- 18
- 637 291
Emilio Bognini (Mélodies et Paroles)
France
Приєднався 4 лис 2007
La chaîne de ceux qui ont toujours aimé la musique africaine sans en comprendre les paroles.
J'apporte la petite cerise qui manque pour rendre le gâteau encore plus complet et délicieux.
Vous trouverez ici les paroles traduites de vos titres préférés.
J'essaie de trouver un équilibre dans la traduction (parfois volontairement proche du littéral ) afin que ce soit aussi une opportunité pour certains de commencer à apprendre nos langues africaines.
Ceux qui aiment les play-backs ou chanter sur une musique seront bien servis.
J'apporte la petite cerise qui manque pour rendre le gâteau encore plus complet et délicieux.
Vous trouverez ici les paroles traduites de vos titres préférés.
J'essaie de trouver un équilibre dans la traduction (parfois volontairement proche du littéral ) afin que ce soit aussi une opportunité pour certains de commencer à apprendre nos langues africaines.
Ceux qui aiment les play-backs ou chanter sur une musique seront bien servis.
Faya Tess | Makambo Mibale | Paroles en Lingala et Français (Lyrics)
Makambo Mibale.
Un tube du groupe Les Bantous De La Capitale (Congo Brazza), repris par la talentueuse Faya Tess.
Dans cette chanson, les hommes sont mis en garde à propos des deux problèmes majeurs qui détruisent le monde entier: la femme et l'argent.
Un tube du groupe Les Bantous De La Capitale (Congo Brazza), repris par la talentueuse Faya Tess.
Dans cette chanson, les hommes sont mis en garde à propos des deux problèmes majeurs qui détruisent le monde entier: la femme et l'argent.
Переглядів: 165
Відео
Magic System | Si ni keneya (Paroles traduites en français) (Lyrics)
Переглядів 3,1 тис.Рік тому
Le plus important dans la vie n'est pas le départ mais l'arrivée. Prions juste pour que le tout puissant nous donne le souffle de vie et la santé et chaque chose viendra en son temps. NB: je n'ai aucun droit sur le contenu multimédia de cette vidéo qui provient de l'émission Légendes Urbaines. J'ai juste ajouté la transcription et la traduction pour permettre à plus de monde de comprendre les p...
Koffi Olomide & Cindy Le Coeur | Je Te Jure | Paroles en Lingala, sous-titré en français (Lyrics)
Переглядів 13 тис.Рік тому
Koffi Olomide & Cindy Le Coeur | Je Te Jure | Paroles en Lingala, sous-titré en français (Lyrics)
Pierrette Adams | Journal Intime | Paroles en Lingala et français (Lyrics)
Переглядів 60 тис.Рік тому
Pierrette Adams ou "Mère Z" se reconnaît dans la maltraitance que subit le petit Mohamed et y compatit en relatant sa propre histoire et en invitant Mohamed à se joindre à elle pour prier le seigneur afin qu'il pardonne leurs malfaitrices. Journal Intime est l'un de ses plus grands succès avec Caterpillars, Je vous salue maris, Notre histoire et Absolument. Un grand moment du soukous Congolais....
Ambassadors of Christ Choir | Hoziana (Lyrics Français/English)
Переглядів 745Рік тому
Chant relatant l'entrée de Jésus à Jérusalem et commémorant le Dimanche des Rameaux. Note: J'ai rajouté la traduction en français (qui reste perfectible). Je n'ai aucun droit sur la musique ni les images de la vidéo.
Gatho Beevans | Limbisa nga mama (Paroles traduites en français)
Переглядів 4 тис.Рік тому
Dans cette chanson, Gatho Beevans rend hommage à sa mère pour tout ce qu'elle a fait pour lui et décrit toute la peine qu'il ressent du fait de son éloignement d'elle. Note: Traduction par un non-natif des Congo (donc perfectible). Je n'ai aucun droit sur la musique ni les photos de la vidéo.
Franco Luambo Makiadi - Mario | Paroles en Lingala et français (Lyrics)
Переглядів 21 тис.2 роки тому
Franco Luambo Makiadi - Mario | Paroles en Lingala et français (Lyrics)
Qui est là en 2025. Je suis Gabonais et c'est mon grand frère né à Bangui qui me transmet le goût de cette musique.
Un chant qui a bercé notre enfance c'était vraiment ma préféré😂
Time 2025 🔥
Même en 2025
0:09 0:14 0:15
C'est une chanson qui me rappel mon enfance. 😢 je pense à ma mère, à mes amis d'enfance qui ne sont plus de ce monde
Qu'ils reposent en paix! Courage à vous!
