Joan Baez - La Canzone di Marinella
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Joan Baez sang this song - originally a song composed and written by Fabrizio de Andrè - in 1984 (15 Maggio)
Here are the lyrics in Italian and their translation in English. Enjoy!
LA CANZONE DI MARINELLA
The song of Marinella
Questa di Marinella è la storia vera
This is the true story of Marinella
che scivolò nel fiume a primavera
who fell into the river in Springtime
ma il vento che la vide così bella
but the wind, who found her so beautiful
dal fiume la portò sopra una stella.
lifted her from the river upon a star
Sola senza il ricordo di un dolore
Alone, without the memory of pain
vivevi senza il sogno di un amore
you lived without thinking of love
ma un re senza corona e senza scorta
but a king without a crown and without escort
bussò tre volte un giorno alla tua porta.
one day knocked three times at your door.
Bianco come la luna il suo cappello,
His hat was white as the moon
come l'amore rosso il suo mantello,
His coat as red as love,
tu lo seguisti senza una ragione
you followed him for no reason
come un ragazzo segue un aquilone.
like a boy follows a kite.
E c'era il sole e avevi gli occhi belli
The sun was shining and you had beautiful eyes
lui ti baciò le labbra ed i capelli,
he kissed your lips and hair,
c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
the moon was shining and your eyes were tired
lui pose le sue mani sui tuoi fianchi.
he put his hands upon your waist.
Furono baci e furono sorrisi
There were kisses and there were smiles
poi furono soltanto i fiordalisi
and then there were only lillies
che videro con gli occhi delle stelle
that they saw with the eyes of the stars
fremere al vento e ai baci la tua pelle.
you shivered in the wind as he kissed your skin.
Dicono poi che mentre ritornavi
Then they said that on your way back from there
nel fiume chissà come scivolavi
you fell into the river sliding somehow
e lui che non ti volle creder morta
and he, who couldn't believe that you were dead
bussò cent'anni ancora alla tua porta.
kept on knocking at your door for 100 years.
Questa è la tua canzone Marinella
This is your song, Marinella
che sei volata in cielo su una stella
that you have flown to the sky, upon a star
e come tutte le più belle cose
and like all the most beautiful things
vivesti solo un giorno come le rose.
you lived only one day, like the roses.
E come tutte le più belle cose
And like all the most beautiful things
vivesti solo un giorno come le rose.
you lived only one day, like the roses.
Senza tempo, sia il dio, autore della canzone, sia la dea cantante. Non sono solo belle parole e versi poetici, ma immense emozioni...
Ho i brividi e le lacrime agli occhi. Grazie a Gianni Mina' per una pagina indimenticabile di storia della TV. Quando un semplice pomeriggio domenicale come tanti, si poteva godere di tali esibizioni di artisti immensi
Col cuore non si canta più qui ce anche l'anima grazie
Joan Baez con la voce che ha può cantare di tutto. Qui riesce a interpretare il grande Fabrizio in modo straordinario, se si pensa che non è italiana e deve cantare in una lingua non sua. Da brividi.
Joan's voice is perfect, no matter the language. And in Italian it sounds just lovely. It makes my soul flicker like a candle in the wind on a starry night.
Con quella voce può permettersi di cantare veramente tutto; semplicemente bravissima.
Wonderful
Una vita perduta porta sempre tanta malinconia. Grandissimo cantautore. Immenso.
Non avevo mai sentito questa meravigliosa interpretazione.
Grazie UA-cam per diffondere questi capolavori.
La canzone di Fabrizio non ha bisogno di altro è indimenticabile in tutto il mondo!!
Capolavoro cantato da una delle più straordinarie voci del secolo scorso.. Che donna, che artista, che umiltà, mai sopra le righe, sempre impegnata, intelligente...
Una grande professionista grande artista cantare in italiano così .ho la pelle d'oca grazie
Una interpretación maravillosa y llena de sentimiento como ninguna otra. Me saltan las lágrimas cada vez que la oigo. Gracias ¡!
