The lyrics tell a sad story. It’s from the 9th century in Andalusia, Spain. The Arabic poetry was written by Ibn Zaydon. The poetry describes the desperation of losing someone you love; it’s specifically about the separation between two lovers because of a sudden death. The poetry starts by describing the change in the poet's life after the loss of his beloved one and how the joy of being together was replaced with the bitterness of painful longing. The sweet memories have become heartbreaking. Then he proceeds to describe the morning he received the sad news. At the end, the poet says: "So close we were, unmindful of separation; today we are apart with no hope of ever meeting again." This is not a literal translation of everything that is said in the video, just a background story.
اقول اولا انا اقدر تناول تلك النصوص المهمة لكي نرسخ في ذاقة المتلقي التذوق الحسن ونجورها نحو الافضل. لكن علينا قبل ان نلبس النص موسيقاه اللازمة علينا فهم فلسفة هذا النص ونفسيته. يجب ان نبتعد عن الارتجال والسهولة في غناء هكذا نصوص.
Can you please translate the song into English? Post the lyrics or something. I'm dying to read it and feel it. (Regards from Russia)
The lyrics tell a sad story. It’s from the 9th century in Andalusia, Spain. The Arabic poetry was written by Ibn Zaydon. The poetry describes the desperation of losing someone you love; it’s specifically about the separation between two lovers because of a sudden death. The poetry starts by describing the change in the poet's life after the loss of his beloved one and how the joy of being together was replaced with the bitterness of painful longing. The sweet memories have become heartbreaking. Then he proceeds to describe the morning he received the sad news. At the end, the poet says: "So close we were, unmindful of separation; today we are apart with no hope of ever meeting again." This is not a literal translation of everything that is said in the video, just a background story.
@@munzeralkaddour3902 thank you! It means a lot to me! What is the name of a poem to which refers Jawa? I would like to read it.
اقول اولا انا اقدر تناول تلك النصوص المهمة لكي نرسخ في ذاقة المتلقي التذوق الحسن ونجورها نحو الافضل.
لكن علينا قبل ان نلبس النص موسيقاه اللازمة علينا فهم فلسفة هذا النص ونفسيته.
يجب ان نبتعد عن الارتجال والسهولة في غناء هكذا نصوص.