Відео

拿布果 Nabucco 是威爾第 G. Verdi 成名的歌劇。描寫猶太人被巴比侖國王拿布果捉去當奴隸時的故事。 「拿布果」第二幕 原本以為可以繼承王位的大公主阿比蓋爾發現了一份文件，證明她不是拿布果的親生女兒，而是奴隸的女兒。大祭司因為二公主費內納皈依猶太教而計劃讓阿比蓋爾成為巴比倫的女王，並為此散佈拿布果陣亡的謠言。 阿比蓋爾決心奪取王位。 阿比蓋爾和大祭司一起進來，向費內娜索取王冠。 沒想到，拿布果突然出現； 他衝開人群，警告說「致死的震怒近了」他奪取了王冠，並宣稱自己不僅是巴比倫的國王，而且是神。 大祭司詛咒他，並警告神將懲罰。拿布果非常憤怒，並重申「我不是國王！我是上帝！」。 一道雷電霹靂將拿布果擊倒，他立刻失去了知覺。 王冠從他頭上掉下來，被阿比蓋爾撿起，她立刻宣稱自己是巴比倫的女王。 歌詞翻譯如下： 致命的震怒臨近了！ 表面雖然寧靜恐怖卻已來臨 周圍的閃電已經張開了翅膀...

「希伯來奴隸之歌」Va, pensiero，是朱塞佩·威爾第 G. Verdi的歌劇「拿布果」Nabucco中的合唱曲。 它描述了公元前 586 年耶路撒冷所羅門聖殿被毀後以色列人被巴比倫國王尼布甲尼徹囚禁的故事。歌詞的靈感來自詩篇第 137篇： 我 們 曾 在 巴 比 倫 的 河 邊 坐 下 ， 一 想起錫 安 就 哭 了 。 我 們 把 琴 掛 在 那 裡 的 柳 樹 上 ； 因 為 在 那 裡 ， 擄 掠 我 們 的 要 我 們 唱 歌 ， 搶 奪 我 們 的 要 我 們 作 樂 ， 說 ： 給 我 們 唱 一 � 錫 安 歌 罷 ！ 我 們 怎 能 在 � 邦 唱 耶 和 華 的 歌 呢 ？ 歌詞翻譯如下： 思緒，乘著金色的翅膀出發，它把我帶到了斜坡上 家鄉甜甜的空氣，聞起來溫暖芳香而柔軟！它向約旦河岸問好。 錫安的塔樓倒塌了，噢，我美麗而失落的祖國！ 噢，記憶如此珍貴而致命！ ...

凱旋進行曲是一種反映勝利或大喜悅的音樂形式。許多作曲家都寫過凱旋進行曲，其中最著名的可能是義大利歌劇作曲家朱塞佩·威爾第(Giuseppe Verdi) 於1871 年創作的大型歌劇《阿依達》(Aida)，在第二幕中，拉達梅斯(Radames) 帶領埃及軍隊在戰勝伊索比亞人後回國舉行勝利的大遊行所奏的音樂。 Elite Chorus, Taipei Camerata Nov. 11, 2023 National Kaohsiung Center for the Arts, Taiwan, also known as Weiwuying, 高雄 - 衛武營國家藝術文化中心音樂廳 Conductor: Cliff Yang 指揮：楊子清

威爾弟Giuseppe Verdi 1853 完成了歌劇「遊吟詩人」 Il Trovatore. 它描繪了西班牙吉普賽人在黎明時敲擊鐵砧，歌頌辛勤工作、美酒和吉普賽婦女。因此英文歌名為 Anvil Chorus「鐵砧合唱」 。原名為「吉普賽合唱」Gypsy Chorus 。 歌詞翻譯如下： 吉普賽男人和女人： 看雲朵如何消散。 當太陽照耀時，從天空的表面看去，它的光輝燦爛。 就像寡婦，拋棄了她的黑袍， 閃耀著她所有的美麗。 所以，現在就去工作吧！ 舉起你們的錘子吧！ 是誰將吉普賽的日子從陰鬱變成了明媚的陽光？ 是可愛的吉普賽女僕！ 男士： 把酒杯裝滿！ 新的力量和勇氣 從濃烈的酒流到靈魂和身體。 全部： 看太陽光線如何閃耀。 並賦予我們的葡萄酒新的光芒。 所以，現在就去工作吧！ 是誰將吉普賽的日子從陰鬱變成了明媚的陽光？ 是可愛的吉普賽女僕！ Elite Chorus, Taipei...

