Пластинки из Парижа
Пластинки из Парижа
  • 117
  • 428 933
Маэль - Je t'aime comme je t'aime. Транскрипция и перевод
Ребята, всем привет! Предлагаю разучить произношение красивой песни на французском в исполнении победительницы французского голоса - Maëlle. Песня называется Je t'aime comme je t'aime ("Люблю тебя как умею"). Предлагаю послушать, а затем разобрать произношение. Желаю успешного изучения!
Maëlle - Je t'aime comme je t'aime
ua-cam.com/video/zu9HiCSVyAg/v-deo.html
Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ:
ua-cam.com/video/85UOL1PP4NE/v-deo.html
Спасибо за просмотр, лайки и подписку♥
________________________________________________
Слова и музыка: Maëlle
Транскрипция:
Шакɛ̃ дётесилɑ̃:с
дётезако:р
э комюневидɑ̃:с киколо:р
шакюн дёмепɑ̃се
шакёрёмо:р
адежа резоне рекɔ̃фо:р
сэтɛ̃наму:р кинсɑ̃вапа
сэпуртужу:р туа емуа
жётэм комжётэм
кэлькёсуа лёсɑ̃
кикуль дɑ̃тевэн
тюэмɔ̃фрэ:р тюэмɔ̃нам
тюэматэ:р тюэмафлам
жётэм комжётэм
кэлькёсуа лɑ̃друа
улави тɑ̃мэн
жёсюитасё:р жёсюитɔ̃нам
жёсе тепё:р жэсюи теларм
шакьфуа кётюамаль
жёлёрёсɑ̃
сэ комɛ̃пикь
юнлам одёдɑ̃
шакюн дёмеблесю:р
туа тюлапрɑ̃
ошо сутɔ̃нармю:р
ɛ̃кальмɑ̃
cэтɛ̃ мируа:р кинёмɑ̃па
cэто ута:р туаемуа
жётэм комжётэм
кэлькёсуа лёсɑ̃
кикуль дɑ̃тевэн
тюэмɔ̃фрэ:р тюэмɔ̃нам
тюэматэ:р тюэмафлам
жётэм комжётэм
кэлькёсуа лɑ̃друа
улави тɑ̃мэн
жёсюитасё:р жёсюитɔ̃нам
жёсе тепё:р жэсюи теларм
жётэм комжётэм
кэлькёсуа лёсɑ̃
кикуль дɑ̃тевэн
тюэмɔ̃фрэ:р тюэмɔ̃нам
тюэматэ:р тюэмафлам
жётэм комжётэм
кэлькёсуа лɑ̃друа
улави тɑ̃мэн
2x(жёсюитасё:р жёсюитɔ̃нам
жёсе тепё:р жэсюи теларм)
Переглядів: 295

