Chopin - Scherzo No.1 by Hayato Sumino
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Chopin - Scherzo No.1 Op.20 played by Hayato Sumino
I've played this song so many times since I was 10 years old. You can watch the 2018 edition ( • 角野 隼斗/ショパン:スケルツォ第1番 ロ短... ) and the 2019 edition (Album "Passion") on UA-cam. Here is an updated version of this piece, hope you enjoy
この曲は僕が10歳の頃から幾度となく演奏していて、世に出ているだけでも2018年のPTNAでの音源、2019年のアルバム"Passion"の音源とありますが、より細かい解釈を加えて気迫が増した(※当社比)2020年版をどうぞお聴きください。
___________________
I'm Cateen (Hayato Sumino). Feel free to follow me on SNS!!
⚪︎ Instagram (English or 日本語)
/ cateen8810
⚪︎ Twitter (日本語)
/ 880hz
⚪︎ Join Cateen Lab → / @cateen_hayatosumino
Lecture videos about my arrangements for members.
___________________
「角野隼斗×亀井聖矢 2台ピアノコンサート」を無観客オンラインコンサートとして開催決定!
6/20(土)19: 00〜 浜離宮朝日ホールにて。
詳細・チケットはこちら↓
eplus.jp/sumin...
___________________
Filmed by Sony α7III
Steinway B-211 (made in NY)
Contact: hayato.sumino.staff@gmail.com
Website: hayatosum.com
中間部は故郷を想う色です🍁
The middle part is the color of nostalgia.
its just absolutely outsanding that youve been playing this since the age of 10. Keep up the fabulous work!
ブラボーーー😭👏👏✨
本当に素敵です!!何度となく聴いた角野さんのスケルツォ…2020年ver.は更に素晴らしい演奏に進化して感動しています!✨
3:20 あたりからでしょうか?故郷を想う演奏は😌✨演奏の変化と共に赤くなったような気がします🍁ボジョレー・ヌーボーのように毎年角野さんのスケルツォが聴きたいです!!✨今から2018年→2019年→2020年と聴き比べてきますね🎶
気迫増しましたが、想いも増して素晴らしい演奏でした✨
故郷を想う柔らかな優しい音がします😌
私も聴き比べしてみます✨
中間部、本当に素敵だな〜と聴きいっていました。庭に出て、北欧の夏の木洩れ日を見上げながら聴いていました。途中シジュウカラが枝から枝へ飛び回り。故郷を想う、なんですね。ありがとうございます。何度も聞きたいです。
クラシックを聴いて来なかった私にとって、この曲は角野さんが弾いてくれたから知った曲です。
始まりも凄く印象的でかっこいいのですが(多分角野さんのタッチだから余計に?)、中間部は私が一番好きなパートです。。
なんかそこの部分だけ男性から女性のパートに移ったような、包まれるような安心感があります。
優しくて温かくて懐かしい香りがします。。
その移り変わりが音だけでなく画の色彩の変化からも表現されているので、聴覚・視覚共に、曲が持つ世界、角野さんの世界を同時に楽しめて、動画的にも素晴らしい作品だと思いました!😳💖👏👏👏🎹🎶♬✨✨✨
あんまり言いたくはないが数いるUA-camrの中ではダントツで心地よい音色を奏でてくれる・・・
センスの凄さに脱帽です
この人はUA-camrというより
ピアニストが自分のプロモーションにUA-camを使ってるだけ
your neighbours are honestly so lucky, they get to hear ur playing everyday
and the countless hours of practice as well (which I can guarantee aren't quite as "enjoyable" to listen to)
@@Pakkens_Backyard I think I prefer to listen to him practice than the radio. I'm grateful for his videos.
I highly agree omg looks like I won't need to look for classical music at yt if Cateen is my neighbor lol
I totally agree! I used to tutor young violinists. I was so happy. They went to Juilliard later. I really miss the time.
lol no. no neighbor is happy with at least 4-5 hours of practice everyday even if he's chopin himself
There are lots of pianists these days with extraordinary technical ability. But what we have here is different. We have immense dexterity and technical control of the notes with an innate understanding of what dynamics are best suited for each note. That's what make this so ultra special. Every note is contoured and shaped to fit into that string of perfection called a phrase. And here its done on another level indeed. It makes you hang on every note wondering what's coming next because of the performer's capacity to do whatever he wants with each note. As soon as he starts you realize you have entered another world of expressive ability. And that makes listening very different. Vastly different. Thank you for taking the time to share this with the world. I really lucked out today. 1 million views? Should be 1 billion.
