RUBEN PATAGONIA OFICIAL
RUBEN PATAGONIA OFICIAL
  • 14
  • 380 755
Par Mil - versión mapuzungun / Rubén Patagonia - Ricardo Mollo / Divididos
RUBEN PATAGONIA - RICARDO MOLLO / DIVIDIDOS
PAR MIL ( R. Mollo - D.Arnedo) _ versión MAPUZUNGUN
// Homenaje a las Lenguas Ancestrales //
En el idioma de la tierra, la memoria se vuelve semilla
≈≈≈≈
Producción Artística : Jeremías Chauque
Producción Ejecutiva:
Tail _ Productora de Cultura.
Producción General :
Proyecto Cultural _ Los Pueblos y sus Voces.
Realización y edición : Lautaro Martínez /
Adaptación Mapuzungun :
Alex Paillalao / Jeremías Chauque
Grabación y mastering:
Estudio Móvil _ Los Pueblos y sus Voces.
Prensa y Difusión :
Silvia Majul / El Jume prensa
Coordinación :
Neyen Chauque - Alumine Martínez
Músicxs:
Amanda Martínez - José Wirkaleo - Manuel Allende- Lautaro Martínez - Jeremías Chauque
Audio : Lola Kiepja - Nación Selknam
Agradecimientos:
Divididos - Ricardo Mollo - Jorge Kiling Castro- Silvia Majul - Eduardo Fisicaro - Alex Paillalao y flia - Liana Alonso y Danilo Martínez - Manos Argentinas - Instrumentos Mapuche Wirkaleuvu
≈≈≈≈
Traducción al Mapuzungun
Epewün
chemu müley feichi ad ñy wenu mapumew
Fentren Che ngelafun
Trekaken ñy pelonmew
Inaken ñy wilüf pelonmew
Tañi pelón ngen
Epewun ñy am
Wentrugen ügümkelu ta epewun
Chemu müley feichi ad ñy miñche mapumew
Dew wikürügen kürüftual
Trekaimi tañi aylen mew
Pewman dumiñ mew
Tronkün iñchemew
Epewün ñy am
Wentrugen ügümkelu ta epewun
Ngoimalukelmi kake feyentunmew
Duamlan tami wenu mapu
Kom ta ko amukey lafkenmew
Epewün ñy am
Wentrugen ügümkelu ta epewun
Epewün ñy am
Wentrugen ügümkelu ta epewun
Adaptación : Alex paillalao / Jeremias Chauque
Переглядів: 280 289

