σημερα ακουσα αυτο το τραγουδι πανω απο 10 φορες συνεχομενα, και θυμώμουν την γιαγια μου... σχεδον 3.5 χρονια που εφυγε, μου λειπει πολυ, την σκέφτομαι συνέχεια, της μιλαω συχνα και της λεω τα νεα μου καθε φορα... με αυτη την γυναικα εμαθα τι σημαινει ΑΓΑΠΗ , και δεν θα την αφησω να φυγει ποτε απο την καρδια και το μυαλο μου.
Πω ρε φιλε ποσο σε καταλαβαινω, χτες πρεπει να ακουσα αυτο το τραγουδι 15 φορες και σκεφτομουν τον παππου μου... Να μαστε καλα να τους θυμομαστε και να μοιραζομαστε στον κοσμο αυτα που μας διδαξαν!
Δεν είναι απλά η φωνή του και οι στίχοι που με μαγεύουν...είναι ακόμη το πρόσωπο,οι εκφράσεις,οι κινήσεις,τα μάτια ,το χαμόγελο...με λίγα λόγια η ψυχή του! Ευχαριστούμε που υπάρχεις και μας τραγουδάς!
Για αυτούς που ερωτεύτηκαν αυτό το τραγούδι και έχουν ζήσει την έννοια του στο πετσί τους, δεν ξέρω αν, όπως και εγώ, ανακαλύψατε το τελευταίο τετράστιχο με αυτό το βίντεο. Συγκινήθηκα πάρα πολύ. Σαν να είχε συνέχεια το τραγούδι και να το ανακαλύπτω στα 37 μου. Τι να πω· ευχαριστώ Γιάννη.
Το ακούω και κάθε φορά η ίδια μελαγχολία και η ίδια ταχυπαλμία , και μαθαίνω ακόμα απτά αδέσποτα ειδήσεις ….. εγώ εύχομαι κανείς να μην νιώσει όπως ένιωσα εγώ ,εύχομαι να αγαπηθείτε όπως αγαπάτε και εσείς
Ο καιρος θα περασει και δεν θα με νοιαζει πια ο χωρισμος μας. Δεν θα υπαρχει εκει το κενο που υπαρχει τωρα και θα εισαι μια αχνη μορφη πια για εμενα. Ποσο λυπαμαι που οσα υποσχεθηκαμε ο ενας στον αλλον ηταν τελικα λογια στον αερα. Βιαστικες υποσχεσεις. Τωρα μου λειπεις πολυ. Κλαιω για εμας. Οχι για εμενα, αλλα για ολα αυτα που θα μπορουσαμε να ειμαστε μαζι.
Αυτό το τραγούδι.. Αχχ αυτό το τραγούδι! Αγαπημένο από παλιά, δεν ήξερα όμως ότι μπορώ να το αγαπήσω περισσότερο! Από το 4:03 και μετά, σαν να πήρε κάποιος τις σκέψεις μου για έναν άνθρωπο και τις έκανε στιχους. Δεν υπάρχει φορα που να το ακουσω και να μην συγκινηθω!! Έχω δυο τόσο αντίθετα συναισθήματα, απ τη μια να θέλω τόσο πολύ να το ακουσω κι απ την άλλη αλλάζει όλη μου την ψυχολογια! Αυτος ο άνθρωπος είναι το θαύμα που είδα και δεν μπορώ να ξεχάσω! Είναι για μένα η ελπίδα, πως υπάρχουν άνθρωποι όπως εκείνος!
This was a song I absolutely fell in love with in early 2000s when I was working as a travel agency rep and guide on Greek islands…I used to listen to Greek music all the time but after a while I stopped…in 2020 when I spent 5 months in Greece I started to get back into Greek music and I was looking for this song but I couldn’t find it as I didn’t remember the artist nor it’s name…today I had a dinner in Greek restaurant in Luxembourg where I live and this song came on…I couldn’t believe my luck, I immediately Shazammed it and I can’t stop listening to it since…this song moves me in incredible ways ✨✨✨✨
It truly is a heartfelt song. I cry every time I hear it. I don’t really know what it’s about, I’m assuming the loss of someone. I cry for the loss of my beautiful daughter 🥹😞
I am very sorry about your daughter. May her soul rest in peace, near God. This is a song about a lost love, but it ends with a happy ending, although in the next life (paradise).
The song you're listening to is not exactly the same as the one you had been listening to. It has now been altered a little bit. Some added lyrics describing how 2 friends who are no longer together (one of them has passed away) will keep communicating one way or another. It's dedicated to the composer of this song, Lavrentis Machairitsas, who passed away. This show was dedicated to his memory. "At one point in time, you will see, without a telephone or a letter, we will meet."
Ολοι οι "αγαπημενοι" μου, παρεακι, για τον Λαυρεντη μας! Για μενα, παντα θα ακουω ολα τα μουσικα δημιουργηματα του!!! Μπραβο σας, ολοι σας Υπεροχοι κι ακουσματα μου, στο Ζενιθ κ Ναδιρ της ζωης μου! Σας ευχαριστω πολυ.
