Відео

1988년 미야자키 하야오 감독이 제작한 에니메이션 이웃집 토토로 ost 번역 영상입니다. 감사합니다.

맨체스터시티 및 아르헨티나의 레전드 공격수 세르히오 아구에로가 스페인어로 1~12까 세는 방법을 알려줍니다. 지금 당장 익혀볼까요? Let's learn how to count in from one to twelve in Spanish!

뢰브 감독의 기자회견 일부 영상을 번역해서 올려 드립니다. 감사합니다. ua-cam.com/video/75SMKh3A6oY/v-deo.html

2021년 2월 벨기에 신트트라위던을 떠나 포르투갈의 포르티망을 연고지로 하는 포르티모넨스로 입단한 이승우 선수의 기자회견. 포르투갈어를 잘 모르는 이승우 선수가 스페인어로 인터뷰를 하는 모습입니다. 원어민들도 칭찬한 이승우 선수의 스페인어가 눈에 띕니다. 작성한 자막과 이승우 선수의 스페인어를 비교해 보면서 들어보시면 좋겠습니다. 감사합니다.

오랜만에 업로드 합니다. 이 영상이 프랑스어를 공부하는 데 도움이 되었으면 합니다. 막상스 영감에게 잘못을 저지른 아이를 알았으나 더 큰 그림을 그리기 위해 교장 선생님에게 대화를 시도하는 마티유 선생님. 과연 어떻게 임무를 완수할까요?

유명한 축구 선수들이 스페인어를 하는 영상입니다. 이 선수들도 처음부터는 잘 하지 않았고 다 초보 과정을 거쳤다는 사실! 여러분께서도 기억해주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다. 출처 : ua-cam.com/video/cpNWgWsne9M/v-deo.html ua-cam.com/video/A7r0jzVUq28/v-deo.html ua-cam.com/video/h1rwOQjg2Sc/v-deo.html ua-cam.com/video/Wl3lvZpl6sY/v-deo.html ua-cam.com/video/QDX05mOq2MQ/v-deo.html ua-cam.com/video/ZlMc1Mo5pvI/v-deo.html ua-cam.com/video/A7r0jzVUq28/v-deo.html

피노키오라는 명곡을 부른 당시 18살의 다니엘 비달(Danièle Vidale)은 모로코 출신의 프랑스인입니다. 아시아권, 그 중에서도 일본과 한국에서 유명세를 탄 가수입니다. 샹젤리제(Les Champs-Elysées)라는 곡으로도 유명한데요. 한국에서는 cf나 놀이공원에서 많이 들렸던 노래인 피노키오 노래를 감상하시겠습니다. 감사합니다.

막상스 할아버지의 함정을 만든 인물로 지목된 르케렉이 교장실로 끌려가면서 마티유 선생님과 잔혹한 광경을 보고 듣게 되는데.... 프랑스어 공부하는데 도움이 되길 바랍니다. 감사합니다. 그리고 새해 복 많이 받으세요!

기초적인 대화는 가능한 수준이라고 하네요. 귀한 시간을 내주어 자막을 첨부해 주신 김리엔(KIM LIEN) 선생님에게 깊은 감사를 드립니다. 야마구치어학원에서는 베트남에서 한국으로 이주를 오신 분들을 위한 한국어 수업을 운영하고 있습니다 ​하노이 출신의 김리엔 선생님이 기초부터 차근차근 알려주십니다. 광주광역시와 전라도에서 한국어를 배우고 싶은 베트남 분들은 어학원에 연락주시길 바랍니다. 감사합니다. Trung tâm của chúng tôi đang tổ chức các lớp học tiếng Hàn dành cho người việt, cô dâu việt. Giáo viên dạy là người việt thế nên các bạn có thể học một cách dễ dàng hơn. C...

모항쥬는 지금 벌 받는 중인데? 모항쥬의 어머니의 불시방문. 과연 마티유 선생님의 대처는? 프랑스어 공부에 도움이 되길 바랍니다. 모두 감사드립니다!

귀엽지만 공부를 게을리 하는 뻬삐노가 교장 선생님 앞에서 테스트를 받습니다. 과연 뻬삐노의 운명은 어떻게 될까요? 프랑스어를 공부하는데 있어 좋은 자료가 되기를 바랍니다. 감사합니다.

막상스 아저씨에게 했던 나쁜 행위로 인해 화가 단단히 난 교장은 애들을 소집시키고 범인을 색출하도록 마티유 선생님에게 지시한다. 과연 마티유 선생님의 반응은?

프랑스 박스 오피스 2위를 차지한 영화이자 프랑스 영화 중에서 가장 유명한 명작 중 하나인 언터처블 1%의 우정에서 나오는 필립과 드리스의 첫 만남 scene을 번역하였습니다. 프랑스어 공부에 도움이 되길 바랍니다. 감사합니다. Aujourd'hui, nous allons analyser l'un des films les plus célèbres au monde du cinéma français : "INTOUCHABLE". Sorti en 2011, Il occupe la deuxième place du Box Office français. J'espère que ce contenu est très utile pour vous qui étudiez le français. Merci beaucoup!

말썽쟁이 아이들과의 첫 수업. 그리고 그 아이들의 꿈. 마티유 선생님의 첫 날은 어땠을까요? 프랑스 영화 코러스(les choristes)를 보면서 불어 공부에 도움이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다.

식사 시간에 나누는 대화

상황을 되짚어보는 변호사와 도리아

교장과 마티유 선생님과의 첫 만남

변호사와 만나서 이야기하는 도리아

퐁드레탕에서 일하게 된 마티유 선생님

방에서 기절한 남자. 경찰에 의해 살인죄로 체포되다.

감옥으로 간 모항쥬

NHK 방송에 소개된 야마구치어학원