Una interpretazione sublime di una canzone bellissima. Nessuno oltre a lei e a Fabrizio è riuscito a suscitare queste emozioni. Happy Birthday Joan, today you turn 80 !!
Ti sei dimenticato Mina.
@@giorgio9754 Mina ha fatto una versione bellissima, come stupenda era allora, nel 1967, la sua voce. Però la versione di Joan Baez la trovo più emozionante, forse anche per la maturità della cantante.
@@roberto54 Anche questo è vero. Come se dicessimo chi è più forte tra Messi o Maradona... dove caschi, caschi bene
....ecco!!!!... è facile piangere!!!
Questa canzone del mio caro amico Fabrizio de André nei miei 15 anni di lavoro nei night e nei dancing l'avrò cantata e suonata con la mia orchestra Marcello Marte migliaia di volte ma devo dire che Joan Baez che era una grande artista in questa esibizione l'ha cantata in maniera davvero spettacolare. Se mentre cantava guardavi il suo viso, sembrava che le parole che le uscivano dalla bocca, provenissero una ad una direttamente dal cuore. Una magia che solo i grandi possono fare!
Grande❤❤🎉
Io ho avuto la fortuna di ascoltarla da vivo in un concerto che JOAN BAEZ tenne tantissimi anni fa a Piazza Navona- Roma. Ricordo che mi sono commosso anche in mezzo a tanta gente. Ancora oggi ,il sentimento che mette nel cantare e la celta delle sue canzoni suscitano in me tanta commozione . E' una delle grandi. Non c'è niente da dire.Resterà nella storia.
Non conoscevo questa versione della Baez, è stupenda, meravigliosa,da lacrime agli occhi.
Dobbiamo vivere di ricordi perché se la paragoniamo con le cantanti di oggi, mi viene una grande tristezza.
She can sing in any language and still be the great artist we all know. She actually pronounced Italian very well, correct r's and double consonants. Brava !
La limpidezza, il pathos, la bellezza della voce di Joan non teme rivali. Esecuzione insuperabile!
Vero, voce cristallina come poche
I am a great admirer of Joan Baez, and this song is so simply and beautifully sung, just her and her intricate guitar, taking care to respect the original lyrics in Italian. A wonderful piece.
Ho scoperto questa versione per caso, consigliata da un caro amico, e non smetto di ascoltarla da allora. Ha una voce tremendamente bella, vera, così profonda che ti tocca dall’interno. La Baez ha reso questa canzone ancora più bella di come lo è già nella versione originale. C’è da piangere per questa voce. Talento vero.
vero, è riuscita a dare un valore aggiunto a quello che pareva giù insuperabile
Infatti, succede la stessa cosa con la grande canzone "Gracias a la Vida"
Interpretazione meravigliosa,voce profonda,toccante, struggente.Capolavoro del grande Faber eseguito in modo perfetto, fa' piangere
Cavolo, ascoltatela interpretata da Mina se volete parlare di voce bella. Questa interpretazione è invece piuttosto modesta.
Conosci la data di questa esecuzione?
Splendido riascoltarla ancora e sempre... intramontabile
c'è bisogno di commentare?? lui un genio immenso lei ...una grandissima artista. ecco come si canta una poesia. una chitarra, pochi fronzoli ed effetti solo una voce. unica . immensa. grande joan
io ringrazio sempre di essere nata in un periodo d'oro della musica e di aver goduto pienamentedi questo tesoro
È mancato da poco Gianni Mina' un giornalista un signore e curiosando ho ascoltato questa canzone magnificamente interpretata... ricordi del passato 👍💚
Un vecchio stereotipo, spesso con ragione, recita così: "l'originale è sempre l'originale"... Stavolta devo dire che questa meravigliosa artista ha sfatato tale luogo comune, determinando l'eccezionalità. Che voce straordinaria, e che interpretazione...
Molto migliore l'originale a mio parere.
@@m.b.6645 Questione d'opinioni...
