Кримінальна бригада - 1 серія - Франція, 1999-2006, детектив / бойовик
Вставка
- Опубліковано 9 гру 2015
- Кримінальна бригада - 1 серія
Франція, 1999-2006, детектив / бойовик
Режисер (и): Дені Амар, Денні Беррі, Мігель Куртуа, Жан-П'єр Прево та ін.
Актори: Жан-Франсуа Гарро, Ізабель Отеро, Клотільда де Байз, Домінік Гійо, Дідьє Коші, Ванесса Лост, Теко Селіо, Агата Де Ла Булайе, Тома Шаброль, Стефані Пастеркамп, Розмарі Ла Волла
Набережна Орфевр, 36 - це адреса паризької кримінальної поліції, де служать герої серіалу. Їх шість чоловік - дві жінки і чотири чоловіки. Вони складають бригаду по боротьбі з криміналом. Шість невтомних поліцейських, вимогливих до себе, різних, але об'єднаних однією пристрастю - своєю професією.
Кожен день, стикаючись з жорстокістю і трагедіями, герої фільму змушені бути твердими і стійкими, але все-таки вони такі ж, як і всі, зі своїми слабкостями сумнівами і таємними образами.
Запаморочливе занурення у світ карного розшуку, вбивства і очні ставки, помилкові сліди і допити, у все це ви зможете зануритися разом з кримінальною бригадою.
Дякую за класні озвучку))) це дуже приємно, коли французький фільм озвучено рідною мовою
Як приємно, що українці не роблять переклади з прищіпкою на носі, дуже приємні голоси і перекладаючи актори грають роль, а не тупо читають текст.
"прищіпка на носі" 😄, як точно сказано за деякі дубляжі 👍
цікаво, чому стажерка так оголена?!
всі инші одягнені... :)
Чудова озвучка ! Браво !
Так надоїв оркоязик у фільмах .
Щиро дякую за можливість дивитись хороший серіал українською мовою ❤️🙏🥰
Дякую Богу,що можемо чути гарний переклад,гарними словами,з живою інтонацією!
Допоможи,Боже перемогти !....
Нарешті ! Україно вперед !
Чому нарешті? П'ятнадцятий рік...
Побільше фільмів з українським озвученням!!! Дуже класно і якісно!!! 👍
Фільм гарний як для такого типу, тим більше озвучка шикарна👍👍👍
Озвучка прекрасна дякую тим людям що озвучують шкода що так мало фільмів на украіінській мові !
Скоро буде тільки українською...
Гарний фільм! Приємно дивитися українською мовою! Гарно озвучено.👏👍
Чудова озвучка без матюків,без гугнявості. Дякую.
Дуже приємно дивитися зарубіжні фільм з перекладом українською, дякую- дякую, ❤
Дякую за УКРАЇНСЬКУ❤❤❤❤
Дуже гарна українська мова ! Почала дивитися тому що озвучка українською . Сподіваюся , що і фільм цікавий
Дякую за рідну мову ❤
Якісний переклад і цікавий фільм. Дякую !
дякуємо за українську
Прямо насолоджуюсь, слухаючи український чудовий переклад, чудові голоси, цікавий фільм. Велике спасибі❤
Дуже приємні голоси і професіональний переклад. Дуже вдячні.
Дякую, дякую, дякую.
Гарний фільм 👍
Файно дякую!
Дякую. 👍👍👍🇺🇦
Дякую! Якісна озвучка....
Merci beaucoup
Изумительно озвучено. Прекрасный язык, голос. Очень хороший перевод. Так приятно слушать. Спасибо.
💙💛🇺🇦
Дякую за озвучення українською.
Дякую!👍👍👍
Дуже ФАЙНО☺️😚👍🤟🤞💪💪💪
Дякую за фільм!
дякую за українську озвучку
Дякую.
❤❤❤❤ Дякую !!!
Гарний фільм, чудовий переклад українською.❤❤❤
- Озвучка українською цілком природна і гармонійна, але зображення - суцільна кліп/дирганина, тіпа репортажного сюжету... Тут явно невдалий режисерсько/операторський експеримент...
- Та й сценарне жіноче наповнення "бригади" - це взагалі не переконливо.
- Хоча б з позиції несумісності до цієї професії способу жіночого мислення, у якому воно статистично переважає своєю мозаїчною фрагментарністю і хаотично непередбаченою настроєвістю...
- Про дедукцію в міркуваннях з логічною ланцюговою послідовністю не йдеться, а індукція - це їхнє, на прикладах життєвого досвіду чи завчених прикладів у навчальному вишколі...
- Також, не зрозуміло, коли вони обдумують, мислять, вагаються, пропонують гіпотези,... - лише імперативи у висловах та імпульсивність дій, що на екрані (відповідно оператором також) утворюють хаотичне миготіння фігур з короткими репліками - якийсь робокопний автотеледром...
- Вистачило на півгодини цієї марноти суєтності...
- Дарма витрачалися на дубляж до якогось другорядного фр. кіноляпу.
Гарний переклад
камера оператора бігає так швидко, що очі вилазять, боляче дивитись
+!
Дивились фільм з подругою і вона знає французьку мову,то казала що переклад дууууже близький до оригіналу.Фільм чудовий.😊
Цікаво, я пів фільму подивився, а потім зрозумів, що озвучено українською :)
❤
❤❤❤
Like!❤
Ось таке воно оте ‘'щасливе сімейне життя''! Чоловіки, ні ногою у той клятий ЗАГСенхаузен! Бо як казала капітан Марло: Ти закохався? Радій! Довго це не триватиме!🎃
Знято ніби скритою камерою
Хотіла передивитись серіал, але НЕ сподобалось скажене сІпання кадрів туди-сюди, туди-сюди. Голова обертом!
М
Вирішення - озвучка двома акторами. Не подобається. Українською гарно
💙💛🇺🇦