Відео

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда - на французском
Переглядів 3673 місяці тому
Подготовила разбор поговорки на французском "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда". Буду благодарна за комментарии, репосты, лайки - так Ютуб покажет видео большему числу зрителей. Поддержать канал приглашаю сюда. Маленькой поддержки не бывает) boosty.to/plastinki_iz_parizha/single-payment/donation/629732/target?share=target_link
Битая посуда два века живет - на французском
Переглядів 2343 місяці тому
Ребята, всем привет! Подготовила первый разбор поговорки на французском "Битая посуда два века живёт". Как вам такой формат? Если сравнивать русские поговорки с французскими и делать разбор по частям речи? Поделитесь мнением в комментариях) Поддержать канал приглашаю сюда. Маленькой поддержки не бывает) boosty.to/plastinki_iz_parizha/single-payment/donation/629732/target?share=target_link
Шарль Азнавур и Мирей Матье - Une vie d'amour. Транскрипция и перевод
Переглядів 1,6 тис.3 місяці тому
Ребята, всем привет! Решила добавить разбор с аккомпанементом песни Une vie d'amour ("Вечная любовь") - Шарля Азнавура и Мирей Матье. На канале есть начитанное произношение. Многим из вас удобнее учить под музыку. Пусть этот разбор окажется полезным! Оранжевым цветом обозначены французские звуки. Традиционное видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: ua-cam.com/video/85UOL1PP4...
Селин Дион - Je lui dirai. Транскрипция и перевод
Переглядів 1993 місяці тому
Ребята, всем привет! Предлагаю разучить произношение прекрасной песни из репертуара Селин Дион - Je lui dirai ("Я скажу ему"). Нежная и выразительная композиция входит в альбом “1 fille et 4 types”, выпущенный в 2003 году и занявший первое место в Канадском альбомном чарте. Селин Дион - Je lui dirai: ua-cam.com/video/rEZZbB8q2GM/v-deo.html Оранжевым цветом обозначены французские звуки. Видео о ...
Desireless - Voyage, voyage. Транскрипция и перевод
Переглядів 8485 місяців тому
Ребята, всем привет! Предлагаю разучить произношение одной из популярнейших песен на французском языке - Voyage, voyage ("Путешествие, путешествие") в исполнении Desireless. Песня занимала первые места в европейских и азиатских чартах с 1986 по 1988 год, два года подряд. Desireless - Voyage, voyage: ua-cam.com/video/NlgmH5q9uNk/v-deo.html Оранжевым цветом обозначены французские звуки. Видео о т...
Алла Гордиенко - Voilà - Барбара Прави (кавер)
Переглядів 3495 місяців тому
Ребята, всем привет! Пока готовлю новые транскрипции, приглашаю вас послушать мой кавер и разучить замечательную песню Voilà ("Вот она я") - Барбары Прави. Было очень необычно записывать дуэт с самой собой)) С этой композицией Барбара заняла на Евровидении-2021 второе место. Ссылка на разбор произношения здесь: ua-cam.com/video/4jun6Np6TCw/v-deo.html ↓ Транскрипция есть ниже ↓ Спасибо за просмо...
Жоани Банвиль - Mon histoire из мюзикла "Отверженные". Транскрипция и перевод
Переглядів 1975 місяців тому
Ребята, всем привет! На днях нашла красивую песню - Mon histoire ("Моя история", On my own на английском) из мюзикла "Отверженные", решила поделиться с вами. Мощная, драматичная, проникновенная музыка, прекрасно подойдёт для конкурса. Арию Эпонины Тенардье исполнила Жоани Банвиль - победительница 18 Международного фестиваля песни в Сен-Амбруазе. Желаю приятного изучения! Joanie Banville - Mon h...
Tali - Fighter. Транскрипция и перевод
Переглядів 4346 місяців тому
Ребята, всем привет! Предлагаю разобрать произношение трендовой песни под названием Fighter, или "Боец". С ней представительница Люксембурга Тали заняла 13-ое место на конкурсе Евровидение-2024. Песня смешаная, на французском и английском. Желаю приятного изучения! Tali - Fighter: ua-cam.com/video/6CNuXpdyYmE/v-deo.html Оранжевым цветом обозначены французские звуки. Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФР...
Джонни Холлидей - Un jour viendra. Транскрипция и перевод
Переглядів 5747 місяців тому
Разбор песни на заказ: kwork.ru/translations/32626165/podgotovlyu-russkuyu-transkriptsiyu-frantsuzskoy-pesni Дорогой Зритель, приветствую тебя на канале "Пластинки из Парижа", где мы разбираем произношение песен. Добавим нотку французского рока от Джонни Холлидея - разучим песню Un jour viendra ("Придёт день"). Это романтичная баллада о любви. Желаю приятного изучения! Johnny Hallyday - Un jour...
Джо Дассен - Siffler sur la colline. Транскрипция и перевод
Переглядів 6968 місяців тому
