Lena Park version - sweet and it feels like someone telling a story of her first love Park bom version - powerful and conveying superiority over the past love and regrets nothing at all because she give it all Iu version- calm and felt she is now ready to finally move on. I love the 3 versions these ladies done, what a great singers they are ❤
내가 그때 널 잡았더라면 너와 나 지금보다 행복했을까 마지막에 널 안아줬다면 어땠을까 나의 옛사랑 옛사람 가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다 그리고는 혼자 씩 웃는다 희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다 잔이 차고 넘친다 기억을 마신다 그 기억은 쓰지만 맛있다 그 시절 우리의 도수는 거의 웬만한 독주보다 높았어 보고 또 봐도 보고팠어 사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어 목말랐어 참 우리 좋았었는데 헤어질 일이 없었는데 왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서 사랑이 사랑인줄 몰랐어 혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면 어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면) 어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까) 어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면) 어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까) 둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침 홀딱 잠 깨 창문을 닫지 우리는 마치 창 밖의 참새처럼 잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼 아무도 없는데 아무도 모르게 아무도 못 듣게 귓속에 말을 해 그 시절 우리의 온도는 거의 저 밑에 적도 보다 높았어 성났어 감기도 아닌 것이 열났어 온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가 귓가에 그날의 너의 소리가 왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서 사랑이 사랑인 줄 몰랐어 혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면 어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면) 어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까) 어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면) 어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까) 눈앞에서 살진 않지만 눈감으면 살고 있다 다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 내 곁에 있진 않지만 내 몸이 기억하고 있다 다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서 사랑이 사랑인 줄 몰랐어 혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면 어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면) 어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까) 어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면) 어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
What a great collab, PSY's doing a rap part while IU's singing an angelic yet smooth R&B voice... I hope they will have a recorded version of that song...😍😍😍😍
English lyrics: Back then if I... I held onto you Would we have been happier than right now? On the last day (If I hugged you) What would it have been like?
My past love, my past person Sometimes, I ask how you’re doing to myself Then I smile by myself. I pour out the faded memories of back then in this empty glass. The glass fills and overflows. Drink my memories. Those memories are bitter but delicious.
We were stronger than most strong liquors back then Even after seeing you and seeing you, I missed you. Even after loving you and loving you, we were hungry for each other I was thirsty We were so good, there was no reason for us to break up
Why did we do that? We didn’t know love back then. We didn’t know that love was love. I draw you out by myself If only we didn’t break up What would it have been like (back then if) What would it have been like (I held onto you) What would it have been like (would we have been happier than right now) What would it have been like (on the last day) What would it have been like (if I hugged you) What would it have been like (would we have been together till now?)
The morning after we stayed up all night I jolted awake and closed the window As if we were the birds out the window. Children who don’t want to go to sleep, like elementary students. Even though no one was there, we whispered to each other without anyone knowing So no one can hear us
Back then, our temperature was hotter than the equator down below. We got angry, we burned up even though it wasn’t a cold. If I place my ears on any part of your body, I hear your pulse I still hear your sound of that day
Why did we do that? We didn’t know love back then. We didn’t know that love was love. I draw you out by myself If only we didn’t break up What would it have been like (back then if) What would it have been like (I held onto you) What would it have been like (would we have been happier than right now?) What would it have been like (on the last day) What would it have been like (if I hugged you) What would it have been like (would we have been together till now?)
You don’t live before my eyes, but You live when I close them. In another person’s arms, Thinking the same memories. You’re not by my side, but My body remembers you. In another person’s arms, Thinking the same memories.
What would it have been like? We didn’t know love back then. We didn’t know that love was love. I draw you out by myself If only we didn’t break up What would it have been like (back then if) What would it have been like (I held onto you) What would it have been like (would we have been happier than right now) What would it have been like (on the last day) What would it have been like (if I hugged you) What would it have been like (would we have been together till now?
What i like about psy is he doesn’t rap too fast or try to make a unique voice. His own voice sounds really chill and he spells every word clearly. I can easily sing/rap his part without knowing too much korean. Sth some rappers try to hard to read everything fast or try to make a unique voice/flow that can be quiet/very hard for me and for anyone who doesn’t know/know a little bit of korean to catch on and to hear what they were rapping.
I love this one! No one does duets as well as IU. Also check out her sweet singing with Jang Pil Soon from 2014, "When My Loneliness Calls Out" Many years later they met up again on Hyori's Bed and Breakfast show. Listen to IU with Kim Chang-Wan singing 'Meaning Of You". She really has done a lot of great duets, someone should make a compilation video of them all.
