THE BOY WHO CRIED 'WOLF'

الولد الذي صاح "ذئب"*
كان هناك ولد راعي عليه أن يعتني بقطيع من الأغنام. في أحد الأيام، شعر بالملل وقرر أن يلعب خدعة على القرويين. صرخ: "ساعدوني! ذئب! ذئب!" سمع القرويون صرخاته واندفعوا خارج القرية لمساعدة الولد الراعي. وعندما وصلوا إليه، سألوا: "أين الذئب؟" ضحك الولد الراعي بصوت عالٍ قائلاً: "ها ها ها! لقد خدعتكم جميعًا. كنت ألعب فقط!"
بعد عدة أيام، أقدم الولد الراعي على نفس الخدعة مرة أخرى. صرخ مرة أخرى: "ساعدوني! ساعدوني! ذئب! ذئب!" مجددًا، هرع القرويون إلى التل لمساعدته، ومرة أخرى وجدوا أن الولد قد خدعهم. كانوا غاضبين جدًا منه لسلوكه المشاغب.
ثم، بعد فترة، دخل ذئب إلى الحقل. هجم الذئب على خروف، ثم آخر، ثم آخر. ركض الولد الراعي نحو القرية صائحًا: "ساعدوني! ساعدوني! ذئب! ساعدوني! هناك أحد!" سمع القرويون صرخاته لكنهم ضحكوا لأنهم ظنوا أنها خدعة أخرى.
ركض الولد نحو أقرب قروي وقال: "هناك ذئب يهاجم الأغنام. لقد كذبت من قبل، لكن هذه المرة هي الحقيقة!" أخيرًا، ذهب القرويون ليتحققوا. وكان الأمر صحيحًا. استطاعوا رؤية الذئب وهو يركض بعيدًا والعديد من الأغنام الميتة ملقاة على العشب.