kibun wo kaete - hako yamasaki [Türkçe Çeviri] | 気分を変えて - 山崎ハコ

İstek çevirisinden ötürü Mey adlı arkadaşımıza teşekkürler🌸
Normalde böyle şeyler yazmaya çekiniyorum ama yorumlarda öneri ve isteklerinizi görmek beni mutlu ediyor arkadaşlar, umarım sizler de çekinmeden isteklerinizi ve önerilerinizi yazıp beni mutlu edersiniz. Etkileşim içinde olmayı seviyorum bu yüzden yorumlara mümkün olduğunca da dönüyorum. Çevrilmez diye düşünmeyin öne aldığım bir şey yoksa istekleri listeme ekliyorum ve rastgele zaman içinde çevirmeye çalışıyorum. Son olarak umarım şarkı ve çeviri hepinizin hoşuna gider💛
Bu arada daha önce istekte bulunup da yapmadığım arkadaşlar beklemede kalın🫶🏼

[@Alaca52]

Bu şarkıyı depremden hemen önce indirmiştim. Sonra deprem oldu. Depremden uzak bir bölgedeydim ve tanıdığım kimse yoktu fakat bu tür şeylerde tanımamızın çok da bir önemi yok diye düşünüyorum. Böyle ilk günlerde ağladım, sonra bağıra bağıra şarkı söyledim... söylediğim şarkılardan biri de buydu. Daha çok "bay, bay" kısmını söylüyordum. Hani şarkıları bazen olaylarla bağdaştırırsınız ya, bu şarkı da bana hep depremi anımsatacak. Bu şarkı benim için hep bir veda olacak. Şarkılara anlam yüklemekten nefret ediyorum. Fazla ağır oluyorlar sonra; taşıyamıyorum, dinleyemiyorum...
Çeviri için teşekkürler. Biraz da içimi döktüm buraya...

[@fukasawa-san6720]

arka planda mimi wo sumaseba'yı görmek ne güzel, çok sevdiğim ghibli filmlerindendir. Emeğine sağlık her zamanki gibi müthiş

[@onchi.d]

kendisini ortaokuldayken izlemiştim ve o dönem favorim olmuştu o yüzden bana hep nostaljik hissettiriyor bu film🤧💛

[@chatlous1576]

anime ayri,ceviri ve sarki ayri muhtesem. 😻💋

[@hinomita]

çok hoş olmuşş

[@hinomita]

bu anime....

[@mey7668]

Admin çeviri için çok, çok teşekkürler, sözleri de parçanın kendisi gibi çok güzelmiş. Çok arayıp, ingilizce çevirisini dahi bulamamıştım, ellerine sağlık 🔥🤌

[@onchi.d]

eski parçaların çok popüler olmadıkça maalesef çevirisi olmuyor ya😔💔 ben de hiç duymamıştım bu şarkıyı ama istekte bulununca tanışmış oldum hanım ablamızla💘 ve dediğin gibi konserdeki söyleyiş tarzı orijinalden çok daha iyiymiş o yüzden orijinali yerine bu versiyonu kullandım çevirirken de o yüzden asıl ben şarkı isteğin için teşekkür ederim🫶🏼