I came across this accidentally. I am mesmerized! How can it be that she sings this so perfectly! She captures the whole song beautifully. Ma come fa?! Bravissima!
una voce senza uguali, dolcezza infinita.
When I lived in Italy I liked to listen often to this song. I love the way you sing it in such a beautiful way Joan, it brings tears in my eyes. Your voice has an inexplicable brilliance, so difficult to find in human voices, but you do have this incredible beautiful diamond in your vocal cords. I have seen that you were born a day after me. I feel you close in my heart due to your honesty, bravery and your wonderful voice. Thank you a thousand times!
Mi ha fatto venire i. Brividi, bravissima ❤
Complimenti. Hai saputo dare tutto il pathos che meritava questo bellissimo canto del l' impagabile autore. Molto brava e sensibile. Hai saputo creare il giusto clima che le apparteneva da sempre.
Mamma mia che grande, avvicinare una canzone così poetica senza essere di madre lingua è di una difficoltà enorme, ma...certo lei è una grande della musica mondiale. altro che le puzzole di oggi.
C'è di tutto:bella musica, poesia,dolcezza... Grazie Fabrizio.....
Joan, ta voix, ta classe, c'est toute l'Italie que tu honores et qui te rend hommage. Grazie Joan...
La vorrei sentire x una vita grazie joan
Brividi. La straordinaria voce di Joan che canta Faber e la grandezza di Gianni che sapeva incontrare il mondo come pochi.
Uno splendido esempio di come può essere la televisione se a farla sono grandi professionisti! Tutto commovente , La voce della Baez fa venire i brividi e la genuinità di Minà sconcerta ora che siamo assuefatti solo a baldracche da palcoscenico.
Baldracche da palcoscenico… Mitico!!
❤ strappa lacrime....voce calda, profonda...grande joan...
Emozione in tutti i sensi.... Grazie Fabrizio Grazie Joan...
la poesia pura, con l'incanto di una voce inarrivabile, tenera credo che chi nn si commuove con questo pezzo ha poco di umano
Ho 77 anni ho fatto il 68 ma una versione così bella mi ha fatto innamorare della Baez
Complimenti per il '68.👍
Cosa vuoi aggiungere voce meravigliosa viso dolcissimoil suo cuore parla❤❤❤❤😊😊😊😊
Una grandissima persona,un'eroina dei nostri tempi. Un artista di enorme spessore. La sua voce è qualcosa che ti penetra,portandoti dentro sensazioni dolcissime. È anche molto spiritosa,in un concerto,cantando un pezzo di Dylan,si mise a fare la sua voce,stridula,nasale. Unica anche quella del mitico Bob
Non solo non usa autotune ma neanche accompagnamenti né cori. Quasi sempre solo lei e la sua chitarra. E ogni suo pezzo è completo così com'è, non manca nulla. Anzi, la sua voce è talmente profonda, coinvolgente e spontanea che ogni suono aggiuntivo rischierebbe di risultare disturbante.
Quando Fabrizio fu intervistato da Vincenzo Mollica...e disse "...la voce di Mina è un miracolo.....etc etc" .....beh...io pensavo Ma dunque ....Joan Baez che cos'è????? Una vera Madonna venerata dai Murales di Ciudad de Mexico!!!!!! E la Baez non avrebbe mai cantato canzoni (!!??) di Cristiano Malgioglio, Minellono ed altre simili Ridicolaggini....No??? Siamo in Italia...e Viva l' Italia!!!!!
AVVISO URGENTE APPELLO
“I vaccini Covid-19 sono armi di distruzione di massa e potrebbero spazzare via la razza umana” Dr. Vernon Coleman
Il DOTTOR Coleman, prevede che tutti i vaccinati inizieranno a morire in autunno e annuncia un genocidio generale per la maggior parte della popolazione, compresi i non vaccinati, a causa delle mutazioni virali che il vaccino causerà.