Миллиард слушателей будет, он очень молод, пусть не спешит его время. Играет Хаято Сумино великолепно, об этом Вы написали в комментарии, спасибо.
こんなすんごい演奏を手軽に見られるUA-camに感謝。
Hayato ...dans quel monde ...nous a tu emmenés en ta compagnie ...avec ce Scherzo ...tu es vraiment l Astre le plus merveilleux ..un ..incomparable ....interprète sans oublier le pianiste prodigieux ....!
ここ数十年の日本ピアニストの中でダントツにいい演奏をすると思う。
コンサートがあれば是非聴きに行きたい。
ショパンピアコン聴きたいなぁ。
2020年開催予定が今秋に延びたんですよね。ライブ配信されるはずなのでUA-camで見れると思いますよ。
ショパンコンクールのホームページから行けると思います。
@@dolcevita4273
情報ありがとうございます!
調べてみます!
@@takemaru9160 私も近くなったら(9月ぐらい?)確かめてみるつもりです。
@@dolcevita4273 どちらも日本のピアノの宝だな。
7月にあったショパンコンクール予選を通過してて、次は10月です!
何度も聴いたスケルツォ1番。角野さんのスケルツォはどの演奏も聴き入ってしまいますが、2020年版は神の領域というか、、、。もうため息しか出ない。魂の演奏をありがとうございます😭✨✨✨
Hayato should have been among the finalists in the 18 th International Chopin Competition ins Warsaw.
He won the hearts of the public - and that's the most important. ❤️
I like him too, but to be honest in the third stage he was losing that rather delicate and elegant control compared to his performance in the second stage
To say the very least! It was a crime.
@赤刎影鬼越 I think his second stage was the weakest of the 3. Stage 1 excellent. Stage 2 too rushed from the Waltz onward. Stage 3 a bit fatigued towards near the end. His playing in the preliminaries was strong and impressive. We all have different impressions.
14歳中3です!
角野さんのピアノ、いつも聴かせていただいています!
角野さんのスケルツォは、とても心に響きました。
私は今、スケルツォ2番を弾いています。角野さんのように、綺麗に、素敵な演奏が出来るように頑張ります🔥
素晴らしい!こんなに細部まで感情入ったスケルツォ聴いたことないです。🤩
特に中間部の美しい事!ピアノの音色、音質、音量をここまで微細に調整して感情にのせて表現できるピアニストって世界にもそんなにいないと思います😍
スケルツォ全曲聴きたいです🎶🥰これからもそのキラキラした感性を持ち続けてくださいね!
音が他のピアニストとちがう、、全体的に柔らかいんですよね。ほんとどんな気分の時にも聞ける
Well said ❤
18th ショパコンお疲れさまでした。ファイナルでの演奏も聞きたかったですが、無事スケルツォ聞けたことがとても幸せに思います。かてぃんさんのおかげで、興味なかったピアノ音楽に惹かれ、ショパコンを聞くところまで導いてくれました。いろんな方の旋律が聞けて耳が幸せです。本当にありがとうございます。これからも期待しています!!
かてぃんさんのピアノは品性があります。美しい音色なので、気がつくと聴きながら眠りにつくこともあります😌心が優しくなります。
これを彼は10才の時から弾くことが出来ているなんて
今まで数多くのピアノyoutuberを聴いてきましたがここまで上質な音を出されるピアニストは初めて見ました。
昔ピアノ発表会でショパンを弾く為に先生に貸して貰った、ショパンコンクールで入賞した人のcdを彷彿させる音です。
これから推さずにいられるか!!
本当に鳥肌。一音一音が魅力的です。お金払いたいです。芸術。またショパン聴きたいです。アップしてくださってありがとうございます。
簡単に感想をかけないくらいいろいろ思いました。何度も聴かせていただきました。
スタインウェイで練習ができるということは、楽器が感じさせてくれる新しい発見がきっと無数にあるのだろうと思います。ほとんどの演奏家はスタインウェイの幅を本番でしか知ることができません。
日々の無数の練習において、色んな音の顔を見せてくれる楽器の奥行きの中で、音楽を練られるのは、素晴らしいことだと思います。
まだまだ、もっと、色んな引き出しを見せてください。
素晴らしく素敵でした。
ありがとうございました。
スタインウェイは幅が細い…ですよね。ピアノによって違うのかもしれませんが。びっくりするほど細く感じる時があり、音がハマらない時もあります。スタインウェイやヨーロッパのピアノで練習できる方はすごく羨ましいです。
?