Заказать видеоразбор песни: kwork.ru/translations/32626165/podgotovlyu-russkuyu-transkriptsiyu-frantsuzskoy-pesni Ребята, приветствую на канале "Пластинки из Парижа". Предлагаю разучить песню Джо Дассена - Siffler sur la colline ("Свистеть на холме”). Милая игривая песня. Желаю приятного изучения! Joe Dassin - Siffler sur la colline: ua-cam.com/video/2fkWJmtQk8c/v-deo.html Оранжевым цветом обоз...
Витаа и Слиман - XY. Транскрипция и перевод
Переглядів 2828 місяців тому
Заказать видеоразбор песни: kwork.ru/translations/32626165/podgotovlyu-russkuyu-transkriptsiyu-frantsuzskoy-pesni ♩Ребята, всем привет! Предлагаю разучить произношение дуэтной песни в исполнении Виты и Слимана. Композиция называется "XY" - иными словами, песня о женщине и мужчине, гендерных стереотипах, ожиданиях общества. ♩ Ссылка на песню ниже ↓ Желаю приятного изучения! Vitaa&Slimane - XY: u...
Слиман - Mon amour (cover)
Переглядів 6799 місяців тому
Разбор песни на заказ: kwork.ru/translations/32626165/podgotovlyu-russkuyu-transkriptsiyu-frantsuzskoy-pesni Ребята, всем привет! Решила сделать кавер на песню Слимана - Mon amour ("Моя любовь"), с которой французский исполнитель будет представлять свою страну на Евровидении - 2024 в Швеции. Разбор этой песни есть на канале. Композиция с красивым текстом и музыкой, поэтому смело рекомендую к ра...
Rêver, j'en ai l'habitude - из мюзикла "Мольер". Транскрипция и перевод
Переглядів 3,5 тис.9 місяців тому
Разбор песни на заказ: kwork.ru/translations/32626165/podgotovlyu-russkuyu-transkriptsiyu-frantsuzskoy-pesni Ребята, всем привет! Предлагаю разучить песню Rêver, j'en ai l'habitude (или "Я привык мечтать") - из городского мюзикла "Мольер". Спектакль приобретает популярность с каждым днем. Уже сегодня песню на Ютубе прослушали более 3 млн раз! Желаю приятного изучения! Оранжевым цветом обозначен...
Гера Бьёрк - Je ne sais quoi. Транскрипция и перевод
Переглядів 1879 місяців тому
Разбор песни на заказ: kwork.ru/translations/32626165/podgotovlyu-russkuyu-transkriptsiyu-frantsuzskoy-pesni ♫ Ребята, всем привет! Давайте разберем сегодня красивую песню на английском языке в исполнении представительницы Исландии на Евровидении 2010 года - Геры Бьёрк. Композиция называется Je ne sais quoi, или "В тебе что-то есть". Песня подойдет как для женского, так и для мужского исполнени...
Мирей Матье - Pardonne-moi ce caprice d'enfant. Транскрипция и перевод
Переглядів 8 тис.9 місяців тому
Мирей Матье - Pardonne-moi ce caprice d'enfant. Транскрипция и перевод
Coeur de Pirate - Les amours dévouées. Транскрипция и перевод
Переглядів 2399 місяців тому
Coeur de Pirate - Les amours dévouées. Транскрипция и перевод
Stromae - Riez. Транскрипция и перевод
Переглядів 23110 місяців тому
Stromae - Riez. Транскрипция и перевод
Ужин у Ёжика Этьена. Сказка на французском для начинающих (А2)
Переглядів 41910 місяців тому
Ужин у Ёжика Этьена. Сказка на французском для начинающих (А2)
Принцесса и Дракон. Сказка на французском для начинающих (А2)
Переглядів 2 тис.10 місяців тому
Принцесса и Дракон. Сказка на французском для начинающих (А2)
ZAZ - L'oiseau. Транскрипция и перевод
Переглядів 39911 місяців тому
ZAZ - L'oiseau. Транскрипция и перевод
Шарль Азнавур - Quelque chose ou quelqu'un. Транскрипция и перевод
Переглядів 52811 місяців тому
Шарль Азнавур - Quelque chose ou quelqu'un. Транскрипция и перевод
Джо Дассен - Et si tu n'existais pas. Транскрипция и перевод.
Переглядів 7 тис.11 місяців тому
Джо Дассен - Et si tu n'existais pas. Транскрипция и перевод.
ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в транскрипции песен. Как пользоваться русскими транскрипциями на канале
Переглядів 47511 місяців тому
ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в транскрипции песен. Как пользоваться русскими транскрипциями на канале
Барбара Прави - Personne d'autre que moi. Транскрипция и перевод
Переглядів 51311 місяців тому
Барбара Прави - Personne d'autre que moi. Транскрипция и перевод
Лори - La petite flamme. Транскрипция и перевод
Переглядів 53911 місяців тому
Лори - La petite flamme. Транскрипция и перевод
Стелла Чан - L'amour, les baguettes, Paris. Транскрипция и перевод
Переглядів 933Рік тому
Стелла Чан - L'amour, les baguettes, Paris. Транскрипция и перевод
Лара Фабиан и Моран - Tu es mon autre. Транскрипция и перевод
Переглядів 906Рік тому
Лара Фабиан и Моран - Tu es mon autre. Транскрипция и перевод
Лара Фабиан - Immortelle. Транскрипция и перевод
Переглядів 822Рік тому
Лара Фабиан - Immortelle. Транскрипция и перевод
Слиман - Mon amour. Транскрипция и перевод
Переглядів 15 тис.Рік тому
Слиман - Mon amour. Транскрипция и перевод

