Reiten, reiten! - Reiterlied/Riding Song + English translation

Ein Fahrtenlied aus der Bündischen Jugend, entstanden 1954.
A journey song of the German Youth Movement, written in 1954.
Worte & Weise/words and music: Rudi Rogoll (1913-1996)
Rudi Rogoll (1913-1996) war ein bedeutender Dichter und Liedschöpfer der Bündischen Jugend. Er gründete nach Kriegsende mehrere Pfadfindergruppen in Deutschland.
Rudi Rogoll (1913-1996) was an important poet and song creator of the German Youth Movement. After the end of the second world war, he founded several scout groups in Germany.
Interpreten/Artists: Orden der Wandalen
Album: Auf der Straße nach Kasan
Text:
Reiten, reiten!
Und das Leder knirscht und das Zaumzeug klingt
und der Staub aufsteigt und wieder sinkt.
Mühsal ist mit dem Reiten.
Und der Wind der Heimat Grüße bringt,
im Gebet oder wenn ein Lied einer singt.
Sehnsucht gehört zum Reiten.
Wie sind Helm und Waffen heut' gar so schwer
und die Augen trüb und der Magen leer?
Prüfung erst vor dem Streiten.
Wenn die Tat so nah, ist die Angst nicht fern;
blick' zur Höh' und befiehl dich deinem Herrn.
Mut gibt nur der zum Streiten.
Reiten, reiten!
-------------
English translation:
Riding, riding!
And the leather crunches and the bridle sounds
and the dust rises and sinks to the ground again.
Hardship is part of riding.
And the wind of home brings greetings,
in prayer or when someone sings a song.
Longing is part of riding.
Why are helmet and weapons so heavy today
and the eyes cloudy and the stomach empty?
First proving before the strife.
When the action is close, fear is not far away;
look up to the sky and submit to your Lord.
Only He gives courage for the strife.
Riding, riding!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine UA-cam-Kanäle/My UA-cam channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
odysee.com/@Di...
------
Dieses Video hat keine politische Aussage und dient
nur zur historischen Bildung und zur Unterhaltung.
This video has no political statement and is for
historical education and entertainment purposes only.
-------

[@DickerHund]

Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik/Medieval Music Special
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
Video premiere May 26, 2024 - at 7:00 p.m.
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@ErikaWeimann-cz3sh]

Hallo Dicker Hund 🐕 Super! Super ! Super schönen Lied 🐎🐎 Dankenschön 🥰 Guten Freitagabend mit Liebe aus Berlin 💞🍺

[@DickerHund]

Vielen Dank Erika,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@EdithSasi]

Sehr schönes Reiterlied, danke Dir Dicker Hund 🥰🤗

[@DickerHund]

Sehr gerne 🤗
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@t.k.3349]

Sehr schönes ruhiges Reiterlied!!
Vielen Dank Dicker!!!
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde und so wird es immer bleiben!
Ich gehe morgen wieder meiner Sehnsucht nach und freue mich schon auf mein Leihpferd/meinem Freund namens "Tolstoi" und auf's Ausreiten ❤️🐎❤️🥰 - im vollen Galopp 💪🏻

[@DickerHund]

... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@iamahorsenut7541]

Danke Dicker H💯

[@DickerHund]

Gern geschehen!
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@heinerzann6674]

I stell mir grod Afra vor mit Pickel Haube 🤔🤔🤔🍺🍺🍺

[@DickerHund]

😁
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@СергейАзарьев]

Vielen Dank!

[@DickerHund]

Bitte sehr!
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html

[@karstenernst9897]

Ein sehr sehr schönes Reiter Lied 👂👂🫶😇🙏⬛⬜🟥👍💪👏🖤🤍❤️🫡😊😉⚫⚪🔴

[@DickerHund]

Vielen Dank,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung - Mittelalter-Musik
Premiere des Videos am 26. Mai 2024 um 19.00 Uhr
ua-cam.com/video/hX1vtXcll7s/v-deo.html