受け止める설명이 부족하고 사전적의미만 나온것 같습니다. 먼저 受け入れる와 같이 받아들인다.. 라는 뜻은 같지만 受け止める가 먼저 선행된후 受け入れる가 이루어지는 차이점이 있습니다. 단순히 받다 인식하다가 아닌, 일의 옳고 그름, 싫고 좋고를 떠나서 먼저 "느끼는것" 을 말합니다. 느끼고 나서 자신이 '동조하는' 受け入れる 할지는 나중문제 입니다.
한국어에도 같은 어법이 있지요. '먹어버렸다' '먹어치웠다' '먹어줬다' '팔아먹었다' '잊어먹었다' '까먹었다' '잃어먹었다' 사실 이런 어법은 외국인들에게 설명하기가 어렵죠. '먹었는데 버렸다니? 먹다가 남긴 걸 버렸다는 뜻인가?' '팔아먹었다' '팔았는데 먹어? 팔고 남은건 먹었다는건가?' 이런 표현은 상황과 마음 감정 등을 표현하는 뉘앙스이기 때문에 말로 설명해도 쉽게 이해되거나 습득되지는 않아요. "왜 먹다와 버리다를 붙여 쓰게되었나요? 두 동사는 전혀 연관성이 없는 의미인데. 왜 먹어썼어 나 먹어만들었어 같이 표현하지 않고.먹어버렸다는 표현은 너무 이상해요"라고 외국인이 질문한대도 아마 설명해줄 수 있는 한국인이 많이 없을거예요. 오랫동안 써내려온 민족적 표현이라고나 할까. 말 그대로 오래 듣고 써보면서 스며들듯이 습득할 수 밖에 없죠. 자주 듣고 대화하다보면 네이티브들이 어떤 특정 상황에 저런 표현을 한다는 걸 습득하게 되거든요. 아무 때나 쓰지않기 때문에 어느 순간 깨닫게 되죠.
Wow, I think I've finally found a challenging, high level Japanese class! I wish I could utter such sophisticated Japanese as displayed in the example sentences. Thank you for your wonderful lecture!
오늘영상도 너무 잘봤습니다 ~ 😻 요즘에는 다시 옛날 영상으로돌아가서 예능에서나오는 표현100시리즈 다시 복습중이예요 ~ 다 알았다고생각했는데 다시보니 낯설게느껴지는 표현들도 있더라고요 작년 크리스탈쌤을만나 올해까지 정말 도움이많이되었습니다 며칠남지않은2019년, 마무리잘하시고 건강도 잘챙기시고 우리를위하여 좋은영상 또 부탁드립니다❤️
![[왕기초 일본어 독학] 2달 안에 프리토킹 무조건 가능한 현실적 공부법](http://i.ytimg.com/vi/qRzf-bi_FSI/mqdefault.jpg)
좋은영상 올려주셔서 감사합니다🙃
자동으로 추천되는 영상 볼 때마다 많이 유익해서 좋습니다. 하루에 한두 개씩 꼭 챙겨 봅니다!
너무 도움이 되는 좋은 강의였습니다. 감사합니다. 목소리가 너무 좋으시네요 ㅎㅎㅎ 내용도 너무 유익합니다.
설명이 너무 재밌고 귀에 쏙쏙들어와요😊😊
이분 일본어 가르쳐 주는 건 귀에 쏙쏙 들어오게 최고 탑 인데 구독자수가 ㅡㅡ.... 다른 유튜버들은 75일에 일본어 n1 땃다 자기 몇개월만에 땃다 자기 잘난척 자랑만 늘어놓는 유튜버들은 사실상 배울거의 없음...자기자랑하는 일본관련 유튜버들은 패스
감사합니다!
매력이 넘치는 아름다운 분이시네요.
목소리도 너무 좋으세요.
잘 들었습니다.
뉘앙스 너무 어렵네요
덕분에 잘 배웁니다
크리스탈센세 파고다강의듣고 유튜브 놀러 왔어용 센세 예쁘게 생겼어요
복합동사에 좌절중인데 잘 보고 있습니다.
항상 느끼는거지만 예문의 수준이 높아서 공부가 너무 잘되는거 같아요. 언제나 유익한 영상 감사합니다.
예문하나하나 자세히 최고죠.
결국 한자의 의미를 잘아야 의미를 알수있는 문제네요 끊다넘어서다 취하다 받아드리다 한자의 차이 한글로는 발음은 같지만 의미는 다른뜻
차분하게 유용한 것들을 예시와 함께 알려주시는 점이 너무 좋네요! 구독하고가요~~자주 와서 봐야겠어요!