クラシック初心者でコメントが難しいんですが、心にグッとくるものがありました。この気持ちを上手く形容できなくて悔しい。
I've heard a lot versions of the Scherzo No. 1 but that's definitely (in my opinion) the greatest I've ever listened to. It is unbelievable how majestically he plays ever single note.
不安で眠れない時、心が毛羽立って落ち着かない時、いつもかてぃんさんのピアノを聴いています。なんだか落ち着くし、引き込まれるので他のことを考えられなくなる。本当にありがとうございます。
一音一音が的確に、鋭角的に響くんだけど、緊張する程には厳し過ぎない。引き込まれる音で、素晴らしい演奏です!
ありがとうございます。
ショパンコンクールのこちらの演奏が素晴らしすぎて放心。😶🌫️
感動をありがとうございました。
3rdステージも素晴らしかったです!😭✨
A very good performance, I would say actually incredible! This can easily compete with the highest quality renditions like the master Pletnev, Horowitz, Kissin. Very good pedal control, voice balance, tone quality, the body gestures are exactly as they have to be - not too big, not too artificial to distract but always on point. The timing mastery is also on an incredibly high level. I am actually in love with this performance. Congratulations!
Whaaaaaaaaat! No joker pretender like Lang Lang! 🤣
I agree
@@sigma_z uncalled for
Lang Lang doesn't have the skin for it.
His Chopin is magisterial!
貴方の演奏されるショパンが大好きです。私なりのショパンの心情と情景が演奏の中で駆け巡ります。引き込まれる演奏です。何度も聴かせていただきます。ありがとうございます。
私はピアノは引けないんですが、クラシックを聞くのが好きです。
かてぃんさんって、とても丁寧、ものすごく丁寧に感じます。投げやりなところがない。ずっと聞くことがまったく苦にならない。
出会えて本当にラッキーというか幸せというか、よかったです(語彙力崩壊)
いよいよこの曲をショパンコンクールの舞台で披露ですね😃
ワクワクとドキドキが止まりません‥!!
ベストの演奏となり世界中のたくさんの方の心に届くことをお祈りしています🙏
全身、全霊で、人が表現するからこそ、芸術は生きるエネルギーを持っているんだと、カティンさんの演奏から感じさせられました。 芸術は人が生きるために必要ですね 素敵な演奏をありがとうございました👏👏
装飾音符すらすべて丁寧でキラキラしていて、「無意味な音なんてない」を形にしてくれる。楽譜に忠実なのに見えない休符があるようで本当に心魅了されます。
最初の一音で心を掴まれます😮!
中間部の美しい音色、かてぃんさんにしか出せない繊細タッチが息を飲むほど素敵です👏✨
こんなに美しいスケルツォを聴けてとっても嬉しい、幸せです❤
音が本当に美しくて綺麗で聞き惚れます。素晴らしい演奏をありがとうございます。
美し過ぎます…
言葉では言い表せません。
かてぃんさんのピアノを聴いた日から毎日聴いて癒されています。
本当にありがとうございます。
いつかバラードも全曲聴きたいです。
バラードも良いですネ✨
私も楽しみに待ちます💖
柔らかで、でも少し冷たい晩秋の日差しの中、メイプルの林を散歩している様な感じになりました。
子供の頃よくクラッシックを聴いていましたが、暫く遠ざかっていました。また触れてみたいと思わせてくれた、そんな心を揺さぶる演奏でした。
ありがとう、かてぃんさん。
なんて素晴らしい……✨ 情熱大陸の密着はまだでしょうか? コンクール当日までのドキュメンタリーを見てみたいなぁ……✨🥺✨
番組へ要望をお送りしてみました。思いが届くと嬉しいなぁ……🍀🙏🏻🍀
はじめはサディスティクかと思いきや突然人が変わったような優しさも見せる、ある意味とっても不気味な曲だと思いますが、ショパンのスケルツォの中で一番好きです。
2つの側面の対比が分かりやすく表現されたお手本且つ最高峰の演奏だと思いました。
この曲こんな1音1音丁寧な音で弾く人初めて見た!美しすぎます!