Κάθε φορά που ακούω αυτή την μαγική φωνή του Γιάννη Κότσιρα δακρύζω!! Ειναι απ' τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς που έχουμε!! Τον έχω συναντήσει αρκετές φορές από κοντά & ο 1ος ξάδερφος της μαμάς μου ήταν κολλητός του φίλος και τώρα είναι φίλοι με τον γιο του.. Όταν έμαθα το φευγιο του Λαυρέντη με την μαμά μου παίζαμε την κολοκυθιά, δηλ: της λέω: Μαμά δυστυχώς πέθανε ο Λαυρέντης.. Ποιος Λαυρέντης; Ο Μαχαιρίτσας! Τι έκανε, μου λέει; Της λέω: πέθανε! Ποιός πέθανε, κ.ο.κ.. ήταν πολύ σοκαριστικό!! Τον είχα συναντήσει από κοντά τον Λαυρέντη, ωραίος τύπος, με χιούμορ, βγήκαμε φωτογραφία, μιλήσαμε... 😢
4:00 Η συνέχεια του "Έτσι κι αλλιώς" Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ, σ’ ένα παράδεισο που μ’ έδιωξε και να `μαι. Με τη δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ, μα είδα το θαύμα κι όσο ζω θα το θυμάμαι. Έτσι κι αλλιώς να με γυρέψεις είν’ αργά. Ό,τι κι αν κάνεις σε νικάν οι αναμνήσεις. Μονάχη ακόνισες μαχαίρια και σπαθιά κι έσπειρες γύρω σου καρφιά να περπατήσεις. *Κάποτε θα `ρθει η στιγμή και θα το δεις,* *δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε,* *και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις,* *μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης θα πνιγούμε.* Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς, σ’ έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε. Κάποτε θα `ρθει η στιγμή και θα το δεις, δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε. Αφιερωμένο σε 2 φιλαράκια μου που τόσα περάσαμε μαζί κι όμως χαθήκαμε κάπου στην πορεία..
I was born in Cyprus but grew up in New Zealand and this is one of my most favourite songs. Yanni Kotsiras has the best of voices so long may he continue to inspire us with his music. Thanks for sharing this with those of us who are especially deprived of access to Greek music.
This is Yannis' superb voice and interpretation but not his music. The music is by Lavrentis Mahairitsas to whose memory this programme was dedicated. I was also born in Cyprus 78 years ago and came to England when I was18. Over the years I have been to many live concerts both here and Cyprus but thank God for UA-cam. Best regards
@@stavrosnicolaou4702 Yes. He was a terrific composer but I wasn't a fan of his singing. It's great that you were able to see Greek artists perform. We've not had many come this far but those who did I saw - Glykeria; Dalara. I'm grateful for UA-cam as it's my television and it offers opportunities to hear Greek music.
Αγαπώ πολύ αυτό το τραγούδι,το αγαπημένο του μπαμπά μου❤το τελευταίο εξάμηνο πέρασα την χειρότερη περίοδο της ζωής μου,την αφήνω πίσω γιατί μου έκανε πολύ κακό και θέλω να χαμογελάω!!!
4:02 Όταν αλλάζει η μουσική και λέει το τελευταίο μέρος, όλοι κοιτάνε με τόση προσοχή. Πολλά μπράβο στον καλλιτέχνη που ερμηνεύει με τόσο πάθος και τους έχει κάνει όλους να συγκινηθούν
Anitta Calls Working With Rihanna For Savage x Fenty Show a “Real Honor” | AMAs 2022 Έτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) (English translation) Artist: Yiannis Kotsiras (Γιάννης Κότσιρας) Song: Έτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) • 3 translations • 2 translations of covers Greek/Romanization A A Έτσι κι αλλιώς Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι βρίσκομαι χάνομαι απελπίζομαι επιζώ κι όταν δεν έχω τι να κάνω σε θυμάμαι Σφίγγω τα δόντια παριστάνω το χαζό χάνω ευκαιρίες γιατί θέλω να θυμάμαι έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι Όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου όταν θα έχεις μ' ένα σύννεφο δεσμό και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου Εγώ να ξέρεις θα τραβιέμαι γύρω εδώ εγώ να ξέρεις θα 'μαι πάντα ο άνθρωπος σου όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου. Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις ρίχνεις τα δίχτυα σου αλλού μα απορείς ποιον απ' τους δυο μας δεν μπορείς να συγχωρήσεις. Δεν ξέρω πόσο θα σου πάρει να το βρεις κι έτσι μαθαίνω απ' τ' αδέσποτα ειδήσεις έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις. English  Etsi ki allios One way or another, I can't come back to a heaven that kicked me out and there I am I exist, I'm lost, I'm disheartened and I survive and when I don't know what to do, I remember you I set my teeth and I play the fool I miss the boat because I don't want to remember one way or another, I cannot come back to a heaven that kicked me out, and there I am When you feel like I felt (when) my problem becomes yours, too, when you have an affair with a cloud and as your only ally, yourself I, you should know, shall be hanging around here I, you should know, shall always be the one for you when you feel the way I felt (when) my problem becomes yours, as well.. One way or another, you cannot come back it's too early to break up from your anger you set your snare elsewhere, but you wonder who's the one, between you and me, that you can't forgive.. I don't know how much it'll take you to find out thus, I find out news from the waifs one way or another, you cannot come back it's too early to break up from your anger. Thanks! ❤ thanked 22 times
Στη "Λουλού". Ήσουν ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος για μένα,και έφυγες νωρίς..Δεν σου άξιζαν όσα πέρασες. Αυτό ήταν το αγαπημένο σου τραγούδι. Ελπίζω να μην πονάς εκεί που είσαι και είμαι σίγουρη ότι μας βλέπεις από κει πανω και είσαι πολυ περίφανη.Σ' αγαπώ. 💔
Κάθε φορά που λέω ν ακούσω κάτι καλό και βάζω αυτό, απο το 3.55 και μετά το βάζω repeat. Κλειδώνει όλο το βράδυ. Απο τις πιο γλυκιές μελωδίες που με κάνει να νοσταλγώ τις όμορφες στιγμές
κάποτε θα ρθει η στιγμή και θα το δεις δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις, μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης θα πνιγούμε. Τι συγκλονιστικοί στίχοι!!!