Dott. Coleman: I vaccini Covid-19 sono armi di distruzione di massa e possono porre fine alla razza umana. “Ogni individuo vaccinato ha il potenziale per diventare un assassino di massa perché i loro corpi si trasformano in laboratori che producono virus mortali. Ancora peggio, alcuni degli individui vaccinati possono diventare portatori asintomatici e diffondere virus mortali intorno a loro. ""Questo problema è stato appena delineato dal Dr. Geert Vanden Bossche, uno dei principali specialisti di vaccini". IL PRINCIPALE SCIENZIATO AVVISA IL MONDO : FERMARE IMMEDIATAMENTE TUTTI I VACCINI COVID-19 O VERRÀ EFFETTUATO UN "CAMPIONE NON CONTROLLABILE"“C'è il rischio reale che invece di uccidere il 90% -95%, come voleva originariamente l'élite del male, possano uccidere accidentalmente qualcuno; potrebbero distruggere l'umanità. "“Abbiamo pochissimo tempo per salvarci. Dobbiamo rafforzare il nostro sistema immunitario e, ironia della sorte, potremmo aver bisogno di stare lontani dalle persone che sono state vaccinate. "Invia questo articolo a medici e giornalisti, ad amici e parenti. Forse possiamo convincere coloro che detengono il potere che non sono immuni al disastro imminente."
Dr. Vernon Coleman www.metododibella.org/it/notizie/2021-05-12/I-vaccini-Covid-19-sono-armi-di-distruzione-di-massa-e-potrebbero-spazzare-via-la-razza-umana-Dr.-Vernon-Coleman.html
Aiutateci a combattere contro il Drago :
Triarii Italia iban : IT80M0623005034000035523243
www.confederazionetriarii.it/ INVITIAMO A FORMARE PICCOLI GRUPPI E DIFFONDERE CON VOLANTINI ZONA PER ZONA QUESTO MESSAGGIO
@@gladiatordision6168 Puttanate solenni. Andate a zappare per finanziare i vostri deliri.
@@gladiatordision6168 Terrapiattista del cavolo! Siete ormai un pericolo per l'umanità! Talebani contro la scienza! L'autunno è venuto ,..siamo diventati tutti assassini o hai fatto morire altre persone?
@@rolandeagle8508 a che dose sei riuscito ad arrivare ?
Meraviglia.Grazie interprete da conservare nei tempi
Meravigliosamente Commovente ❤️✨ che Grandissima Artista, che canzone Incredibilmente Stupenda ....l Inarrivabile Fabrizio De André ❤️❤️✨
la semplicità è la bellezza. questo e tutto. pezzo meraviglioso del grande De Andrè e voce splendida di Joan Baez. lo ascolterei all'infinito.
Immensa, profonda, geniale, Emozionante.
Grandissima interprete, a riprova che la musica non ha barriere, è universale.
Due giganti. Non potevano che commuovere
Versione meravigliosa d'una artista strepitosa!!!
Che interpretazione solo un grande artista come lei poteva cantare questo stupendo brano, grandissima 👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Quando un'artista riesce a fare sua in maniera così toccante e profonda una canzone lontana anni luce dalla sua lingua credo che ogni commento sia superfluo, non resta che tacere, chiudere gli occhi, ed ascoltare.
che interpretazione stupenda Joan, la sua voce e la chitarra...che orchestra... grazie Joan lunga vita alla tua arte...
Che bel sogno la storia di Marinella anche per un giorno e bello sognare ne vale la pena❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Voci così ne esistono poche ,è veramente brava ,lei e Bob Dylan formavano una grande coppia
Emozionante!...una voce straordinaria che canta una poesia.
Un plauso anche al bravo MInà che negli anni ci ha sempre offerto momenti di grande TV e che forse è stato "pensionato" troppo presto.
Parafrasing Joan Baez, IT´S BECAUSE OF PEOPLE LIKE HER THAT WE ARE STILL ALIVE, WAKING AROUND IN THE FACE OF THE EARTH. God bless and keep you forever, Great soul, Joan baez. Amor e Gratidão, from Brasil.