本当に
ショパンコンクール ありったけの思いと祈りを込めて応援しています‼️
がんばってください‼️
Hayato, I have been watching the Chopin competition - so happy that you made it past preliminary. Best of luck and you are for sure my favorite, I hope you win! Many wonderful pianists......but I hope you win!!
did he win?
@@angleth It's not over. The first part, qualification, is over. He qualified. The actual competition is in October.
@@edifyguy I see okay
@@angleth he got disqualified in the 3rd rounf
気迫が増してどんどん進化していくスケルツォをありがとうございました😭
ポーランドの香りがします🥰🥰
明日の演奏が楽しみです。
Cateenさんが大舞台で思いのままに演奏する姿が見られたら幸せ🥰🤞
曲の選択もいいが、なんて、心地いい音なんだろう!ピアノって、こんなに優しかったのか!!!
ここまで表情自在の演奏、CDで購入する演奏でもなかなかお目に(耳に)かかれません。素晴らしい名演だと思います!ネットの無料公開だけでは勿体ないですね。
中間部の指運びをずっと見ていたら頭を撫でられている感覚になり、びっくりして我に返った。それくらいかてぃんさんのピアノは安心できる。
この曲を初めて聞いたのが
かてぃんさんのPTNAだったのですが
その頃より格段に存在感、カリスマ性が増してるように感じ、
とても素晴らしい。
美しい音色、音質で聴けるので
本当に有難いです。
この頃の角野さんの演奏が、とっても好きです!
最近はどちらかというと超絶技巧寄りというか、器用に華やかに弾いてるけど、このときの真摯さや実直な感じのほうが私は好みです。
Articulate, sensitive, passionate Chopin interpretations. I listen to Hayato's recordings over and over. Thank you for posting!
音楽に対して癖がないので、そのcleverさがタッチに出て、とても繊細な一音一音がたまらなく引きつけられます。
近年様々な新しい演奏家を聴いてきましたが、最高レベルですね…楽器も最高級ですが🎹✨
この演奏を聴いて…衝撃を受けました。
本選で又聴けるのを心待ちにしています
ご自宅での撮影なのにPASSIONより迫力や繊細さが感じられるのは映像が目に入ってくるからでしょうか。素晴らしすぎて感動しています。ありがとうございます🙏
This is definitely best rendition by far of this piece imo. So clear and energetic aswell as piano is just stunning
動画でこんなに引き込まれるすごい演奏、生で聴けたらどんなだろう…
いつかコンサートに行って聴いてみたい!どれだけ感動するか想像つかない…わくわくします✨
UA-camでのいろいろなジャンルの演奏がすべて糧になっているように拝聴しました。来年のコンクールは必ず本選に進んでください。ネットで応援させていただくのを楽しみにしています。
確かにクラシックに限らずPOP、ゲームミュージックなどで得た独特の強みを活かしたいと仰ってましたね。ネットだけでなくリアルでも世界に羽ばたいて欲しいものです。
真っ暗な部屋で目をつぶって聞く。
この幸せなこと。一日の疲れが吹っ飛びます。ありがとうございました。
Did anyone notice that when he started the middle section at around 3:12, the sunlight color around his room changed? Like it's shining a spotlight down on Cateen as he prepares to serenade us with his soft touch and musical interpretation? It's so beautiful and nostalgic!
Wowow, just noticed at 6:42 the room changed back to its original color after he finished the entire middle passage! If this wasn't a coincidence with nature/sunlight syncing with Cateen, then I don't know what is!
(Btw, thanks for the Like, Cateen!)
You lose the heart when u edit your comment sadly
@@lczq6737 ...... how so ...? I’m not being smart honestly 😂 I really like to know ?
@@mikisaba9336 no, I meant the heart given by the uploader(look at other comments), as a form of recognition that he/she has read your comment. But if you edit your comment, it's gone
@@mikisaba9336 you are a patient person I admire that.