Για να μην νομίζεις ότι ξέχασα ότι με έμαθες μικρό μου Σε θυμάμαι και σε σκέφτομαι καθημερινά. Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος ειμαι που έζησα όλο αυτό . Μοτ έμαθες τι σημαίνει Αγάπη και πως είναι να σε αγαπάνε. Μου έχεις λείψει τόσο πολύ ,αλλά ελπίζω να είσαι χαρούμενη. Πραγματικά τίποτα άλλο δεν μπορώ να ζητήσω πλέον Έτσι και αλλιώς...❤️
Ez egy egészen kiváló dal. Én ugyan csak néhány szót értek az énekelt szövegből, de az egész előadás magas színvonalú, gyönyörű és szuggesztív. Engem ilyen előadókra emlékeztet, mint Jacques Brel, Joan Baez, Mark Knopfler, Zorán Sztevanovity. 💐💌
Με τη δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ....Μα είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμάμαι... Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς....Σ' έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε... Κάποτε θα 'ρθει η στιγμή και θα το δεις Δίχως τηλέφωνο ή γράμμα να βρεθούμε
Όντας εκπαιδευτικός τα τελευταία χρόνια και γυρνώντας την Ελλάδα όταν περνούσα ζόρια άκουγα αυτό το τραγούδι... "και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου"........
Ειναι Σάββατο ξημερώνει Κυριακή.. με εδιωξες μια μερα καλοκαιρι.. ξαναγυρισες.. ξαναεφυγες.. εχω κανει λαθη αρκετα αλλα εισαι οτι πιο ομορφο αγαπησα . κουραστηκες να με συγχωρεις κουραστηκες με λιγα λογια εμενα.. απο δικα μου λαθη εγινε ολο αυτο. δεν κοιμαμαι απ τις τυψεις μου δεν περνα μερα λεπτο που να μην σε εχω στο μυαλο μου. ενα να ξερεις.. ευχομαι να εισαι καλα εκει που εισαι ευχομαι οτι καλυτερο. προσφατα εβαλες φωτογραφια σου και εδειχνες τοσο ευτυχισμένη.. ισως το να εισαι μακρια μου ειναι το καλυτερο για σενα. ισως να ειμαστε ξανα καποτε μαζι ισως και οχι.. να προσεχεις φιλεττακι μου.. (Γ) ...
Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ σ’ ένα παράδεισο που μ’ έδιωξε και να ‘μαι Με την δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ μα είδα το θαύμα και όσο ζώ θα το θυμάμαι Έτσι κι αλλιώς να με γιρέψεις ειν' αργά ότι κι αν κάνεις σε νικάναι οι αναμνήσεις Μονάχη ακόνισες μαχέρια και σπαθιά και έσπιρες γύρο σου καρφιά να περπατήσεις Κάποτε θα 'ρθει η στιγμή και θα το δεις δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης θα πνιγούμε Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς σε έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε Κάποτε θα 'ρθει η στιγμή και θα το δεις δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε Να να να να να να να …
4:00 Δίχως τηλέφωνο και γράμμα θα βρεθούμε... έτσι και αλλιως να επιστρέψω δεν μπορώ σε ενα παράδεισο που με έδιωξε και να 'μαι με την δουλεια και με τα ζόρια σε ξεχνώ μα είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμάμαι ετσι και αλλιως να με γυρέψεις ειναι αργά οτι και αν κανεις σε νικάνε οι αναμνήσεις μονάχες μαχαίρες και σπαθιά και εσπιρες γύρω σου καρφιά να περπατήσεις κάποτε θα έρθει η στιγμή και θα το δείς δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε και δίχως τίποτα να κάνω ή να πείς μέσα στα δάκρυα της συγνώμης θα πνιγούμε μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς σε έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε κάποτε θα έρθει η στιγμής και θα το δείς δίχως τηλέφωνο και γράμμα θα βρεθούμε
2015-2023 ζήσαμε τα πάντα μαζί θα σε έχω για πάντα στην καρδιά δική μου έστω και αν η πράξεις σου με σκότωσαν Πηνελόπη μακάρι να είσαι ευτυχισμένη όπως τότε που ήμασταν μαζί τα καλύτερα εύχομαι για σένα και την οικογένειά σου!!!! Και αν ποτέ απελπιστείς να θυμάσαι ότι κάποιος κάποτε και στο σήμερα σαγαπαει αληθινά δεν έχουμε τελειώσει η δυο μας ακόμη
σημερα ακουσα αυτο το τραγουδι πανω απο 10 φορες συνεχομενα, και θυμώμουν την γιαγια μου... σχεδον 3.5 χρονια που εφυγε, μου λειπει πολυ, την σκέφτομαι συνέχεια, της μιλαω συχνα και της λεω τα νεα μου καθε φορα... με αυτη την γυναικα εμαθα τι σημαινει ΑΓΑΠΗ , και δεν θα την αφησω να φυγει ποτε απο την καρδια και το μυαλο μου.