КОМЕНТАРІ

  • @cloudy1790
    @cloudy1790 День тому

    Здравствуйте, можете пожалуйста разобрать песню ave cesaria stromae. Буду благороден!!!

  • @cloudy1790
    @cloudy1790 День тому

    Спасибо! Лайк и подписка!

  • @ruzannasargsyan8647
    @ruzannasargsyan8647 5 днів тому

    Великолепная песня! Благодарю!❤

  • @ruzannasargsyan8647
    @ruzannasargsyan8647 5 днів тому

    Большое спасибо за перевод этой чудесной песни!

  • @ruzannasargsyan8647
    @ruzannasargsyan8647 5 днів тому

    Продолжайте пожалуйста! Очень интересный формат!

  • @olgavasiljeva6015
    @olgavasiljeva6015 5 днів тому

    Тренируюсь,пою в караоке,как хорошо,что есть Вы и Ваш канал...😊

  • @olgavasiljeva6015
    @olgavasiljeva6015 6 днів тому

    Какая же вы умница 😊

  • @olgavasiljeva6015
    @olgavasiljeva6015 6 днів тому

    Очень интересно...😊

  • @yuliaosetrova4793
    @yuliaosetrova4793 12 днів тому

    Спасибо тебе большое) у меня завтра конкурс с этой песней и ты мне очень помогла кто бы мне помог так все слова выучить? Ты заделала для меня очень многое желаю тебе крутого актива и еще раз я и моя мама говори тебе большое спасибо ты очень ОЧЕНЬ сильно мне помогла)))))

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 12 днів тому

      @@yuliaosetrova4793 желаю успешного выступления на конкурсе! Песня очень красивая!🌸🌸🌸

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 12 днів тому

      Спасибо за теплые слова 💖💖💖

  • @Symbat-q3l
    @Symbat-q3l 12 днів тому

    Спасибо вам! Выручили

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 12 днів тому

      @@Symbat-q3l успешного изучения! Обожаю фармакологию!

  • @БайсангурЕвлоев-ж7я

    Отличный канал! Спасибо огромное! Успехов и развития!

  • @bogbog2824
    @bogbog2824 16 днів тому

    Спасибо

  • @кьеркегорище
    @кьеркегорище 17 днів тому

    Э си ту экзист э па. Так в молодости мы пели, ютуба ж не было. А понтов было много, типа мы как джо дассен, только без кудрявой головы. Девки велись.

  • @Б.Ю-б1н
    @Б.Ю-б1н 23 дні тому

    Ваааау❤❤❤ почему так мало актива в этом видео 😭😭🥹

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 18 днів тому

      Я б и сама хотела добавить интерактивности в видео, но пока нет видения, как именно это должно быть

  • @a.g.l.e
    @a.g.l.e 28 днів тому

    спасибо!)

  • @Iryna-c6n
    @Iryna-c6n 28 днів тому

    Великолепно❤

  • @ТатьянаКозориз-н8э

    Спасибо за разбор и прекрасное исполнение. Получила удовольствие, что теперь понимаю о чем речь в любимой песне.

  • @jansulubekenova2099
    @jansulubekenova2099 Місяць тому

    ❤❤❤Спосибо 👍👍👍

  • @jansulubekenova2099
    @jansulubekenova2099 Місяць тому

    Супер спосибо 👍👍👍🥰🌹🌹🌹

  • @jansulubekenova2099
    @jansulubekenova2099 Місяць тому

    Здравствуйте надо было с музыкой

  • @jansulubekenova2099
    @jansulubekenova2099 Місяць тому

    Спосибо ❤👍👍👍😘😘😘

  • @anetprivet1605
    @anetprivet1605 Місяць тому

    Супер , ваши труды просто шикарны

  • @guldanaorazbaeva2797
    @guldanaorazbaeva2797 Місяць тому

    Под этим видео должны быть миллионы просмотров! Спасибо, очень восхищена вашим произношением вы вдохновили меня изучать французский язык❤

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha Місяць тому

      @@guldanaorazbaeva2797 сердечно благодарю!💛

  • @olgaschoner6616
    @olgaschoner6616 Місяць тому

    Вау! Супер!!! Спасибо большое!!! 😍😍😍

  • @Юлия-в9ц4ы
    @Юлия-в9ц4ы Місяць тому

    Спасибо ❤хоть слова разобрала 🔥🔥🔥🙏

  • @ИраСкоро
    @ИраСкоро Місяць тому

    ❤❤❤❤❤

  • @ИраСкоро
    @ИраСкоро Місяць тому

    Огромное спасибо! Так люблю эту песню!очень хочется её петь) Очень хочу хотя бы примерно правильно произносить слова😂

  • @dalida8300
    @dalida8300 Місяць тому

    Спасибо, Аллочка!