@@lczq6737 I understand 🙏💓 thank you
息できなかった。AメロもBメロも(たぶん言い方が違う)出てくるたびに色が違う。心地いいテンポ感。こんなスケ1聞いたことない。角野隼斗のスローパートは絶品、だけでなくぜんぶ絶品!
ピアノの事よく分かりませんが、Cateenさんの演奏は、ソフトタッチで聴き取れるか取れないか分からない小さな” 音 ”でも無駄が無いというか、ちゃんと” 存在 ”を感じ取れ、心くすぐられます。こういう途中、大人し目の曲だと、素人は「退屈な曲だなぁ~」と思ってしまいがちなのですが、Cateenさんの演奏にはそれが無い。何か引き込まれますよね。。不思議です。。
かてぃんさんの演奏って、魂に響く。
Passionのこの曲の素晴らしさに感動していましたが、更に輝きを増していて心を打たれました…✨✨
中間部分は故郷を想う色なんですね。とても素敵です😍優しく柔らかな音、冴えわたる音、すべての音が本当に美しいです…✨✨✨
You, Cateen, bring hope confidence and peace to this old man...yes even to this world. The power of your love of music reaches all of us.
いつもかてぃんさんの音楽、見入ってしまうし、聞き入ってしまいます🎶凄く美しいです😊早く、大きなホールでかてぃんさんのピアノを聴いてみたいなーって思います✨
かてぃんさんは、ピアノを弾く時
その曲によって何かが乗り移っているかのように毎回違う表情をみせてくれます。
それがまたとてつもなく惹かれるんですよ、私にとっては…
I love the contrasts and the clarity of his playing,
演奏はもちろんのこと、画面が寒色から始まって中間部で暖色に切り替わり、再び寒色に戻る演出も何度拝見しても大好きです。STAGE Ⅰ でのスケ1もとても楽しみです😊
なんかかてぃんさんの演奏って、情景が本当に綺麗に思い浮かぶんですよね、、フシギ…
もしかするとポップスのカバーとかより再生数は落ちるかもしれないですが、クラシックも引き続きアップ楽しみにしてます!
クラシック曲のコーナー大好きです!
こ、これを10歳から弾いていた…と?
弾ける曲でも更に追求して高みを目指すところが、さすが過ぎます‼️
こんな最上級の演奏を聴かせていただきまして感謝の気持ちでいっぱいです!
カティンさんの演奏に生きる力を感じます。クラシックをこんな身近に聴ける時代がくるなんて想像もしていませんでした。お身体に気を付けて頑張って下さい。応援しています。♪♭♯👩
最初から最後まで途切れない1音への集中力。凄いです✨
音の翳りから光まで、不安そうな印象から花開いて溢れていくような美しさまで、そんなものを曲の中に次々に感じて、息を忘れる程に聞き惚れてしまいます✨
広がる音の表情が本当に多面的で素敵です🥺 最近、練習で息詰まるとき、「角野くんと指の数は同じ!」と自分を励ましてますが、結局絶望を味わいます。
これほどまでに繊細な音色を奏でる弾き方をされるとは、もう完全に魅了されてます‼️🎶😊😍
今まで全く知らなかった曲もかてぃんさんの演奏ならスルッと耳が馴染んでしまう 不思議なお力をお持ちの方です(*´꒳`*)♪
スケルツォの1番が大好きです💞中間部にポーランドのキャロルが望郷を感じます、優しさが哀しげのような感じです,角野さんの心のこもった音色がショパンのようです🎶いいなあ✨
2020年版ありがとうございます✨
passionの音源で通勤時間に車で聴いています😊
現在の角野さんが演奏する姿を見ながら聴けるこのしあわせ😍💕
亀井さんとのコンサートもますます楽しみになってきました💓
今中ニでこの曲挑戦してるけど
なんでこんな上手く弾けるんだろうと思うけどやっぱ天才は違うということを思い知らされます😭
This young man, Hayato Sumino, is among the latest asteroids to blast the flashy horizon of pianism! He has something of the electrifying, frightening technical power of Marc Andre Hamelin and Horowitz combined. Above all, Hayato Sumino is indeed a musician, tremendous super virtuosuo pianist of the highest rank!
I don’t want to detract from the performance, but you severely underestimate the technique of M.A Hamelin with that comparison.
Sego?,,
@@blacksmithpianoYou have GOT to be joking. You must be both blind, deaf and insensitive. This is the greatest pianist/musician since Franz Liszt and Chopin, to include Rachmaninoff.