Πω ρε φιλε ποσο σε καταλαβαινω, χτες πρεπει να ακουσα αυτο το τραγουδι 15 φορες και σκεφτομουν τον παππου μου... Να μαστε καλα να τους θυμομαστε και να μοιραζομαστε στον κοσμο αυτα που μας διδαξαν!
Μπράβο σου. Κοίτα να κρατήσεις τον λόγο σου👍🏻
@@gianniskritikos9432 εννοείται φίλε, να περασουμε αυτα που μας εδω στα παιδια μας κλπ κλπ
@@lamproslamprou3663 σιγουρα, ειναι συνηθεια πλεον που δεν θελω να την αφησω.. ;)
Κι εγω το ιδιο αδερφε μου. Η γιαγιακα σου ειναι διπλα σου..!
Δεν είναι απλά η φωνή του και οι στίχοι που με μαγεύουν...είναι ακόμη το πρόσωπο,οι εκφράσεις,οι κινήσεις,τα μάτια ,το χαμόγελο...με λίγα λόγια η ψυχή του! Ευχαριστούμε που υπάρχεις και μας τραγουδάς!
Για αυτούς που ερωτεύτηκαν αυτό το τραγούδι και έχουν ζήσει την έννοια του στο πετσί τους, δεν ξέρω αν, όπως και εγώ, ανακαλύψατε το τελευταίο τετράστιχο με αυτό το βίντεο. Συγκινήθηκα πάρα πολύ. Σαν να είχε συνέχεια το τραγούδι και να το ανακαλύπτω στα 37 μου. Τι να πω· ευχαριστώ Γιάννη.
Απο τα καλύτερα σχόλια που εχω δει... μπράβο σας!!!!!!!!
Πανέμορφο! συμβαίνει όντως!κουράγιο σε όσους έχουν την τύχη να το ζουν!κόλαση κ παράδεισος είναι εδώ!
Πόση θλίψη έχει ο Κότσιρας στη φωνή ρε παιδιά, φαίνεται ότι τον πόνεσε ο χαμός του Λαυρέντη. Εξαιρετική εκτέλεση αυτού του ύμνου.
Το ακούω και κάθε φορά η ίδια μελαγχολία και η ίδια ταχυπαλμία , και μαθαίνω ακόμα απτά αδέσποτα ειδήσεις ….. εγώ εύχομαι κανείς να μην νιώσει όπως ένιωσα εγώ ,εύχομαι να αγαπηθείτε όπως αγαπάτε και εσείς
Ο καιρος θα περασει και δεν θα με νοιαζει πια ο χωρισμος μας. Δεν θα υπαρχει εκει το κενο που υπαρχει τωρα και θα εισαι μια αχνη μορφη πια για εμενα. Ποσο λυπαμαι που οσα υποσχεθηκαμε ο ενας στον αλλον ηταν τελικα λογια στον αερα. Βιαστικες υποσχεσεις. Τωρα μου λειπεις πολυ. Κλαιω για εμας. Οχι για εμενα, αλλα για ολα αυτα που θα μπορουσαμε να ειμαστε μαζι.
Mooi
Μολις διατυπωσες αυτα που νιωθω...
τελικα την ξεπερασες φιλε;
Πόσο συγκινήθηκα να ξερες...αγαπημενε Γιάννη Κότσιρα ❤️ Σε ευχαριστώ για αυτή την παραδεισένια ερμηνεία 🙏✨
Αυτό το τραγούδι..
Αχχ αυτό το τραγούδι!
Αγαπημένο από παλιά, δεν ήξερα όμως ότι μπορώ να το αγαπήσω περισσότερο!
Από το 4:03 και μετά, σαν να πήρε κάποιος τις σκέψεις μου για έναν άνθρωπο και τις έκανε στιχους.
Δεν υπάρχει φορα που να το ακουσω και να μην συγκινηθω!!
Έχω δυο τόσο αντίθετα συναισθήματα, απ τη μια να θέλω τόσο πολύ να το ακουσω κι απ την άλλη αλλάζει όλη μου την ψυχολογια!
Αυτος ο άνθρωπος είναι το θαύμα που είδα και δεν μπορώ να ξεχάσω!
Είναι για μένα η ελπίδα, πως υπάρχουν άνθρωποι όπως εκείνος!
This was a song I absolutely fell in love with in early 2000s when I was working as a travel agency rep and guide on Greek islands…I used to listen to Greek music all the time but after a while I stopped…in 2020 when I spent 5 months in Greece I started to get back into Greek music and I was looking for this song but I couldn’t find it as I didn’t remember the artist nor it’s name…today I had a dinner in Greek restaurant in Luxembourg where I live and this song came on…I couldn’t believe my luck, I immediately Shazammed it and I can’t stop listening to it since…this song moves me in incredible ways ✨✨✨✨
So sweet❤❤
It truly is a heartfelt song. I cry every time I hear it. I don’t really know what it’s about, I’m assuming the loss of someone. I cry for the loss of my beautiful daughter 🥹😞
I am very sorry about your daughter. May her soul rest in peace, near God. This is a song about a lost love, but it ends with a happy ending, although in the next life (paradise).
The song you're listening to is not exactly the same as the one you had been listening to. It has now been altered a little bit. Some added lyrics describing how 2 friends who are no longer together (one of them has passed away) will keep communicating one way or another. It's dedicated to the composer of this song, Lavrentis Machairitsas, who passed away. This show was dedicated to his memory.