Відео

Aya Marcay Quilla (V.Heredia)
Переглядів 5 тис.4 роки тому
La canción cura, fortalece. Así lo reafirma un tail antiguo que nace una y otra vez del corazón de una abuela que trasciende al küimi y entra en vuelo sanador cantando. Nos juntamos con nuestros queridos compañeros Víctor Heredia, Javier Casalla, Nifwotaj Nafwaj ( Comunidad La Puntana ) en un solo abrazo. Las Comunidades Nolhamel ( Wichí) atraviesan una dura realidad histórica, desmonte, agrotó...
Talenke Yten _ Pequeño Hermano_ (H.G.Aguero)
Переглядів 39 тис.4 роки тому
Versión 2020_ Músico Invitado: Claudio Tano Marciello. Producción Artística : Jeremias Chauque - Neyen Chauque Realización : Lautaro Martínez. Producción Ejecutiva : Tail Productora de Cultura.
Ruben Patagonia - Cutral Co - Comunidad Nahuelpan.
Переглядів 1,3 тис.7 років тому
Ruben Patagonia en Sabor Mapuche - Alimentos de la tierra , propuesta cultural llevada a cabo por jovenes mapuches de la comunidad. Encuentro que tenemos el gran honor de apadrinar. MAS INFORMACIÓN Y CONTENIDOS EXCLUSIVOS : Facebook - rubenpatagon... Instragram - rubenpatago... ESCUCHA NUESTRA MUSICA EN : * Spotify * Amazon * Google Play * Itunes
Ruben Patagonia - Amutuy Soledad - E.Intercultural Pulmari
Переглядів 9437 років тому
Fragmento de Amutuy Soledad en el gran encuentro intercultural Pulmari - Alumine - Neuquen. MAS INFORMACIÓN Y CONTENIDOS EXCLUSIVOS : Facebook - rubenpatagoniaoficial/inbox/?selected_item_id=1124844429 Instragram - rubenpatagoniaoficial ESCUCHA NUESTRA MUSICA EN : * Spotify * Amazon * Google Play
Ruben Patagonia - Visita a hospital Raguiñ Kien
Переглядів 4077 років тому
Y mientras tanto, muy lejos de la información y confusión orquestada, rehén de intereses que poco tienen que ver con los y las que consideramos que un pueblo soberano se construye desde la diversidad, raíz, la fraternidad, la memoria, visitamos una experiencia ejemplar que desenmascara una vez mas las operaciones y manipulación constante. - Lo que los medios corporativos no muestran - El Centro...
Ruben Patagonia - Jeremias Chauque - Rosario
Переглядів 7267 років тому
Este es el canto de un joven corazón ( Canale - Villafañe ) El ASERRADERO - Rosario. // Archivo personal. MAS INFORMACIÓN Y CONTENIDOS EXCLUSIVOS : Facebook - rubenpatagoniaoficial/inbox/?selected_item_id=1124844429 Instragram - rubenpatagoniaoficial ESCUCHA NUESTRA MUSICA EN : * Spotify * Amazon * Google Play
La Renga Lo Fragil de la Locuracon Ruben Patagonia
Переглядів 10 тис.7 років тому
La Renga Lo Fragil de la Locuracon Ruben Patagonia
Divididos y Ruben Patagonia INDIO DEJA EL MEZCAL
Переглядів 6 тис.7 років тому
Ruben Patagonia con DIVIDIDOS. Indio deja el mezcal, nos permite observar en vivo al referente de la cultura Patagonica junto a la "Aplanadora del rock Argento". Disfrutenlo.
Rubén Patagonia Homenaje a las Madres de Plaza de Mayo
Переглядів 2 тис.7 років тому
Homenaje a Madres de Plaza de Mayo. realizado por Emilio Cartoy Diaz. TEA imagen Tema - HIMNOSENCIA ( Marcelo Berbel - Jeremias Chauque )
Rubén Patagonia Amutuy Soledad Festival por la continuidad del Birri
Переглядів 1 тис.7 років тому
Rubén Patagonia ("Amutuy Soledad.") Festival por la Continuidad de EL BIRRI, junto a PAREN DE FUMIGARNOS (por 800 metros de terrenos sin fumigar). Provincia de Santa Fe Sábado, 30 de Marzo de 2013
Rubén Patagonia El abuelo y el Pehuén
Переглядів 8 тис.7 років тому
Rubén Patagonia El abuelo y el Pehuén ( Jeremias Chauque - j.Chauque- f.Vejar) Filmado, grabado, mezclado y masterizado en ESTUDIO PG. Voz: Rubén Patagonia Guitarra y coros: Jeremías Chauque Accesorios y coros: Kuaniep Chauque Percusión: Elal Chauque Bajo: Eduardo López Producción general: Estudio PG y Javi Caminos Cámara: Alejandro Paiva y Pablo Gindre. Edición de video: Pablo Gindre Sonido: P...
Rubén Patagonia en Cosquín 2017 junto a Soraya Maicoñio - Comunidad en Resistencia Cushamen
Переглядів 9837 років тому
Momento inolvidable en el festival Nacional del folclore - Cosquin 2017- Los festivales culturales son un espacio donde también la solidaridad, fraternidad y compromiso con la raíz. la memoria e identidad también debe estar presente. La mujer, eterna guardiana de la vida, tuvo su lugar y en la voz de nuestra lamien Soraya Maicoño de la Comunidad Mapuche en Resistencia Cushamen ( Chubut ) sembró...

КОМЕНТАРІ

  • @bilalruizceramella
    @bilalruizceramella 7 днів тому

    Emociona escuchar estos acordes, tantos grandes recuerdos, tengo el orgullo de conocer a la Comunidad el Chalia en pastos Blancos - Prov del Chubut, en mis años de trabajo con Gendarmeria Nacional asiendo Patria por mi querida y tan lejana patagonia, gracias por tu Arte Peñi Ruben

  • @arielo632
    @arielo632 Місяць тому

    Curioso que alguien que desciende de tehuelches cante la lengua de sus asesinos

  • @diegocarrillo1981
    @diegocarrillo1981 2 місяці тому

    Gracias Rubén Patagonia por tanto cariño y cultura... Te hiciste querer muchísimo!!!!

  • @BELLEZAinvasora
    @BELLEZAinvasora 2 місяці тому

    Que preciosa versión !

  • @victormanuelalvarez4102
    @victormanuelalvarez4102 2 місяці тому

    Fuaaa el crossover que me faltaba en el alma ❤ gracias Rubén , lloro con tus temas!