딱 궁금한데.
미묘하게 모르겠는것들을.
정리해주심.ㅎ
특히 예문이 상황에 삣따리라.
귀에 쏙쏙입니다~~~~감사합니다?.
예문도 설명도 너무 잘해주시고 너무너무 훌륭해요. 뻐잠없이 구독 잘하고 있습니다.
일본 회사생활하면서.. 込들어가는 합성어도 엄청 많고.. 上がり도 엄청 많고ㅋㅋㅋ 진짜 짜증나요... 해외 엔지니어 담당이라서.. 영어로도 통역해야하니.. 미치겠네요ㅎㅎ 잘볼게용
한국사람이라면 어렵다 헷갈린다고 느낄만한 표현들을 어캐 이렇게 잘 정리해주시는지... 갓센세..입니다👍👍👍
受け止める설명이 부족하고 사전적의미만 나온것 같습니다. 먼저 受け入れる와 같이 받아들인다.. 라는 뜻은 같지만 受け止める가 먼저 선행된후 受け入れる가 이루어지는 차이점이 있습니다. 단순히 받다 인식하다가 아닌, 일의 옳고 그름, 싫고 좋고를 떠나서 먼저 "느끼는것" 을 말합니다.
느끼고 나서 자신이 '동조하는' 受け入れる 할지는 나중문제 입니다.
며칠 전에 아오모리 배경 드라마를 봤는데 선생님 말투가 들렸어요 ㅎㅎㅎ 혹시 아오모리에 사신 적 있으신지.. 강의 항상 너무 잘 듣고 있습니다 감사합니다^^
아오모리에 산 적은 없지만 그리 말씀하시니 궁금해지네요ㅎㅎ
늘 감사합니다 ☺️
설명을 들을때는 이해가 갈 것 같다가도 정작 직접 쓰려고 하면 헷갈리는 건 어쩔 수가 없네요.
久しぶりに日本語をわかりやすく教える方に出会いました。発音も日本人に近いし、イントネーションもよろしいし、素晴らしいです。
すごく美人で声もやさしい！このまま頑張ってください。幸運を祈ります。
이렇게 고급진강좌는 처음봅니다. 많은 분들이 보셨으면 좋겠네요. 감사드립니다.
감사합니다 오늘도 배워갑니다^^
이분 대단하시네요... 유튜브 탑수준 아닌가요?
감사합니다
일본어 잘하는거 부럽습니다..
이분을 이제서야 알다니.. 제게 너무 필요한 강의들만 있네요..!!!
7년째 독학하고 있는데 동영상 반복해서 보고 있는데 정말 큰 도움이 되었습니다. 크리스타님 말데로 많이 말하고 느끼면서 말하는게 중요한거같아요.늘 감사드려요~
갠적으로 유튭 일본어 강의 원탑 영상 몇개봤는데 그 뒤로도 홀린듯 계속 보게되네요
いつも忙しい時でも、先生のおかげで日本語の勉強を諦めずに、頑張れるんです。今日も後からもお願いいたします。ありがとうございます。
진정한 일본어 중상급자가 되기위해서는 이런걸 진짜 구분 잘 하는게 필요할 것 같은데 너무 유용한 수업인거 같아요 ^^ 학습자의 가려운곳을 긁어주는 느낌!! 감사해요 ~
이런 선생님이 계셔서 감사합니다.. 하나 하나 너무 몸에 익게 알려주시네요..
한국어에도 같은 어법이 있지요. '먹어버렸다' '먹어치웠다' '먹어줬다' '팔아먹었다' '잊어먹었다' '까먹었다' '잃어먹었다' 사실 이런 어법은 외국인들에게 설명하기가 어렵죠. '먹었는데 버렸다니? 먹다가 남긴 걸 버렸다는 뜻인가?' '팔아먹었다' '팔았는데 먹어? 팔고 남은건 먹었다는건가?' 이런 표현은 상황과 마음 감정 등을 표현하는 뉘앙스이기 때문에 말로 설명해도 쉽게 이해되거나 습득되지는 않아요. "왜 먹다와 버리다를 붙여 쓰게되었나요? 두 동사는 전혀 연관성이 없는 의미인데. 왜 먹어썼어 나 먹어만들었어 같이 표현하지 않고.먹어버렸다는 표현은 너무 이상해요"라고 외국인이 질문한대도 아마 설명해줄 수 있는 한국인이 많이 없을거예요. 오랫동안 써내려온 민족적 표현이라고나 할까. 말 그대로 오래 듣고 써보면서 스며들듯이 습득할 수 밖에 없죠. 자주 듣고 대화하다보면 네이티브들이 어떤 특정 상황에 저런 표현을 한다는 걸 습득하게 되거든요. 아무 때나 쓰지않기 때문에 어느 순간 깨닫게 되죠.