"At one point in time, you will see, without a telephone or a letter, we will meet."
Παντα μου άρεσε αυτό το τραγούδι, αλλά οι τελευταίοι στίχοι που τώρα τους ακουσα για πρωτη φορά χτυπάνε ευαίσθητη χορδή. Υπέροχη ερμηνεία
Ολοι οι "αγαπημενοι" μου, παρεακι, για τον Λαυρεντη μας! Για μενα, παντα θα ακουω ολα τα μουσικα δημιουργηματα του!!!
Μπραβο σας, ολοι σας Υπεροχοι κι ακουσματα μου, στο Ζενιθ κ Ναδιρ της ζωης μου! Σας ευχαριστω πολυ.
Πέρασε ο καιρός , τόσος καιρός και ακόμα δεν μπορώ να συνηθίσω μακριά σου, μακριά από τον παράδεισο που με έδιωξε .
Με τη δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ μα είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμαμαι!!!!
Είναι ενα αγαπημένο τραγούδι το οποίο πάντα το νιώθω πολύ έντονα όταν το ακούω... αλλα κάτι μου έλειπε... και το βρήκα σήμερα!
Κάθε φορά που ακούω αυτή την μαγική φωνή του Γιάννη Κότσιρα δακρύζω!! Ειναι απ' τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς που έχουμε!! Τον έχω συναντήσει αρκετές φορές από κοντά & ο 1ος ξάδερφος της μαμάς μου ήταν κολλητός του φίλος και τώρα είναι φίλοι με τον γιο του.. Όταν έμαθα το φευγιο του Λαυρέντη με την μαμά μου παίζαμε την κολοκυθιά, δηλ: της λέω: Μαμά δυστυχώς πέθανε ο Λαυρέντης.. Ποιος Λαυρέντης; Ο Μαχαιρίτσας! Τι έκανε, μου λέει; Της λέω: πέθανε! Ποιός πέθανε, κ.ο.κ.. ήταν πολύ σοκαριστικό!! Τον είχα συναντήσει από κοντά τον Λαυρέντη, ωραίος τύπος, με χιούμορ, βγήκαμε φωτογραφία, μιλήσαμε... 😢
Ερχομαι να το ακουσω τουλάχιστον μια φορα την εβδομάδα εδω και εννια μηνες
Το ακούω καθημερινά 2-3 φορές το τελευταίο 7μηνο…
Εκφράζει πολλούς το συγκεκριμένο τραγούδι!!!
Πες ποιος γιατρός στο συνταγογράφησε να πάμε!!!
Τόσο πολύ θα κρατήσει ; 😢
Το ακούω τουλάχιστον μία φορά την ημέρα 😅
Από τα θαύματα που όταν κάποιος και μόνο το ζήσει, πρέπει να αισθάνεται τυχερός!
Υπέροχη ερμηνεία!
You can tell from his performance that he genuinely feels the lyrics which bring tears to those in attendance and to UA-cam viewers. Glorious.
4:00 Η συνέχεια του "Έτσι κι αλλιώς"
Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ,
σ’ ένα παράδεισο που μ’ έδιωξε και να `μαι.
Με τη δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ,
μα είδα το θαύμα κι όσο ζω θα το θυμάμαι.
Έτσι κι αλλιώς να με γυρέψεις είν’ αργά.
Ό,τι κι αν κάνεις σε νικάν οι αναμνήσεις.
Μονάχη ακόνισες μαχαίρια και σπαθιά
κι έσπειρες γύρω σου καρφιά να περπατήσεις.
*Κάποτε θα `ρθει η στιγμή και θα το δεις,*
*δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε,*
*και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις,*
*μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης θα πνιγούμε.*
Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς,
σ’ έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε.
Κάποτε θα `ρθει η στιγμή και θα το δεις,
δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε.
Αφιερωμένο σε 2 φιλαράκια μου που τόσα περάσαμε μαζί κι όμως χαθήκαμε κάπου στην πορεία..
δεν είναι η εκδοχη του κοτσιρα..είναι 2ο μέρος απο τον μαχαριτσα και τον ισαακ σουση που μπήκε στο "ξύλινο αλογακι"
@@riemann80 Όντως, έχεις δίκιο. Ευχαριστώ για την διόρθωση
@@riemann80 εγω εχω διαβασει οτι αυτοι ειναι οι υπολοιποι στιχοι του τραγουδιου γιατι θα εβγαινε πολυ μεγαλο το πρωτο.
En mi opinión las dos versiones son muy bonitas😊
Follower from Iraq Baghdad and love that's music ❤🇬🇷❤🇮🇶❤🥰
i didn't know i could love this song more, but here we are. this is my favorite version!
Same here!!!!!
Μοναχα έτσι θα τελειωσουμε εμεις σε εναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε κάποτε θα ρθει η στιγμή και θα το δεις δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε 💛
I was born in Cyprus but grew up in New Zealand and this is one of my most favourite songs. Yanni Kotsiras has the best of voices so long may he continue to inspire us with his music.
Thanks for sharing this with those of us who are especially deprived of access to Greek music.
This is Yannis' superb voice and interpretation but not his music. The music is by Lavrentis Mahairitsas to whose memory this programme was dedicated.
I was also born in Cyprus 78 years ago and came to England when I was18.