I draw you out by myself --> I try to imgine what it would've been like '그려본다' has indeed as the first meaning 'to draw' but here it means 'to imagine, to picture'. Thanks for the beautiful video!
damn both are amazing singer. I just found it from Fantastic Duo when i marathon all video on youtube. Its feel great. I love PSY voice since im a man. IU voice make my heart glowing with love 😂
@@mcbrynofficial8320 So sya pa nga walang original amp,, Sample tawag dun, marami naring gumagawa ng ganung kanta kagaya sa Mulawin Vs Revena,, and then eto pa yung gumawa Ng kanta, sample Lang tawag dun,, ua-cam.com/video/HeK1zQFJtXE/v-deo.html
MinKyunghoon X IU collab please. You know Kyunghoon is good at duets like he'll definitely adjust and make the song really beautiful more than your expectations.
Marami nang gumagawa ng ganyang kanta buddy,, sample Lang tawag dun, pakinggan mo maigi,, hahanapan nyu pa Ng butas si Skusta Clee para mag ka issue,, ua-cam.com/video/HeK1zQFJtXE/v-deo.html
![ROSE (BLACKPINK), Son Junho, Sungjae, Gummy - Please Forget Me (날 그만 잊어요) [han|rom|eng lyrics/가사]](http://i.ytimg.com/vi/VwOW0FK4CTY/mqdefault.jpg)
박정현 버전 : 그래 잘 헤어졌다 라고 말로는 하지만 마음속은 힘들때
아이유 버전 : 헤어지고 난 바로 뒤 마음이 무너질것 같을때
ㅇㅈ..
진짜그래요요세매일들어요봄타는건지윈지외로위요..
박정현: 그랬었지..ㅠㅠ ( 드링크 )
아이유: 왜…도대체 왜!!… ( 눈물 )
@@hks9880 나중에 보면 흑역사
박정현은 밝고 경쾌한 느낌이고
아이유는 절절이 아쉬움이 느껴지는 느낌
박정현이 못한다는건 아니고 아이유가 나한테는 더 듣기 좋은거 같음
상황이 다르게 생각됌
ㄴㄷ
Lena Park version - sweet and it feels like someone telling a story of her first love
Park bom version - powerful and conveying superiority over the past love and regrets nothing at all because she give it all
Iu version- calm and felt she is now ready to finally move on.
I love the 3 versions these ladies done, what a great singers they are ❤
Apink's version is also good
@@teteikholhringkholhring9361 yes, the harmonization is undeniably good, they complimented each others voice.
true
여름밤에 산책하면서 듣기에 너무 편안한 노래 ㅠㅠ!!
내가 그때 널
잡았더라면
너와 나 지금보다 행복했을까
마지막에 널
안아줬다면
어땠을까
나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다
그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는 거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
목말랐어
참 우리 좋았었는데 헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼
잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게 아무도 못 듣게 귓속에 말을 해
그 시절 우리의 온도는 거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈앞에서 살진 않지만
눈감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서
같은 추억 하면서
내 곁에 있진 않지만
내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서
같은 추억 하면서
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다
헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널)
어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널)
어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
What a great collab, PSY's doing a rap part while IU's singing an angelic yet smooth R&B voice... I hope they will have a recorded version of that song...😍😍😍😍
싸이 특유의 흥이 너무 좋아요 ㅠㅠ
this is so underrated this song deserves to get hyped
Nurul Hanisah Abdul Hamid true❤️❤️❤️
Udah liat apink cover blm?
Have you watch apink cover for this song?
m.ua-cam.com/video/kEM82Sbay6U/v-deo.html
When you alone listen this song vere nice song
English lyrics:
Back then if I...
I held onto you
Would we have been happier than right now?
On the last day
(If I hugged you)
What would it have been like?
My past love, my past person
Sometimes, I ask how you’re doing to myself
Then I smile by myself.
I pour out the faded memories of back then in this empty glass.
The glass fills and overflows.
Drink my memories.
Those memories are bitter but delicious.
We were stronger than most strong liquors back then
Even after seeing you and seeing you, I missed you.
Even after loving you and loving you, we were hungry for each other
I was thirsty
We were so good, there was no reason for us to break up
Why did we do that? We didn’t know love back then.
We didn’t know that love was love.
I draw you out by myself
If only we didn’t break up
What would it have been like (back then if)
What would it have been like (I held onto you)
What would it have been like (would we have been happier than right now)
What would it have been like (on the last day)
What would it have been like (if I hugged you)
What would it have been like (would we have been together till now?)
The morning after we stayed up all night
I jolted awake and closed the window
As if we were the birds out the window.
Children who don’t want to go to sleep, like elementary students.
Even though no one was there, we whispered to each other without anyone knowing
So no one can hear us
Back then, our temperature was hotter than the equator down below.
We got angry, we burned up even though it wasn’t a cold.
If I place my ears on any part of your body, I hear your pulse
I still hear your sound of that day
Why did we do that? We didn’t know love back then.