  • @OcurrenciasTincho
    @OcurrenciasTincho 2 місяці тому

    Va a sonar extraño esto que voy a contar, pero a la vez muy místico: Tenía un gato gris, a rayas, era un ser muy querido por mi, tenía un vinculo muy cercano a él, un accidente o quizás un alma oscura y malvada lo hirió de muerte y me lo hizo sufrir hasta que falleció, lo enterré entre lágrimas que no me dejaban echarle la tierra a su tumba del dolor que sentía por la pérdida de mi amigo. Finalmente me despedí, y esa misma noche si mal no recuerdo, me fuí al lado de su tumba, puse esta canción con Rubén Patagonia, y lo sentí ahi, alrededor mío, hasta me parecía verlo que estaba entre una planta, lo vi en sueños, como si su alma deambulara por ahí. Como al año o mas, un gato cachorrito recien destetado apareció debajo del auto que tenia antes, y tenía las mismas características que el que murió, automaticamente pensé "resucitó!", hoy dia ya es un gato adulto, y se llama Odín, y es igual a aquel, llamenle milagro o lo que sea, pero este tema algo tuvo que ver, un abrazo de alma a todos

  • @manuelmiranda6629
    @manuelmiranda6629 2 місяці тому

    Hermosa versión

  • @aldanasoledadgarcia5098
    @aldanasoledadgarcia5098 3 місяці тому

  • @guillermogagioti7557
    @guillermogagioti7557 3 місяці тому

    Buenaaaa full sunset &music !!!❤❤❤❤

  • @GiselaLaurindo
    @GiselaLaurindo 3 місяці тому

    Wauuu❤

  • @gerardooga2254
    @gerardooga2254 4 місяці тому

    Gracias por todo Rubén aprendi mucho.palabras en mapuche

  • @Alejandro-666-w1m
    @Alejandro-666-w1m 4 місяці тому

    Fabuloso me encanta

  • @karukaru1985
    @karukaru1985 4 місяці тому

    🌼 ❤

  • @LucioPedroAberastainPonte
    @LucioPedroAberastainPonte 4 місяці тому

    Hasta que entiendan seguiremos exigiendo el debido respeto del huinca a los Pueblos Originarios... Gracias - Lucio Pedro Aberastain Ponte (biznieto de la India Báez de las Lechiguanas)

  • @tomauno9641
    @tomauno9641 5 місяців тому

    simplemente hermoso, gracias!

  • @ivangiaccone1128
    @ivangiaccone1128 5 місяців тому

    pese a todo estamos vivos en esta tierra dice ruben...y eso es lo que nos queda la vida...nada mas y nada menos ...se pasaron en invitarlo al aborigen ruben patagonia

  • @sergiopatricioarias6996
    @sergiopatricioarias6996 6 місяців тому

    Me erizó el alma... Gracias por tanto, perdón por todo.

  • @gonzalezgerar
    @gonzalezgerar 6 місяців тому

    Hermosa versión querido Rubén Patagonia.

  • @BenildeOdettFuentealba
    @BenildeOdettFuentealba 7 місяців тому

    Mollo sos puro talento y Rubén un genio.

  • @glenis955
    @glenis955 7 місяців тому

    Hermosa versión con toda la energía que los caracteriza❤

  • @Joapatagon
    @Joapatagon 9 місяців тому

    Espectacular 🤗

  • @adrianaugusto3771
    @adrianaugusto3771 Рік тому

    Cuántos crímenes y robos por parte de Europeos , Yankis y sionistas !!!

  • @cienciasnaturales1843
    @cienciasnaturales1843 Рік тому

    Que capo Rubén Chauque y Tano Claudio Marciello interpretando y reivindicando un hermoso tema de Hugo Gimenez Aguero, mucha cultura hay detras de esas letras...hoy regresé de un viaje al sur, por la ruta 40 hasta Ushuaia y regresando por la ruta 3. Te dan ganas de escuchar a Hugo Gimenez Aguero, muchos de los lugares que nombra los conocía por sus canciones, ahora los conocí en persona. Jamás lo olvidaremos al gran Hugo Gimenez Aguero!!...

  • @sebastianrepetto7989
    @sebastianrepetto7989 Рік тому

    🙌🏻🫂❤️

  • @mercerodriguez1
    @mercerodriguez1 Рік тому

    Hermosa versión. Gracias Ricardo y Ruben Patagonia.