Over the years I have been to many live concerts both here and Cyprus but thank God for UA-cam.
Best regards
@@stavrosnicolaou4702 Yes. He was a terrific composer but I wasn't a fan of his singing.
It's great that you were able to see Greek artists perform. We've not had many come this far but those who did I saw - Glykeria; Dalara.
I'm grateful for UA-cam as it's my television and it offers opportunities to hear Greek music.
He improves like good wine and his voice reaches the soul. AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Γιάνναρε είσαι παλικάρι! Με διαφορά η ωραιότερη ερμηνεία σου!
Συγκινηση - αγαπη, Γιαννη Κοτσιρα, οτι καλυτερο για τον Λαυρεντη μας!!!
Αγαπώ πολύ αυτό το τραγούδι,το αγαπημένο του μπαμπά μου❤το τελευταίο εξάμηνο πέρασα την χειρότερη περίοδο της ζωής μου,την αφήνω πίσω γιατί μου έκανε πολύ κακό και θέλω να χαμογελάω!!!
Οσο διαρκει το "παντα" μου, θαστε τα αγαπημενα μου μουσικα ακουσματα!
Λαυρεντη μου, θα ζεις,στο Ζενιθ κ Ναδιρ της ζωης μου!
Σχεδον ολα σου τα δημιουργηματα, ειναι αγγιγμα ψυχης μου!!!!
Ευχαριστω, αγνωστε φιλε, για τις επισημανσησεις σου! Τα καλυτερα!
Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς σε έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπουμε....❤
4:02 Όταν αλλάζει η μουσική και λέει το τελευταίο μέρος, όλοι κοιτάνε με τόση προσοχή. Πολλά μπράβο στον καλλιτέχνη που ερμηνεύει με τόσο πάθος και τους έχει κάνει όλους να συγκινηθούν
Εκτός από απλά μια καταπληκτική και μια συγκινητική ερμηνεια, Για μένα το πιο εντυπωσιακό εδώ είναι πως βλέπουν οι άλλοι τραγούδιστες το Γιάννη ..
Xatzigiannis above and beyond ….awsome composer …great human being with exceptional talent and values ❤️🇺🇸🇬🇷
I don't understand what this guy is singing about, but his smile, his voice and the harmonies of this song touch my soul...
Anitta Calls Working With Rihanna For Savage x Fenty Show a “Real Honor” | AMAs 2022
Έτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios) (English translation)
Artist: Yiannis Kotsiras (Γιάννης Κότσιρας)
Song: Έτσι κι αλλιώς (Etsi Ki Allios)
•
3 translations
•
2 translations of covers
Greek/Romanization
A A
Έτσι κι αλλιώς
Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι
βρίσκομαι χάνομαι απελπίζομαι επιζώ
κι όταν δεν έχω τι να κάνω σε θυμάμαι
Σφίγγω τα δόντια παριστάνω το χαζό
χάνω ευκαιρίες γιατί θέλω να θυμάμαι
έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι
Όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ
το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου
όταν θα έχεις μ' ένα σύννεφο δεσμό
και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου
Εγώ να ξέρεις θα τραβιέμαι γύρω εδώ
εγώ να ξέρεις θα 'μαι πάντα ο άνθρωπος σου
όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ
το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου.
Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς
είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις
ρίχνεις τα δίχτυα σου αλλού μα απορείς
ποιον απ' τους δυο μας δεν μπορείς να συγχωρήσεις.
Δεν ξέρω πόσο θα σου πάρει να το βρεις
κι έτσι μαθαίνω απ' τ' αδέσποτα ειδήσεις
έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς
είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις.
English

Etsi ki allios
One way or another, I can't come back
to a heaven that kicked me out and there I am
I exist, I'm lost, I'm disheartened and I survive
and when I don't know what to do, I remember you
I set my teeth and I play the fool
I miss the boat because I don't want to remember
one way or another, I cannot come back
to a heaven that kicked me out, and there I am
When you feel like I felt
(when) my problem becomes yours, too,
when you have an affair with a cloud
and as your only ally, yourself
I, you should know, shall be hanging around here
I, you should know, shall always be the one for you
when you feel the way I felt
(when) my problem becomes yours, as well..
One way or another, you cannot come back
it's too early to break up from your anger
you set your snare elsewhere, but you wonder
who's the one, between you and me, that you can't forgive..
I don't know how much it'll take you to find out
thus, I find out news from the waifs
one way or another, you cannot come back
it's too early to break up from your anger.
Thanks!
❤
thanked 22 times
Μπράβο ρε Γιάννη. Κομμάτια έγινε η καρδιά μου με την ερμηνεία σου.
I miss Lavrentis Very much. Love his songs. I am his fan from Taiwan, thank you for sharing this video.
The best greek singer, a superb song, thank you Yiannis!
. ..Κάποτε θα έρθει η στιγμή και θα το δεις..... έτσι και αλλιώς.....
Πόσο τέλειο...
Yiannis’ voice is the warmest thing in winter..
il migliore...emozionante,struggente,mai banale..una voce e una capacità d interpretazione che fanno sognare
Είδα το θαύμα κι όσο ζω θα το θυμάμαι. Σ’αγαπω
Τραγούδι. Που χαϊδεύει την ψυχή σε αγαπάμε μράβο❤❤❤
Τι όμορφο.οι τελευταίες λέξεις το απογειώνουν.καταπληκτικο.