We didn’t know that love was love.
I draw you out by myself
If only we didn’t break up
What would it have been like (back then if)
What would it have been like (I held onto you)
What would it have been like (would we have been happier than right now?)
What would it have been like (on the last day)
What would it have been like (if I hugged you)
What would it have been like (would we have been together till now?)
You don’t live before my eyes, but
You live when I close them.
In another person’s arms,
Thinking the same memories.
You’re not by my side, but
My body remembers you.
In another person’s arms,
Thinking the same memories.
What would it have been like?
We didn’t know love back then.
We didn’t know that love was love.
I draw you out by myself
If only we didn’t break up
What would it have been like (back then if)
What would it have been like (I held onto you)
What would it have been like (would we have been happier than right now)
What would it have been like (on the last day)
What would it have been like (if I hugged you)
What would it have been like (would we have been together till now?
Queen of Collab IU!!!!!! 😍
I just heard this song in Facebook yesterday, this song is so pretty 😍
i cannot get over at this song when I heard it randomly. it is such amazing
What i like about psy is he doesn’t rap too fast or try to make a unique voice. His own voice sounds really chill and he spells every word clearly. I can easily sing/rap his part without knowing too much korean. Sth some rappers try to hard to read everything fast or try to make a unique voice/flow that can be quiet/very hard for me and for anyone who doesn’t know/know a little bit of korean to catch on and to hear what they were rapping.
싸이 특유의 가사에 넣는 라임들 너무좋다
아이유: 엄청 깔끔함 듣기 매우 편함.
박정현: 애잔 혹은 노련하고 더욱 감정이입됨.
정반대 아님?
인정ㅋㅋㅋ
오 나도 이 의견이랑 같은 생각인데,, 다들 반대로 생각하시는구나 아이유는 산뜻하고 깔끔한 느낌이있어서 애잔함이 안느껴지는건 아니지만 아무래도 노련함에서는 박정현 목소리에서 도 우러나는 것 같은뎅,,
IU and PSY is a Good combination❤
Her voice. ❤
You mean IU? Yah she's my favorite singer too!
Her voice is very good
Soothing. Angelic. Soulful. Can’t get enough of her songs. 🥰
Why does this song makes me feel so inlove, but also breaks my heart at the same time? ❤️💔
*the magic of psy and iu*
🇰🇷Haelyo is so enriching - so glad I came across this song. Both IU and PSY are amazing artists.
지금들어도 ㅈㄴ좋다.
Why do I have this feeling that I'm listening to angels voice ?
Iu 💜💜
wow..awesome collaboration by PSY and IU!!!!
more please
I got a goosebump when IU sang the high note btw it's a beautiful song
The melody is so... Ugh! She's really sounds Nina of Philippines ❤️ I'm glad I bumped to this amazing song! Love from PH 🇵🇭❤️
IU voice is so amazing
*Heroes flashback of IU interviewing Psy*
아이유는 많은 아티스트들이랑 작업을 했는데 특히 yg소속사 분들이랑 많이 작업했네
개인적으로
박정현은 그땐 그랬었지~ 하면서 밝은 느낌이면
아이유는 그때 왜 그랬었지 하는 아쉬움이 많이 느껴지는거 같음
The lyric hits my heart
ㄹㅇ 전설들의 만남이다...
IU😍❤️
I thought I'm already fine, but after listening to this song ... arghhhh demn! 😢
Be strong!
Stay strong and keep going!
IU and PSY💜💜💜💜
I was surprised to see IU here because Lena Park is also one of my favorites and I learn she be featured here :D
My jieunie is so amazing shes a living legend😍😍😍😍
이 노래만 들으면 눈물나요 아이유랑 같이 부른 이 노래 들으면. 아이유 음색이랑 편곡이 너무 슬픔
Amazing lyrics. This song saved me after my breakup.. ❤❤
..왜 그랬을까 부터가 ..할말이 없다..
I love this one! No one does duets as well as IU. Also check out her sweet singing with Jang Pil Soon from 2014, "When My Loneliness Calls Out" Many years later they met up again on Hyori's Bed and Breakfast show. Listen to IU with Kim Chang-Wan singing 'Meaning Of You". She really has done a lot of great duets, someone should make a compilation video of them all.
Russ Online love IU
So relaxing., i love also psy and park bom version.,
I draw you out by myself --> I try to imgine what it would've been like
'그려본다' has indeed as the first meaning 'to draw' but here it means 'to imagine, to picture'. Thanks for the beautiful video!