  • @fernandomansilla6783
    @fernandomansilla6783 Рік тому

    Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @enzofernandez6105
    @enzofernandez6105 Рік тому

    la version mas linda que escucheee

  • @AlejandraCastro-yw5is
    @AlejandraCastro-yw5is Рік тому

    Piel de gallina

  • @jonatanyosoy
    @jonatanyosoy Рік тому

    Tremenda Versión ❤❤❤

  • @atomos.enel.universo
    @atomos.enel.universo Рік тому

    luz luz luz del alba soy un hombre que espera el alma <3

  • @analicedabratti2352
    @analicedabratti2352 Рік тому

    Me emociona tanto pero tanto tanto Ruben siempre! ❤

  • @CarlosMedina-yq7bk
    @CarlosMedina-yq7bk Рік тому

    Que hermoso! Gracias por esta obra de Arte!

  • @ezequielgallotti7862
    @ezequielgallotti7862 Рік тому

    Nuestros Rockeros siempre respetando las raices, eso es lo que nos hacen diferentes podes ver a Mollo cantando con Ruben Patagonia, charly con Mercedes sosa y asi sucesivamente. Esas fusiones no tienen desperdicio alguno

  • @gerardooga2254
    @gerardooga2254 Рік тому

    Lo llevo en el alma amigo ruben

  • @nicolasmilipil6951
    @nicolasmilipil6951 Рік тому

    😢😢😢😢😢😢😢😮😢😢😮😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮

  • @nicolasmilipil6951
    @nicolasmilipil6951 Рік тому

    😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤AYELEN para el bebé de donde seria para ti si lo quiero todo para mí mismo que me lo dijo todo y que me debian para ir tirando de mi auto 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

  • @luiscesarduarte4371
    @luiscesarduarte4371 Рік тому

    Dos grandes de la música: Víctor Heredia y Rubén Patagonia... La música traspasa fronteras y el tiempo!!!

  • @laurataboada1536
    @laurataboada1536 Рік тому

    Gracias hermano x regalarnos tu hermoso canto y sentir....gracias x enseñarnos tanto....dsd capital agradeciendo siempre a uds...

  • @CelsoTorrez-gy5sw
    @CelsoTorrez-gy5sw Рік тому

    Genio tus músicas sentimos nuestras costumbres y cultura aborigen que lindo este tema

  • @maxibazan5955
    @maxibazan5955 Рік тому

    Que grande , te hace emocionar como lpm grande ruben querido, viva la patagonia , saludos desde calafate

  • @marioalarcon8617
    @marioalarcon8617 Рік тому

    Habrá forma de conseguir la letra, para cantarla en la escuela con l@s pibes en el acto por el día de la diversidad cultural...una joyita, gracias por tanto!!!

  • @luciarios2364
    @luciarios2364 Рік тому

    Qué hay de esa imagen en mi cielo No creo ser tan importante Camino mi propia luz Y me siento un haz de luz Claridad de propio ser Luz, luz, luz del alma Soy un hombre que espera el alba Qué hay de esa imagen en mi infierno Si ya fui roto a tomar aire Caminaste por mis brazas Me soñé en la oscuridad Me estrellé contra mí Luz, luz, luz del alma Soy un hombre que espera el alba No confunda che pastor No me interesa tu cielo Toda el agua va hacia el mar Luz, luz, luz del alma Soy un hombre que espera el alba Luz, luz, luz del alba Soy un hombre que espera el alma.

  • @juanillo14
    @juanillo14 Рік тому

    hermosa versión

  • @fabianagomez7113
    @fabianagomez7113 Рік тому

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @abeldelriocolpiante5896
    @abeldelriocolpiante5896 Рік тому

    Honor y gloria a los weichafe de la resistencia mapuche.. Que las fuerzas los acompañen..

  • @culturaa3645
    @culturaa3645 Рік тому

    ruben patagoniaaa!!! capooo!!!!!!!! salidos desade rioio negroooooo°°°!!!!! genioiopoo idolooo

  • @noeliaparedes528
    @noeliaparedes528 Рік тому

    Un sentimiento de hermandad!!! Una canción que estruja el alma....❤

  • @noeliaparedes528
    @noeliaparedes528 Рік тому

    Amoooooooooooooo......Graciassss por generar este sentimiento ...

  • @CA-cl1bl
    @CA-cl1bl Рік тому

    Bellísimo. Y significativo.

  • @gambit1917
    @gambit1917 Рік тому

    Cuanta belleza en esta versión. La fuerza de la tierra. Cuidemos a nuestros originarios, cuidemos la Patagonia. Vienen por todo y por todos