LA MEJOR VOZ DE GRECIA Y DE LAS MEJORES DEL MUNDO...SIN DISCUSION....BRAVO LEVENDI GIANNI
Στη "Λουλού". Ήσουν ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος για μένα,και έφυγες νωρίς..Δεν σου άξιζαν όσα πέρασες. Αυτό ήταν το αγαπημένο σου τραγούδι. Ελπίζω να μην πονάς εκεί που είσαι και είμαι σίγουρη ότι μας βλέπεις από κει πανω και είσαι πολυ περίφανη.Σ' αγαπώ. 💔
Κάθε φορά που λέω ν ακούσω κάτι καλό και βάζω αυτό, απο το 3.55 και μετά το βάζω repeat. Κλειδώνει όλο το βράδυ. Απο τις πιο γλυκιές μελωδίες που με κάνει να νοσταλγώ τις όμορφες στιγμές
With love from the Netherlands ❤️
κάποτε θα ρθει η στιγμή και θα το δεις δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις, μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης θα πνιγούμε. Τι συγκλονιστικοί στίχοι!!!
Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς, σε έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε..
🎉❤
😢
Hermoso, gracias por salvarnos a través de la belleza.
Ποσοοο με ταξιδεύει αυτή η φωνή..
Για να μην νομίζεις ότι ξέχασα ότι με έμαθες μικρό μου
Σε θυμάμαι και σε σκέφτομαι καθημερινά.
Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος ειμαι που έζησα όλο αυτό .
Μοτ έμαθες τι σημαίνει Αγάπη και πως είναι να σε αγαπάνε.
Μου έχεις λείψει τόσο πολύ ,αλλά ελπίζω να είσαι χαρούμενη.
Πραγματικά τίποτα άλλο δεν μπορώ να ζητήσω πλέον
Έτσι και αλλιώς...❤️
απτο δημοτικο το θυμαμαι το τραγουδι και τον τραγουδιστη το τραγουδουσαμε στην μουσικη !!!!!!
αγαπημενο τραγουδι για παντα !!!!!!!
Μα είδα το θαύμα και μια ζωή θα το θυμάμαι!!! ❤️🙂
Χωρίς τηλέφωνα και γράμμα θα ξαναβρεθούμε πόσο του λειπει ο Μαχαιριτσας και φυσικά σε όλους μας λείπει.
Ez egy egészen kiváló dal. Én ugyan csak néhány szót értek az énekelt szövegből, de az egész előadás magas színvonalú, gyönyörű és szuggesztív. Engem ilyen előadókra emlékeztet, mint Jacques Brel, Joan Baez, Mark Knopfler, Zorán Sztevanovity.
💐💌
Εξαιρετική φωνη, και εκτέλεση.
Ανεπαναληπτοι στοιχοι!!!!!!!
Με τη δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ....Μα είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμάμαι...
Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς....Σ' έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε...
Κάποτε θα 'ρθει η στιγμή και θα το δεις
Δίχως τηλέφωνο ή γράμμα να βρεθούμε
Τα τελευταία 4 λεπτά είναι απίστευτα ανατριχιαστικα και συγκινητικά.. 👌👌👌
Κλαίω με αυτό το τραγούδι και δεν μπορώ να σταματήσω.... 💔
Πόσοι όμορφοι ανθρώποι μαζί!!!
Όλο το τραγούδι είναι αυτή η στιγμή και γώ για μια στιγμή τα είχα όλα.
🎉
Όντας εκπαιδευτικός τα τελευταία χρόνια και γυρνώντας την Ελλάδα όταν περνούσα ζόρια άκουγα αυτό το τραγούδι... "και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου"........
Είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμάμαι!
Ειναι Σάββατο ξημερώνει Κυριακή.. με εδιωξες μια μερα καλοκαιρι.. ξαναγυρισες.. ξαναεφυγες.. εχω κανει λαθη αρκετα αλλα εισαι οτι πιο ομορφο αγαπησα . κουραστηκες να με συγχωρεις κουραστηκες με λιγα λογια εμενα.. απο δικα μου λαθη εγινε ολο αυτο. δεν κοιμαμαι απ τις τυψεις μου δεν περνα μερα λεπτο που να μην σε εχω στο μυαλο μου. ενα να ξερεις.. ευχομαι να εισαι καλα εκει που εισαι ευχομαι οτι καλυτερο. προσφατα εβαλες φωτογραφια σου και εδειχνες τοσο ευτυχισμένη.. ισως το να εισαι μακρια μου ειναι το καλυτερο για σενα. ισως να ειμαστε ξανα καποτε μαζι ισως και οχι.. να προσεχεις φιλεττακι μου.. (Γ) ...
Μα είδα το θαύμα κι όσο ζω θα το θυμάμαι..
Ο ανθρωπος ειναι φωναρα.. τον ακους και χανεσαι!!!! Απο τους πιο αγαπημενους....
Παππούλη μου ,όπου και να σαι δεν σε ξέχασα ποτέ!!!δεν υπάρχει μέρα που να μην έρθεις στο μυαλό μου στην σκέψη μου!!!
💝💐🥇🇬🇷Τι να πει κανείς για αυτή την υπέροχη ερμηνεία, σ ευχαριστούμε 🌷
Ελπίζω κάποτε να έρθει η στιγμή... Εγώ να ξέρεις θα είμαι πάντα ο άνθρωπος σου
My all-time favourite song & artist!😎
Από τα πιο αγαπημένα μου ταγούδια!
Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ’ ένα παράδεισο που μ’ έδιωξε και να ‘μαι
Με την δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ
μα είδα το θαύμα και όσο ζώ θα το θυμάμαι
Έτσι κι αλλιώς να με γιρέψεις ειν' αργά
ότι κι αν κάνεις σε νικάναι οι αναμνήσεις
Μονάχη ακόνισες μαχέρια και σπαθιά
και έσπιρες γύρο σου καρφιά να περπατήσεις
Κάποτε θα 'ρθει η στιγμή και θα το δεις
δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε
και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις
μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης θα πνιγούμε
Μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς
σε έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε
Κάποτε θα 'ρθει η στιγμή και θα το δεις
δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε
Να να να να να να να …
Δύο άγγελοι κατέβηκαν και σε ευλόγησαν πριν τραγουδήσεις μεγάλε Κότσιρα!
Μπράβο ρε Γιάννη! Εξαιρετική ερμηνεία! Ανατρίχιασα ολόκληρη
Υπέροχο τραγούδι.!!!! Αγαπημένο!!!!!!!♥️
Beautiful song lyrics and voice !!!
Το ακούω κάθε βραδυ
There are songs. Then, There Are SONGS!!!
And after them you come to THE song
Καταπληκτικά όμορφο τραγούδι και φοβερή Ερμηνεία ! Μπράβο
Thalia moy "εγώ να ξέρεις θα ‘μαι πάντα ο άνθρωπος σου" Αφιερωμένο
Μα ειδα το θαυμα και οσο ζω θα το θυμαμαι!
BEAUTIFUL and WONDERFUL!! 🙏❤️🎼🎶🎶🎶🎵🌹🌹🌹 Congratulations!! MAESTRO!! 🙏❤️🌹🌹🌹🌷🌷🌷Have a beautiful and blessed week! ❤️🤗🌹🌹🌹🌷🌷🌷💥
Σας παρακαλώ.. ηχογραφείστε αυτό το τραγούδι με όλους τους στιχους για να μείνει ολοκληρωμένο! Είναι φοβερο κομμάτι δεν υπάρχουν λόγια !
Divna pesma i još lepši glas !! Pozdrav iz Srbije 👋👋👋
Η πιο όμορφη ερμηνεία
Καθηλωτικο απίστευτο τραγούδι καί ό Κότσιρας μοναδικός
Υπάρχουν & χειρότερα...ΑνΑ δύο ώρες το ακούω...
Απλά υπέροχο!!! Απλά μοναδικό!!! 🌸
Αφιερωμένο στον αγαπημένο μου θείο..λείπεις!
Ξανά, και ξανά, και ξανά! 😍 Είναι τέλειο! ✨
Finland listening! 🇫🇮 ❄ 🤍
So you are Finnish and you are listening to this? How did you end up here?
Συγκλονιστικό οι τελευταίοι στιχοι ειναι τοσο αληθινοι! Κριμα που δεν υπαρχουν στο τραγούδι μεσα κανονικα.
Φοβερή, ερμηνεία!!!
Τι ερμηνεία ! Καταπληκτικός !
4:00 Δίχως τηλέφωνο και γράμμα θα βρεθούμε...
έτσι και αλλιως να επιστρέψω δεν μπορώ
σε ενα παράδεισο που με έδιωξε και να 'μαι
με την δουλεια και με τα ζόρια σε ξεχνώ
μα είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμάμαι
ετσι και αλλιως να με γυρέψεις ειναι αργά
οτι και αν κανεις σε νικάνε οι αναμνήσεις
μονάχες μαχαίρες και σπαθιά
και εσπιρες γύρω σου καρφιά να περπατήσεις
κάποτε θα έρθει η στιγμή και θα το δείς
δίχως τηλέφωνο ή γράμμα θα βρεθούμε
και δίχως τίποτα να κάνω ή να πείς
μέσα στα δάκρυα της συγνώμης θα πνιγούμε
μονάχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς
σε έναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε
κάποτε θα έρθει η στιγμής και θα το δείς
δίχως τηλέφωνο και γράμμα θα βρεθούμε
Las dos versiones ue hce el sen̈or kotsiras son muy buenas. 😊
Soo beautiful, nice lyrics and music, bravo!
Κορυφή μπράβο σου
2015-2023 ζήσαμε τα πάντα μαζί θα σε έχω για πάντα στην καρδιά δική μου έστω και αν η πράξεις σου με σκότωσαν Πηνελόπη μακάρι να είσαι ευτυχισμένη όπως τότε που ήμασταν μαζί τα καλύτερα εύχομαι για σένα και την οικογένειά σου!!!!
Και αν ποτέ απελπιστείς να θυμάσαι ότι κάποιος κάποτε και στο σήμερα σαγαπαει αληθινά δεν έχουμε τελειώσει η δυο μας ακόμη
Τι κομμάτι, πόσες αναμνήσεις σου φέρνει στο μυαλό..
Έτσι κιι αλλιώς ❤❤❤❤❤
Φοβερή ερμηνεία. Σε καθηλώνει οποία ηλικία και να χεις ακόμα και μηνών!!!
Ωδφωωδ ΕΕ ΕΕ
Φωρωφ
Φ
Ωωωω
Ρ
I can‘t stop listening, this song hurts so good😭 someone please teach me some greek I want to sing along so bad