I agree.
I feel being resuscitated with electric shocks when i listen to his music
Zgadzam się.
バーンと空気を切り裂くような鋭い和音から始まり、緊張感と胸騒ぎのするような速い動き、中間部の甘くささやくやさしい歌のような部分、そしてまた緊張感のある部分へ。ドラマを見ているような展開です。1粒で2度おいしい(古っ)どころかもっと何度もおいしい部分があったように思います。以前と比べて最初の和音の鋭さがもっと増したように思います。まさに気迫。最初の一音で心臓を射貫かれた感じです。
The notes are so crystal clear. i could listen to this all day.
本当に美しいスケルツォですね。かてぃんさんらしい演奏だと思います。いつも美しい音楽を気持ちを込めて&気持ち良さそうに弾いているかてぃんさんのピアノが大好きです。
繊細で、美しい音で、踊っているような、柔らかい表現で、聞き惚れてしまいました✨心に染み込みました✨☺️素晴らしいです🌹
Nostalgia=Chopin. You feel his music. I think You have a piece of Polish heart& soul. I yope You win in Warsaw. Greetengs from Poland.
It’s a super wonderful comment.l agree with you.He should go to Warsaw for Chopin !
Your first round was superb, like a recital with your most lovet pieces. Love your feeling.
音が澄んでいて
心が洗われる…
一音♩一音♩まで
心を
大切にしていて
繊細さが
感じられ
聴き入ってしまいます💫
最近この曲をよく聞いています。始めの1音で「カーン」と心に響き、激しい感情の部分と郷愁へと誘うふるさとへの想い…もう言葉にならないくらいに心を込めて弾いておられるのが凄く伝わります。本選でこの曲を聞けるのを楽しみにしております☘️
出だしの和音で引き込まれ、最後まで動けなかった。終わってもまだ心が掴まれたまま。緊張感も迫力も、そして残響までホールで聴いているような錯覚を起こしました。UA-camでこんな質の高い音楽を聴くことができて幸せです。角野さんいつもありがとうございます🙏
very happy to have discovered you casually over youtube some days ago... you deserve a lot of success Hayato... never heard so much talent in 25 years of listening jazz and classical music artists
感動しています✨
PASSION収録のスケルツォも華やかで好きですが、
2020年版はさらにドラマチック✨✨
目を瞑って聴くと、鮮やかに映像が流れます。
異空間に連れて行ってもらえます😌
かてぃんさんがピティナでスケルツォ1番を演奏してる映像、何百回も見直すくらい好きだったのでとても嬉しいです!!
すばらしいです。一音一音に魂が込められているようです。最高の技術と表現が一体化した演奏です!
One of those rare moments where the music is entirely embodied by the pianist. I actually searched for Scherzo 1 when I found your channel because I felt you would play it perfectly-and this exceeded expectations!!
なぜこんなに耳触りがいいんだろと思ったら 一音一音がとてもクリアなんですね
鍵盤の音、一音一音がすごくクリアで丁寧な演奏に感動しました。
高校の試験曲で猛練習した日々を思い出して涙してしまいました。
なんて素晴らしい演奏でしょう。
This song is like a psychic at first and then it starts to sing to you in the softest and sweetest way.
There is something special about this guy.
一粒一粒に魂が乗っかってるような音 本当に素敵
In my opinion, one of Chopin's most perfect pieces. A hard piece and you manage to play it with utter clarity and precision. I don't know of any better version than this one. Fantastic! I am sure Chopin would have loved it.
he would be pissed the piano is 440hz xd
素晴らしい✨✨✨体中がゾクゾクして、はぁー💨✨✨素敵すぎてため息が出る🥰感動です😭💓動画アップありがとうございます🙏💕
To me you are the most versatile, super talented concert pianist. May GOD bless you more!
何回聴いても音たちの美しさに
吸い込まれます✨✨✨
今日もありがとう✨😌✨
何回も何十回も聴いていたけど、今の音をみせて頂けてうれしいです!そして週末これが聴けるなんて🥺✨益々期待でしかないです!
Thank you very much for posting this excellent interpretation of Frederik Chopin's Scherzo on the Internet for my birthday. It was a really successful enrichment of the day.
Many musical greetings from Bavaria.