Che bello il suo sorriso di ringraziamento al pubblico al minuto 4:00, stempera un po' tutto il pathos che questo capolavoro porta in sé.
Dovresti sentire "c'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones" cantata da lei
Meravigliosa interpretazione! !!! Da brividi. Questi sono i veri artisti.!!!!!! Brava Joan. !!!
stupenda voce per una altrettanto stupenda canzone....
sembra proprio che sia stata scritta per essere cantata da Joan Baez.
non smetterei mai di ascoltarla !!!
4.03 un sorriso splendido ed emozionato, da vedere e rivedere.
Per fortuna c'è internet a mantenere la memoria di una rai che non c'è più.
Pochi possono pensare di cantare Faber.. Joan a ha fatto un capolavoro.. Amo la sua interpretazione.. adoro questa donna
+Woland Onegin in realtà è già faber che canta altri.. che poi cantano lui
+ehiiosonoio Non sempre
Nicoló Buscaroli quasi sempre.. la maggior parte dei suoi testi e moltissime musiche non sono frutto del suo lavoro.. al massimo si può dire che abbia riscritto i testi in funzione delle canzoni
+ehiiosonoio ma cosa stai dicendo??
Non ci credo, sei tu?
I love Joan Baez, always have, her voice gives me goose bumps. Amo Joan Baez, da sempre, la sua voce mi fa accaponare la pelle.
Brividi pelle d, oca 💓💓🙏
Joan Baez era già una leggenda quando ero ragazzo,a distanza di tanti anni ho capito che il vecchio ragazzo che si nasconde in me è riuscito a farsi venire il magone per l'emozione,riascoltando la sua stupenda voce...Grazie a Joan ed al grande popolo di you tube per tutto ciò che ci dà.ciao a tutti voi.
Questa non è musica .......è ARTE
C'è poca cosa da dire: ma che emozione, parla da sola a l'anima. E vero che fa apparire le lacrime... Grazie
@Dominique. Sento questa canzone fino a 20 volte al giorno ... queste parole ... la voce ... tutto conta perfettamente. Come stai e come va la tua settimana?
le jour où nous la perdrons, l'humanité aura perdu une étoile exceptionnelle.... quelle monumentale personne...
Joan Baez, mI referente en la adolescencia. Non l'avevo mai ascoltato cantare in italiano. Bellisimo.
Non è una donna qualsiasi...lei è un'anima speciale capace di catturare i cuori di chi ascolta la sua voce. STRATOSFERICA
stupenda interpretazione
Hai ragione lilli.Joan Artista straordinaria
Joan the voice of an angel in any language, Viva Italia
immensa artista straordinaria donna. Felice oltremodo di aver trovato questa perla televisiva. Grazie Gianni.
semplicemente da piangere ! Immensa e irraggiungibile nella Sua interpretazione. E' una emozione infinita dall' inzio alla fine ! Quando la RAI sapeva fare il suo mestiere.
bravo adesso ci rubano i soldi del canone e in cambio trasmettono solo spazzatura!!!
L'interpretazione della canzone Marinella di Baez è interpretata con un "pathos "unico riuscendo a mandare un messaggio unico agli ascoltatori
leonardo sergio carrega sexuell
leonardo sergio carrega ,., der
vero vero como mi piace bellisima dolce e un mormollo.
Quando canta questa donna mi vengono sempre le lacrime agli occhi, non so' perche'.....
Solo cuore-voce-emozioni-poesia-semplicità-rispetto per la musica- Grazie Joan-grazie Fabrizio
Maria Impagnatiello erbe
Molto Brava Davvero!! E' per pochissimi cantare un Massimo Capolavoro come questo con tale delicatezza!! Grande!!❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻⚘
Semplicemente divina.....un emozione infinita
Questa canzone è dolcissima quando l'ho sentita la prima volta tanti anni fa ' ho pianto..È sempre un emozione riascoltarla
È una canzone d'amore infatti dopo cento anni continua ha vivere in lui ho in lei.tutti dovrei amare .😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤
Un pezzo di storia della musica, della tv e della cultura internazionale.