쌤.. 감사해요.. 이해는 되는데 머릿속에서 완벽하게 습득이 되지는 않네요. 나중에 또 들어볼께요.. 쌤 진짜 짱이예요. 오히려 원어민들은 자기네 말이니까 그냥 자연스럽게 쓰니까.. 설명은 분명하게 못해주더라구요. 그냥 자연스럽게 쓰니까. ㅎㅎ
이번편 너무 좋아요! 또 다른 복합들도 해주세여
우케도메루 정치인이 NHK 뉴스에 나와 많이 씀 근데 우케이레루는 잘 안 씀 한국인 입장에서는 우케이레루를 많이 쓸 것 같은데 우케토루 우케이레루 우케도메루 이거 차이 진짜 궁금했는데 역시 수정 선생은 대단한 일본어 실력 소유자 따봉!
"北朝鮮は核査察を受け入れるべきだ"ように使えます
목소리가 너무 좋으세요. 집중도 잘 되고!! 좋은 영상 감사합니다.
구독자 수가 늘지 않는 이유
1 다까이 미모가 하야이
2 한국어로 말함
너무 예뻐 ㅠㅠ
오늘은 2020년3얼26일 좀 전에도 코미동사 강의에 카키코미 했지만, 정말 잘 하시네요. ㄱㄷㄱㄷㄱㄷ 정말 감동입니다.^^
목소리 정말 훌륭하시네요.
아나운서 삘..
미묘한 뉴앙스를 구분하는데 큰 도움이 되는 좋은 강의입니다.
언제나 콕 집어서 시원하게 풀어주시는 명강 잘 들었습니다.
이쁜크리스탈씨!!!
너무오래기다렸어요!!!
자주보고싶어요!!
사랑합니다😗
현존하는 최고의 유튜브 일본어 채널. 늘 잘 보고 있습니다 :)
좋은데요..간당간당 구별이 어려웠던 부분이었는데 큰 도움이 되었어요^^^
복합동사가 요즘 제일 헷갈리고 어려웠는데 이번 영상 호우 너무 좋아요 감사합니다~~!~!!
안그래도 복합동사가 정말 고민거리였는데 감사합니다~!
새해에도 화이팅!
복합동사 해석이 어려웠는데 도움받고 갑니다. 영상 정말 감사드립니다〜^^
고난의 순간에 놓여있는 학생입니다....
한일 사전을 아무리 찾아도 복합동사는 그 늬앙스를 제대로 이해하는게 어렵더라구요 ㅠㅠ 언제나 도움을 많이 받고있습니다😭 감사합니다 선생임❣️良いお年を！
ㄹㅇ 복합동사 나오고나서는 외우다가 멘붕옴....ㅋㅋㅋㅋㅋ
설명 너무 감사합니다!
오늘도 열일하시네요 쌤
설명 너무 잘해주셔서 영상 멈춰가면서 다 적어놨어요!! 최고십니다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
오우 일본어 쉬고있었는데 미인강사분께 많이 배워갑니다ㅎㅎ
목소리가 너무 좋아요~
이번 영상도 도움 많이됐어요!
쌤도 한 해 마무리 잘하시고 감기 조심하시구요!!
센세~ 목소리가 귀에 쏙쏙들어오는데 예쁘셔서 내용이 안들어오는 저는 후료각세인가요...
이번 영상 정말 많은 도움 됬습니다! 항상 감사드려요^^
엄청 헷갈리는 부분이었는데 크리스탈님 영상을 보고 알게 되었습니다. 정말 감사합니다 ^____^
오늘도 좋은강의영상 올려주셔서 감사합니다.
목소리가 너무 달달하셔서 듣는 내내 행복합니다^^
잘듣고가요~~~
내가 원했던 게 바로 이거야 !!!
대단히 감사합니다^^
감사합니다 先生♥
공부하러 와야겠네요 더 알려주세여
수정누님
受け 시리즈는 헷갈리기 쉬운 것들인데 쉽게 설명해 주셔서 감사합니다
いつもありがとうございます 😙
아무리 일본어 레벨 테스트 빨리
취득해도 실전상황에서 않되면
말짱도로묵
테스트 좋아하는 대한민국 특성상 어쩔수 없는 현실이
않타까워요
와 12분 금방가네요 비슷한 주제 영상 더 많이 올려주시면 감사하겠습니다
미인님...복합동사 감사합니다♥
뜸 하셔서.. 저번 영상에서 2020년 맞아 뭔가 획기 적인 전환을 하실 듯한 감이 왔는데..