This version makes me chill 💕
damn both are amazing singer. I just found it from Fantastic Duo when i marathon all video on youtube. Its feel great. I love PSY voice since im a man. IU voice make my heart glowing with love 😂
Fallin love for this version💕💕 damn such a blessfull song😭😭😭
This song is so CUTE I cannot
"basta ngumiti ka lang pa lagi lagi lagi oh lagi ngumiti ka lang sakin akin akin" yawaaaaa bat yun naririnig ko
Dito pla ginaya ni skusta clee bago nyang kanta haha
Wala talagang originality yun 🤦♂️
@@mcbrynofficial8320 So sya pa nga walang original amp,, Sample tawag dun, marami naring gumagawa ng ganung kanta kagaya sa Mulawin Vs Revena,, and then eto pa yung gumawa Ng kanta, sample Lang tawag dun,, ua-cam.com/video/HeK1zQFJtXE/v-deo.html
@@sonnyy4807 no this is the 3rd time he did it lol stop defending that problematic ass shit
@@sjsksjsjsjjsksjsjsksk4962 hahajaja true magkaiba ang sampling sa panggagagaya hahahahahaha
Imagine this song being covered by GD and Dara unnie 😻
Thank you so much for the romanization!!! 💖💖💖
IU's voice really matched with this kind of song
크으 역시 싸이노래는 다좋아
이 노래 딱 내 스타일
어땠을까♡♡♡잘지내요 아프지말고
MinKyunghoon X IU collab please. You know Kyunghoon is good at duets like he'll definitely adjust and make the song really beautiful more than your expectations.
I'm here because of *Apink*
Apink version is in my heart... 💖
I love the one with bom
That sounds great
Another song of psy i really like it ..... damn with iu
이 노래도 좋지만 개인적으로 원곡이 남자 목소리랑 여자 목소리가 나이가 비슷한거같아서 더 좋게 느껴지는거같음
ㅃ
원곡을 뛰어넘는건 힘들제 ㅋㅋㅋ
아닌데 이 둘의 노래가 더 감성적이고 더 마음이 촉촉하게 젖는 명곡인데
@@황성빈-t2n 아님 이노래가 더 좋음
이 버전의 둘의 노래가 레전드 재해석이 멋진곡
첫사랑 생각나는 노래..
Parang same beat ng new song ni Skusta na "Lagi"
Ahhaa yah... Ito agad na isip ko hahaha sa kanta ni skusta
PAPANO MAGIGING SAME EH PURO NAKAW BEAT YANG BASURA NA SKUSTASHT FEELING RAPPER NG PINAS
It's like kdrama theme song 😍
i
love
this
why didnt i find this earlier
Same 😍
0:59 2:15 아이유 나오는 부분❤
+2:10 맥박소리💞
Thank you Disguised Toast for telling me about this masterpiece ❤
하루종일 공부하고 학원차타고 집갈때 듣는너래ㅐ...😍😍
Loveyou IU
PSYU 너므좋아ㅜㅜ
노래가 조타..
좋다
this should be in a main album for real..
I like the version that sang with Park Bom
i like this too but Bom gave justice in this song.
개인적으로 아이유 버전이랑 박정현 버전 다좋은데 싸이파트는 아이유 버전이 도좋은거같음
싸이is뭔들
역시 아이유누나
다시들어도 좋네..이노랜
아이유언니꺄!~~♡
Who's here to cry? 😢
Missing...
아이유 애절하고 진짜 아쉬워하는 것 같아서 ㅠㅠ
IU😍😍😍
I prefer this version
love IU
이거 2학년때 많이 들었는데 엉엉 오늘 엄ㅁ마랑 차에서 라디오 틀다가 나와서 보러와ㅛ단 ..
아이유 음색 너무좋다....
Very very good!!!
So amazing!!!
The song 😩
amazing song ....
It's amazing. Good
방구탄
I wish we could have seen PSY and Frank Zappa.
대장 이 노래도 좋아😊😊😊😊
The best ❤️
I love IU but I think booms version of female lead is i will not say better but beautiful.
If not because of fantastic duo. Very good duet 👌🏻
싸이랑 아이유랑 불른다고 해서 기대 별로 안했는데 듣고나서 내가 나 때림
ㅇㅈ이 노래 애인들끼리 연참 영상에서 노래로 나옴 ㄷㅂ
Ito pla yung pinag gayahan ni skusta clee ng bago nyang kanta.
Marami nang gumagawa ng ganyang kanta buddy,, sample Lang tawag dun, pakinggan mo maigi,, hahanapan nyu pa Ng butas si Skusta Clee para mag ka issue,,
ua-cam.com/video/HeK1zQFJtXE/v-deo.html
NAKAW BEAT SKUSTASHT BASURA FEELING RAPPER NG PINAS
So sad that this some is not publish in Spotify 😔
지금 팬됬어여
뜨헙♥♥♥♥좋나좋음
Skusta Clee is using the music same guitar strokes. Same. 🥺
😍❤️