"Libera me" 「拯救我」 是威爾第安魂曲的最後一段「終曲」，女高音乞求地喊道：「主啊，當你用火來審判世界的時候，救我脫離永恆的死亡…。」 （我們演唱戴安娜王妃葬禮上演唱的版本。） 歌詞翻譯如下： 主啊，在那可怕的日子裡，請拯救我脫離永恆的死亡， 那時天地都會震動：那時你會用火來審判世界。 我顫抖著，我害怕天空震動時即將到來的審判和憤怒。 憤怒的日子，災難和痛苦的日子； 確實是偉大而痛苦的一天。 主啊，請賜給他們永恆的安息，願永恆的光芒照耀他們。 主啊，在那可怕的日子裡，救我脫離永恆的死亡。 主啊，當天地震動時，請拯救我； 當你用火來審判世界的時候。 主啊，在那可怕的日子裡，救我脫離永恆的死亡。 請拯救我！ Elite Chorus, Taipei Camerata Nov. 11, 2023 National Kaohsiung Center for the Arts, T...

Lacrymosa (末日之淚）這個名字是由 Our Lady of Sorrow (憂傷的聖母）來的。 它是「震怒之日」Dies irae 的一部分。歌詞翻譯如下： 那天一定會淚流滿面 何時從灰燼中再起 有罪的人將受審判； 因此上帝啊，饒恕他吧， 仁慈的主耶穌， 賜給他們永恆的安息。 阿門。 Elite Chorus, Taipei Camerata Nov. 11, 2023 National Kaohsiung Center for the Arts, Taiwan, also known as Weiwuying, 高雄 - 衛武營國家藝術文化中心音樂廳 Conductor: Cliff Yang 指揮：楊子清

Ms. Lynn Huang composed this choral music entitled “The Light of Hope” in 2022. This music is dedicated to remembering people’s sufferings and struggles of the Covid-19 pandemic. At the same time, she hopes to encourage people to hold on to God’s promise that “He will not break a bruised reed, nor will He snuff out a smoldering wick.” (Matthew 12:20). Lyrics “First Movement” Now we have been su...

美國以立合唱團 2023年11月11日在高雄衛武營音樂廳舉行「音樂之光」演唱會The Light of Hope Concert，台北室內管弦樂團伴奏。下半場由楊子清指揮演唱「威爾弟安魂曲」選曲，第一首為「震怒之日」歌詞翻譯如下： 震怒之日 震怒之日, 審判已近 大衛和女先知要一同見證 天地將要一同消滅 那將是非常大的震撼 審判官將臨到 詳細的查明一切的真相 Elite Chorus, Taipei Camerata Nov. 11, 2023 National Kaohsiung Center for the Arts, Taiwan, also known as Weiwuying, 高雄 - 衛武營國家藝術文化中心音樂廳 Conductor: Cliff Yang 指揮：楊子清

美國以立合唱團2023年11月11日在台灣高雄衛武營舉行「希望之光」音樂會The Light of Hope Concert 由「台北室內管弦樂團」伴奏。上半場黃令先老師指揮韓美著名男高音 Wi Young Oh 演唱「公主徹夜未眠」Nessun Dorma。 「公主徹夜未眠」是普契尼 Puccini 最後一部歌劇「杜蘭朵公主」Turandot 著名的詠嘆調，由男主角卡拉夫王子（Calaf）演唱，訴說杜蘭朵公主要全城徹夜不睡，在天亮前替她尋找卡拉夫王子的名字，若無法如期查出，則全城百姓都必須受死。卡拉夫表示他將勝利贏得公主。

洛杉磯「以立合唱團」2023年11月11日在台灣高雄衞武營國家藝術文化中心音樂廳演出，主題為「希望之光」 “The Light of Hope Concert”。由「台北室內管弦樂團」伴奏。上半場黃令先老師指揮由國際聖樂大賽中屢屢得獎的著名男低音 Vahagn Hovents 獨唱的「使我的心燃燒」 - 選自「聖母讚美詩」Stabat Mater。 「聖母讚美詩」Stabat Mater 是一� 13 世紀的基督教聖母瑪利亞讚美詩，描繪了她作為耶穌基督的母親在他被釘十字架時所受的苦難。詩集中第八首為男低音獨唱曲「使我的心燃燒」歌詞如下： 讓我的心因基督的愛而燃燒，並在他的眼中找到恩典。 聖母，請刺穿我； 在我心中，我的救主被釘在十字架上的每一個傷口都在更新。 德佛札克Antonin Dvorak 作曲

洛杉磯「以立合唱團」今年(2023)赴台灣演出，主題為「希望之光」 “The Light of Hope Concert”。11月11日在高雄衞武營國家藝術文化中心音樂廳演出。「台北室內管弦樂團」伴奏。上半場由作曲家黃令先指揮她新改編的「花田心事！」此曲改編自鄧雨賢作曲，李臨秋作詞的「四季紅」。 歌詞字幕：廖健榮 Louis Liao