La música, el canto, los sonidos del silencio, los latidos del alma, la luz divina, el amor hacen poesía..... Pero sólo el corazón es poeta. Hernan.
Che Donna, che sorriso stupendo... e smettetela di dire che quella di Faber è piu bella, solo per rompere le palle poi, non c'è da fare alcun paragone non ha senso. lei l'ha interpretata a modo suo... ed è eccezionalmente brava. mi ha emozionato dalla prima all'ultima nota. brividi a non finire
tutto vero. Punto.
Aggiungo solo che è un onore che una simile artista abbia cantato per noi, nel nostro Paese e nella nostra lingua.
Enrico Nieddu è il Bertoncelli di turno. Chi vuol capire capisca 😏
è brava stop
@@alansorrenti3747 il solito Bertoncelli sparare cazzate
De Andrè aveva una voce unica , Ma la Baez è un artista di livello stratosferico , anche io ho pianto e non per la canzone di de Andrè che conosco a memoria fin dall'adolescenza , ma per il talento e la capacità di incantare di quest'usignolo. Vorrei vedere chi dei tanti che si professano cantanti potrebbero cimentarsi nell'impresa di cantare una canzone seguendo uno spartito e il testo scritto e di entusiasmare l'uditorio!
potrei ascoltarla 1000 volte ? mi emoziono 1000 volte
questa interpretazione mi ha fatto venire le lacrime agli occhi. Bellissima, sublime!
quando la televisione era TELEVISIONE!!! Grande Gianni, straordinaria Joan
Human being is able to compose such a melody, incredible is the beauty we're capable of!
Just about perfect Italian..
what a beautiful voice..She’s one of a kind.
I wouldn't exaggerate saying "perfect"...but the song still comes out pleasantly
È raro trovare qualcuno che sappia interpretare Faber così brillantemente
Gianni, non è un difetto essere felici.. non lo è neppure quello di essere tristi, nel sapere che tu non ci sei più.
Volevo parlare del grande Gianni ma mi sembra tu abbia detto tutto 💔
E anche il grande Gianni Minà se n'è andato. Riposa in pace.
Questa è una canzone e una versione che va SENTITA non soltanto ascoltata! Lunga vita a Joan, lunga vita a Fabrizio, lunga vita a chi ha, coerentemente, ad ogni prezzo, la sua idea da cantare!
Che interpretazione emozionante. Mi ha fatto venire la pelle d'oca e mi ha lasciato senza fiato
grande canzone grande compositore e bellissima interpretazione quella della immensa cantante che è Joan Baez
L'interpretazione più bella tra quelle di Joan Baez per la sua spontanea capacità di scendere a fondo nel sentimento e nel gusto di una ballata di antico stile italiano.
Preciosa canción y siempre maravillosa Joan Baez!!
Che grandissimo Gianni😢😢🙏🙏👏👏
Pazzesco che una una cantante, per quanto meravigliosa ,riesca ad interpretare ed emozionare quasi come il grande Fabrizio
Quanto Quanto--per me--
Grandissima Jhoan grazie
Grandissimo momento di emozione pura. Divina.
Ascoltare e pensare ...pensare e commuoversi ...il cuore ti spinge al pianto ..ripensi e concludi canzone come questa non se ne ascolteremo più .
Si merita il Nobel!
ora in questi momenti per me così tristi pieni di nostalgia e di ricordi mi sono aggrappata alle vostre meravigliose canzoni specialmente la notte che non riesco a dormire quanto la mia mente si affoga nel dolore allora metto la cuffia e ascolto grazie
È successo anche a me Spero che tu stia bene ora..
Grazie ,la musica è vita il canto è gioia joan
Ho avuto l'occasione/fortuna di assistere a
O suo concerto a Villa Arconati. eccezionale. brava/ unica. Senza lustrini e fumi vari
Einfach schön, wie sie das macht. Sie war eine einzigartige Begabung und die Stimme ein Geschenk.