  • @holiday4722
    @holiday4722 Місяць тому

    0:25

  • @larisagelman2437
    @larisagelman2437 Місяць тому

    ❤❤❤

  • @elimak7795
    @elimak7795 Місяць тому

    Прекрасно!😊

  • @vitacrasy3159
    @vitacrasy3159 Місяць тому

    спасибо огромное. вы красиво произносите слова

  • @user-zr2us2wn9x
    @user-zr2us2wn9x Місяць тому

    Если слушать Джо Дассена то он не так чётко произносит как вы так что я пою как он😅))

    • @user-zr2us2wn9x
      @user-zr2us2wn9x Місяць тому

      О такой комментарий есть уже😂

  • @Александр-г5п9о
    @Александр-г5п9о Місяць тому

    По ходу главное не слова а магия и энергетика песни

  • @himmel453
    @himmel453 2 місяці тому

    Спасибо!

  • @crm_marketing
    @crm_marketing 2 місяці тому

    Отличный формат, спасибо большое ❤

  • @bova-i9y
    @bova-i9y 2 місяці тому

    Пани Алла, у Вас Талант к преподаванию! Я вот от природы лентяй, однако же вот уже на протяжение 3-х часов осваиваю контент. После A Toi этот шедевр. Что сказать? Уверен, Мсье Дассен высоко бы оценил тот Уровень, на котором нефранкоговорящим ситуазьенам с величайшим Мастерством вкладывается в голову и язык, и его Шедевры!

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 2 місяці тому

      Благодарю за теплые слова, мне очень приятно!🥰

  • @bova-i9y
    @bova-i9y 2 місяці тому

    Merci beaucoup! В школе учил Français, но успехи в познании весьма ничтожны. Теперь понимаю, ПОЧЕМУ...у преподши что манера изложения, что тембр и интонация были таковы, что ей бы лучше в жандармерию) В отличие от ВАС)

  • @alibeks8930
    @alibeks8930 2 місяці тому

    Благодарю Вас, очень рад что есть возможность спеть по транскрипции даже если не умею читать текст на французском. ❤️

  • @ahyoria
    @ahyoria 2 місяці тому

    que bonita voz

  • @liliamaierle
    @liliamaierle 2 місяці тому

    Ух ты! Спасибо, теперь легче спеть ❤

  • @НинельК-н5е
    @НинельК-н5е 2 місяці тому

    Спасибо большое) Я живу в Бельгии и учу французский , ваша работа мне помогает🙂

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 2 місяці тому

      @@НинельК-н5е спасибо за теплые слова! Я очень рада, что разбор вам полезен!))

  • @viktorek133
    @viktorek133 2 місяці тому

    Спасибо за труды праведные. Здоровья и успехов в личной жизни и суперанто во всём!

  • @alex_nevsky_
    @alex_nevsky_ 2 місяці тому

    Большое вам спасибо! Как раз искал ее с переводом.

  • @ZulyaMamedsarepowa
    @ZulyaMamedsarepowa 2 місяці тому

    Спасибо большое❤❤❤

  • @kristel7744
    @kristel7744 2 місяці тому

    Спасибо! Такая замечательная песня и какой красивый французский язык!

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 2 місяці тому

      Учите в удовольствие! Согласна, песня замечательная, красивенная!💖💖💖

  • @ЕленаДьяченко-щ1л
    @ЕленаДьяченко-щ1л 2 місяці тому

    Здравствуйте, благодарю вас за ваш труд, как всегда прекрасная песня!!!

    • @ЕленаДьяченко-щ1л
      @ЕленаДьяченко-щ1л 2 місяці тому

      Куда вам можно написать , чтобы задать вопрос?

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 2 місяці тому

      Согласна, песня замечательная! Я ее даже разучила, не удержалась!))

    • @Plastinki_iz_Parizha
      @Plastinki_iz_Parizha 2 місяці тому

      С вопросами пишите мне на почту ahardziyenka@gmail.com )))

    • @Абылай-т8м
      @Абылай-т8м 2 місяці тому

      Вышло великолепна!

    • @ЕленаДьяченко-щ1л
      @ЕленаДьяченко-щ1л Місяць тому

      Не могу вам отправить письмо по электронке, не отправляются

  • @TatyM88
    @TatyM88 2 місяці тому

    Добрый день! Разберите, пожалуйста, Quando arriva arriva Anna Tatangelo. Спасибо

  • @ИннаИльюша
    @ИннаИльюша 2 місяці тому

    Аллочка, спасибо за этот прекрасный подарок. Счастья вам и успехов!

  • @Sofiya_kuyukova
    @Sofiya_kuyukova 2 місяці тому

    Спасибо вам огромное!❤️❤️❤️