Tchaikovsky - The Queen of Spades (Pique Dame) - Act III, Scene 7 (End)

Чайковский - Пиковая дама - Действие III, Картина 7 (Конец)
Идет еще? 0:00
Князь! Князь! 1:50
Господь! Прости ему! 3:23
Previous part: • Tchaikovsky - The Quee...
Герман - З. Анджапаридзе
Князь Елецкий - Ю. Мазурок
Чекалинский - А. Соколов
Б. Хайкин
Оркестр и хор Большого театра, 1967 г.
Herman - Zurab Anjaparidze
Prince Yeletsky - Yuri Mazurok
Chekalinsky - Andrei Sokolov
Boris Khaikin
Bolshoi Theatre Orchestra and Chorus, 1967
Текст:
ГЕРМАН:
Идет еще?
ЧЕКАЛИНСКИЙ:
Нет, получи!
Сам черт с тобой играет заодно!
(Чекалинский кладет проигрыш на стол.)
ГЕРМАН:
А если бы и так, что за беда!
Кому угодно?
Вот это все на карту? А?
КНЯЗЬ (выступая вперед):
Мне!
ХОР:
Князь, что с тобой? Перестань!
Ведь это не игра - безумие!
Оставь!
КНЯЗЬ:
Я знаю, что я делаю!
У нас с ним счеты!
ГЕРМАН (смущен):
Вам, вам угодно?
КНЯЗЬ:
Мне, мечите, Чекалинский.
(Чекалинский мечет.)
ГЕРМАН (открывая карту):
Мой туз!
КНЯЗЬ:
Нет! Ваша дама бита!
ГЕРМАН:
Какая дама?
КНЯЗЬ:
Та, что у вас в руках - дама пик!
(Показывается призрак графини. Все отступают от Германа.)
ГЕРМАН:
Старуха!
Ты! Ты здесь!
Чего смеешься?
Ты меня с ума свела.
Проклятая! Что,
Что надобно тебе?
Жизнь, жизнь моя?
Возьми ее, возьми ее!
(Закалывается. Приведение исчезает. Несколько человек бросаются к упавшему Герману.)
ХОР:
Несчастный! Как ужасно, покончил он с собой!
Он жив, он жив еще!
(Герман приходит в себя. Увидя князя, он старается приподняться.)
ГЕРМАН:
Князь! Князь, прости меня!
Мне больно, больно, умираю!
Что это? Лиза? Ты здесь!
Боже мой! Зачем, зачем?
Ты прощаешь! Да?
Не клянешь?
Ах! Как я люблю тебя, мой ангел!
Красавица! Богиня! Ах!
(Умирает.)
ХОР:
Господь! Прости ему! И упокой
Его мятежную и измученную душу.
(Занавес тихо опускается.)
"I wrote the very end of the opera yesterday before dinner, and when I reached the scene with Herman's death and finale chorus, I felt such pity for Herman that I suddenly began to weep aloud. This crying lasted a terribly long time and transformed itself into a mild hysteria of a very pleasant nature, i.e. my crying was terribly enjoyable. Afterwards I had realised why this has occurred (for never before it happened to me that I cried because of the fate of my hero, and I tried to comprehend as to why I have such an urge to cry). In reality Herman was not for me only a pretext to write some music or other, but throughout he was a real living person, and very sympathetic to me."
Tchaikovsky, in a letter to his brother Modest, March 1890

[@Dylonely42]

Thank you for your videos.

[@Dylonely42]

3:23