요즘 ''수축사회'' ''AI 인공 지능'' 등 이 화두 인듯 합니다~~
변하는 사회에서 변치 않는 것들을 확인하며 살고 싶습니다~~♡♡
복합동사는 공부로 익혀지기 어려운 장르라고 생각됩니다.
상황적인 문맥으로 익혀야 할 것 같네요. 그래도 현지인이 아니라면 覚えづらいすね(^^)
고민해결왕 센세
이렇게 뉘앙스 해설을 듣기 전에는 잘 모르겠네요....
5:20
5:52
수준 높은 강의 감사합니다.
😍💕♥️❤💛🤗🥰😀😘
乗り越える：극복하다 受け入れる：수용하다 だと、活用の変化は扱いやすいですけど硬い表現になるんでしょうね。
영상 기달리다가 목이 빠질 뻔했습니다 ㅎㅎ 복합동사 쓰면서 맨날 헷갈리는 것 같아요 하지만 오늘부터는 빈도가 줄어들거 같네요
ここを乗り越えたらあと登録者が十万、二十万に成し遂げられるでしょ、きっと
あと、「食べづらい」と「食べにくい」は、実際は、同じように遣います。
例文の場合には、「食べるのがもったいない」といった方がいいですね。
クリスタル先生！何もなかった見たいっすね。取り敢えず良かったです。元気な姿でほっとしました。日に日に美しくなるクリスタル先生！どうする積もりですか？その美貌は勉強の邪魔です。だからもうこれ以上美しくならないで下さい。変ですか？本気です。僕の大好きなクリスタル先生、週一回のアップデートは足りないなぁと思うんです。しかししょうがないでしょう。我慢するしかないとは思うんですけどもっともっと会いたいです。
해결왕 센세
매번 어렵죠...언제나 감사합니다
알림떠서 보러왔어요
항상 볼때마다 느끼는거지만 목소리가 넘 좋으십니다 ㅠ
복합동사 어렵던데
잘이해했습니다.
감사합니다
잘배우고갑니다
항상 잘보고 있습니다
감사합니다
그리고 댓글 1등~~
항상 감사합니다 😊
감사합니다 잘 들었습니다.
항상 정말 유익한 영상 감사합니다 :D 차분하고 명확해서 너무 좋아요 ㅜㅜ
日本語の発音はできてますね。ただし、文章のイントネーション、アクセントはやや不自然です。
期待してますので、頑張って下さい。
감사합니다... 헷갈리는 차이 잘 알게 되었습니다.
복합동사가 너무 많아서... 일본어가 어렵네요. (의성어 의태어도 어려운 요인이지만)
Wow, I think I've finally found a challenging, high level Japanese class! I wish I could utter such sophisticated Japanese as displayed in the example sentences. Thank you for your wonderful lecture!
공부하러왔다가 미모에홀려서 공부는 못했음
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 사실상 내용은 잘 안들림
시꺼......열공!.......
오늘영상도 너무 잘봤습니다 ~ 😻
요즘에는 다시 옛날 영상으로돌아가서 예능에서나오는 표현100시리즈 다시 복습중이예요 ~ 다 알았다고생각했는데 다시보니 낯설게느껴지는 표현들도 있더라고요 작년 크리스탈쌤을만나 올해까지 정말 도움이많이되었습니다 며칠남지않은2019년, 마무리잘하시고 건강도 잘챙기시고 우리를위하여 좋은영상 또 부탁드립니다❤️
항상 좋은설명과
영상감사합니다~!!!
일본어 1도 관심없는데 끝까지 다봤네;
잘보고 가요 선생님이 어려운거 알려주면 되겠다 ㅋㅋ
비슷한 단어 녀석들 동사 동사가 진짜로 중요하니
なんだ！！！ このべっぴんさんは。。。。
정주행중
5:52 を인가요 が인가요?
둘 다 가능해용
안녕하세요 감기조심하세요
한국어 발음은 잘 모르겠지만 일본어 발음이 아주 좋아요. 일본 사람이에요?
일본어 발음은 잘 모르겠지만, 한국어 발음은 그냥 한국인 입니다. 그것도 아나운서급
일어 샘인데 영어 이름이네여~ ㅋ
수정쌤 입니다.