洛杉磯「以立合唱團」Elite Chorus 2023年11月11 日在台灣高雄衛武營音樂廳演出，「台北室內管弦樂團」伴奏。主題為「希望之光」 “The Light of Hope Concert”。上半場由作曲家黃令先指揮她新創作管弦樂團伴奏，三個樂章的大合唱曲「希望之光」The Light of Hope。 「希望之光」第三樂章: 「希望」Hope 的歌詞翻譯如下： 仰望主的人必重新得力，他們必如鷹展趐 疲乏的，祂賜能力；軟弱的，衪加力量 用感恩來讚美上帝, 從心底對上主唱新歌, 讓我們一起來讚美上主. 用喇叭的聲音來讚美祂, 用琴瑟, 豎琴來讚美祂, 用手鼓來讚美祂, 也用弦琴和管樂來讚美祂, 在上帝大有能力的天界讚美祂, 克服這個災難, 上帝已經保護我們脫離了這個死蔭幽谷的災害, 讓我們一起來讚美上主, 阿們。 歌詞字幕：廖健榮

洛杉磯「以立合唱團」Elite Chorus 2023年11月11 日在台灣高雄衛武營音樂廳演出，台北室內管弦樂團伴奏。。主題為「希望之光」 “The Light of Hope Concert”。上半場由作曲家黃令先指揮她新創作管弦樂團伴奏，三個樂章的大合唱曲「希望之光」The Light of Hope。 第二樂章「安慰」Comfort 的歌詞翻譯如下： 哀慟的人有福了, 因為他們必得安慰, 那等候上主的, 必要重新得力, 願主所賜的平安帶給我們喜樂和寧靜, 使你得到那滿溢又完全的盼望。

洛杉磯「以立合唱團」今年(2023)赴台灣演出，主題為「希望之光」 “The Light of Hope Concert”。巡迴演出兩場，分別於11月8日在東吳大學松怡廳、及11月11日在高雄衞武營國家藝術文化中心音樂廳。由首席指揮楊子清帶領「以立合唱團」，知名小提琴家彭廣林教授指導的「台北室內管弦樂團」伴奏。上半場由作曲家黃令先指揮她新創作管弦樂團伴奏三個樂章的大合唱曲「希望之光」The Light of Hope. 黃令先闡述她作此曲的動機時說：這次的疫情瞬間奪走了許多人的生命，驚惶害怕侵襲每個人的心；烏俄戰爭四面楚歌、草木皆兵。而我們現在正一起經歷這個嚴厲的考驗！ 人的盡頭，往往是上帝施恩的開端！聖經上載明「壓傷的蘆葦，祂不折斷。將殘的燈火，祂不吹滅。等祂施行公理，叫公理得勝（馬太福音12章20節）」。黃令先的信仰在這艱難困苦的時刻成為支持她繼續走下去的動力，也讓她起心動念用音...

Oh My God ! - Elite Chorus 「我的天啊！」- 洛杉磯「以立合唱團」

「亞述女王」 選自歌劇「拿布果」E l'Assiria una regina from “Nabucco" Elite Chorus 以立合唱團 2022

「致死的震怒近了」 選自歌劇「拿布果」S’appressan gl’istanti from “Nabucco" Elite Chorus 以立合唱團 2022

「鐵砧合唱」（Anvil Chorus）- 選自遊唱詩人 (Il Trovatore) - 以立合唱團 2022

「拯救我」選自威爾第的「鎮魂曲」以立合唱團。Libera Me - from Giuseppe Verdi’s Requiem by Elite Chorus

「末日之淚」- 選自威爾第的「安魂曲」以立合唱團演唱 Lacrimosa from Verdi's Requiem performed by Elite Chorus

「震怒之日」選自威爾第的「安魂曲」「以立合唱團」演唱 Dies irae - from Giuseppe Verdi’s Requiem - Elite Chorus

「希望之光」THE LIGHT OF HOPE by Elite Chorus 以立合唱團

Elite Chorus promotional video - Zankel Hall at Carnegie Hall

Shepherd of the Valley Presbyterian Church 2021 Thanksgiving Celebration

黃瑞芬 Zoe Huang 演唱台灣民謠（一）

以立專訪「科學 藝術」的顏英忠醫師

「我心中有一幅畫」選自輕歌劇「森林王子」，「以立合唱團」

Song of the Cossacks - From "The Forest Prince"

"A Dreamy Waltz" from The Forest Prince Elite Chorus Virtual Rehearsal