Відео

Автору канала спасибо и уважение!

Спасибо большое. Очень интересно. И познавательно, и польский язык будет хорошо запоминаться в таких уроках

👍

❤super

Нет в русском языке такого понятия, как "Огнеметное орудие". Есть "Oгнеметное оружие". Или "Tяжелая огнеметная система". А "Działo" в переводе с польского - это просто "орудие" или "пушка", которые метают не огонь, а снаряды. То, что имеет калибр от 22 до 45 мм, по-польски называется "dziаłко". Ну, и еще есть - "Аrmata". "Переговоры" - лучше будет не "Rozmowy" а, "Negocjacje" "Одним словом" - в данном случае я бы перевел "Podsumowując" "И все дела" - это в русском языке типично разговорный, слэнговый оборот, в смысле, что уже нечего добавить. Как в песне "Машины времени" - "Не любила и все дела".. Так что по-польски лучше сказать - "No i tyle". "Обычное дело" - "Zwyczjana sprawa" по-моему лучше... "Umowa o dzieło" - это не просто "Договор/подряд" по методу "расплатились и до свидания". В Польше - это договор на выполнение конкретной роботы, за финальный эффект которой исполнитель несет ответственность. Например, по заказу филармонии композитору пишет оперу, которую потом должен представить заказчику. А есть еще "Umowa zlecenie". Тут дело попроще. За результат своей работы исполняющий не отвечает. Важен сам факт, что он эту работу выполнял. Например, проверял билеты у входящих в зоопарк. "Военное дело". В русском языке это ассоциируется исключительно с предметом в средней школе или занятиями в ВУЗ-ах (если такие были). В Польше это, разве что - "Kształcenie wojskowe". "Неотложные дела" - я бы сказал "Sprawy pilne" "Oj, będzie się działo!" - Так Jurek Owsiak говорил не о своих делах, когда его всякие придурки в чем-то подозревали, а о предстоящем большом музыкальном Фестивале под открытым небо, который kogda-to назывался "Przystanek Woodstock". Позже название сменили на "Pol'and'rock"

Золотые слова😊😊😊😊😊😊😊😊😊 Всех благ всем! А Светлане огромной любви здоровья😊

Мне очень понравилось, просто, понятно, легко и мозг воспринимает! Благодарю!!!

😊

Всё доступно для понимания. Спасибо ❤

Czarny kot moi estem Sam-kotek.. Moja duszka- kotka. Dziękuję😘💕

То

Ой! Неизвестными путями ю-туб подбросил мне кота! А я его помню, лет 10 тому он поехал в Краков. Жив, курилка? Помню, в моей душе он оставил неизгладимый след. Ни он, ни я - не могли обьясниться по-польски. Надеюсь, за эти годы он преодолел языковый барьер. А я, всё так же, как тот кот в 2014 году😮.😢

Возьмите меня на курсы ,не получается заговорить самой

Можно с вами связаться ? Через фс не получается !!!

Как с вами связаться?

Bravo!

bosko

😂

Ну очень нудно и долго!!

Много слов не по сути 🤷

SUPER!!!

Podoba mi śię,dziękuję!

❤Найкращий пiдхiд!

❤❤❤отличный необычный ироничный подход к изучению польского языка! Спасибо

super!

Впечатляюще!!!

А де текст?

Польское - будет как «досталось» - и «достался приз» и досталось по «морде»😊

Моя бабча Гашиньска Мария - полька.

Это круче любых стендаперов!!!!! А главное, что от таких уроков пользы в миллионы раз больше, чем от выступлений этих стендаперов.

Не согласен, у меня запоминание происходит не когда я повторяю, хоть сто раз,а когда я прикладываю усилие чтобы вспомнить. В детстве обнаружил при изучении стихов

Дякуємо за вашу працю 🙏👌👍

Харизматич дама

Siłę woli zamieniamy na nawyk 😀

Благодарю, супер подход, с юмором,🙏👍😁

😂я

Я,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,

Я,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Да, возвращение в россию не может быть весёлым... Бедный кот😢

Gdzie Pani wcześniej była? Nie do wiary, jak siedem lat temu, brakowało mi tych lekcji. 😊

Супер. Столько слов очень понятных. И зубрить не нужно.Спасибо.

Доходчиво объяснила

Польська мова найгірша мова

Это гениально! Так всё понятно на синонимах! Надеюсь, у вас ещё есть на канале такие истории, высмотрю все! Лайк и подписка❤🎉

Восторгательно!. Артистичное чтение и, главное - неимоверно полезный урок. Нижайший поклон.

Великолепная сказка. Спасибо

Спасибо❤ Наговорите еще❤❤❤пожалуйста❤❤

Ржунемогу😂

А где купить курс Светланы на уровень В1?