veux pas perdre
Bordel de merde
Jamais, plutôt crever
Mais c’est comme ça
Ta vie ne commencera pas
Sans le bon choix.
Tant d’efforts
Pour être fort
Mais craindre l’avis des autres
« Fais avec »
« Sois un mec »
Je crois toutes ces conneries, à qui la faute ?
Ça me rend dingue
Tout le monde se fout que j’aille bien ou pas
Oui, c’est dingue
Je donnerais tout pour ça
Pour pouvoir vite
Faire semblant
Rentrer dans le rang
Si tu n’as pas ça
Tu ne t’en sors pas
Fais un seul faux pas
Tu verras
Tu paieras le prix
Alors, choisis
Ta vie ne commencera pas
Sans le bon choix
Je veux croire
Que si je fais ce qu’il faut
Je veux croire
Que je pourrais enfin être à ma place !
Si je souris
C’est pour cacher mes pleurs
Comment faire taire
Les cris de mon cœur ?
Si nul ne sait
Qui j’étais
J’aurais tout foiré
Plutôt crever
Ta vie dépendra de toi
Il faudra faire
Il faudra faire
Il faudra faire
Il faudra faire
Faire le bon choix !
@@julievautier340 Merci beaucoup! J'ai toujours voulu voir les paroles ! C'est très apprécié !