Boy and Girl Chameleon Symptom / Neru - Cover : Isubokuro

/!\ I don’t own anything. The cover was made by Isubokuro and the original song by Neru.
Original : www.nicovideo....
• Neru - 少年少女カメレオンシンプトム(...
---------------------------------------------------------
Original cover’s release : 2014
Cover : Isubokuro
Music, lyrics : Neru　
Illustration, video : Ryuusee
Mastering : Wak Music 3110 Shine
---------------------------------------------------------
Lyrics :
English translation by Bluepenguin (From ejtranslations...)
I’ll take a watering can and water the plant that was hiding the dust
Maybe a beautiful flower will bloom - hello, hello, hello
However much you love yourself and however much you love other people,
I don’t think there’s any use trying to weigh them on the same scale
I’m heating my headphones in the microwave
I can’t see his face
As I bump into things and fall and skin my knees,
You all are laughing at me, laughing at me, right?
We desire and steal, but it’s not enough
We’ve dirtied each other’s hands
Without a run-up, you’re three steps ahead-where are you going in such a hurry?
Which of us is the weird one here? Hello, hello, hello
One day I was suddenly struck by the thought, “If I were to die tomorrow,
How many people would cry for me?”
He’s listening closely to the burnt sounds
They can’t be conveyed in a song like this
Because I’m always trembling in anxiety
I pretend, pretend not to see the rust-red wrists
At this rate we’ll rot away in this doghouse
We’ve stolen each other’s smiles, haven’t we?
What I got before hiding all these bruises
Was a deep darkness that
nobody would wish for.
We lie and deceive, but it’s still not enough
Hasn’t your face been stepped on and warped?
Yeah, that’s right
What should we do? If we keep going like this nothing will change
Even though I have things I want to tell him
---------------------------------------------------------
Neru's networks :
Niconico : www.nicovideo....
UA-cam : / neruofficial
Twitter : ne...
Instagram : www.instagram....
Isubokuro's networks :
Niconico : www.nicovideo....
UA-cam : / isubokuro
Twitter : is...