Merciii beaucoup
@@sambayiluce6889 Je vous en prie! 🙏🏾
Elle à marquer Notre enfance
00
Merci pour cette traduction
Merci à vous
Xa me rappelle mes amis denfance aaahhhh souvenir '''
Bravo! Belle traduction
@@guyzomir23 Merci beaucoup 🙏🏾
Well recieved❤
Bella canción. Saludos desde mi Colombia.
J'aimé cette chanson sans comprendre sa signification mais aujourd'hui je comprendre mieux 😢😢.
LES IMAGES
@@masikamatumaini8780 Par principe, je ne mets que les textes, non seulement pour ne pas que les gens soient distraits par les images (c'est assez difficile de suivre les deux à la fois); mais aussi pour ne pas détourner les vues des vidéos originales des propriétaires des chansons. Sans oublier le problème de droits d'auteur sur les clips.
Les mauvaises belles mères la honte à vous toutes la mienne arrêtait la radio quand elle entendait eh mama eeeh ka koundou kindoki la sorcellerie 😅 merci Madame pour avoir pointé un groupe de sorcière 🧏🏾♀️
Lol
Qui est coûte ce tres bonne chansons en 2024 prélevé ici 🎉
Ce très bien
Daily kimoko🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎵🙏
Republique du congo Republique du Cote D'Ivoire 🎶🎶🎵🎵🎵🎵🙏🔥😎🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇬🇨🇬
🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮 🇨🇮🇨🇮🇨🇮 Pierrette Adams Cote D'Ivoire and French Congo
I love this song
huuummm mon enfance la grande ( la musique ne nourrit pas son homme) merci maman
Bonjour Belle chanson qui nous a bien bercé. Il y a lieu de souligner que la voix homme qui répond à Mbilia belle c'est celle de Pompon Kuluta et non Tabu ley . Ce dernier n intervient qu à la fin pour clore la chanson. On tenait à faire cette remarque. Merci
Bonjour Ok! Merci beaucoup pour cette correction fort appréciée. C'est ensemble qu'on aboutira à la perfection. 👍 Dommage qu'on ne puisse pas modifier une vidéo une fois publiée sur UA-cam. Merci encore
Mais qui es-tu Emilio? Quels trésors tu nous déterres là???❤❤❤ on attend les chansons de koffi🙏🏾🙏🏾🙏🏾
😢😢😢😢 cette dame avait dit tout haut ce que nous les enfants de nos mamans biologiques subissaient comme mauvais traitement de la part de nos marâtres😢 Helas,aujourd'hui,on a grandi et avons compris bcp de choses. Mon enfance ooohhh,c'est vraiment ça notre oeuvre😢😢😢
J'écoute actuellement dans ma chambre octobre 2024 le +225 est toujours en air vivre ma belle Côte d'Ivoire de Didier Drogba et Alpha Blondy ❤
Incroyable ce travail de traduction, encore merci !
@@LaRoche_ merci à vous aussi
Merci beaucoup pour la traduction !
Ces chansons c'est pour l'éternité ❤
@@Sekou-wj7go exact!
Fantastique
Nice
Belle Époque, un pays plus sur.
Nostalgie total.
Ajouter cette vidéo
@@barnabeagbale469 c'est à dire ?🤔
❤❤❤❤❤
Vraiment sont des belles conseils pour nous ❤
Merci pour la traduction
Mes pères papa Dieudonné ,papa Eloundou jean,papa mevaa je me rappelle du plateau à Bafia c'était encore le grand mbam au Cameroun en 1986 doux repos
💯💖💖DES THEMES ET CHANSONS SI INTEMPORELLES MERCI💞💞
Tout à fait! Tout y était: beaux textes, belle mélodie dansante, des voix envoûtantes... ❤😍❤ Rien à voir avec la musique de maintenant
💯💖💖UN CHEF D'OEUVRE SUR LES MALVEILLANCES FAITES AUX FEMMES💞💞TANT DE SOUVENIRS TANT ON A CHANTE ET DANSE SUR CE MORCEAU 💞💞MERCI DE NOUS LES PARTAGER💯💞💞
💯💖💖UNE DE MES PREFERES TOUJOURS D'ACTUALITE💞💞
💯💖💖NOSTALGIE NOSTALGIE💞💞💞
Mpongo love... Je bénis ta memoire
C'est ma préférée, phénomène, mbilia avec la touche de rochereau, seigneur ley.
Je pense à mon père et au bonheur que cette chanson lui procurait
Bravo vraiment, merci pour la traduction, vous êtes bénis en toutes vos œuvres, rien à redire
Merci beaucoup pour vos mots.
Enfin! c'est amusant de connaitre la traduction de cette chanson 😃quand je suivais maladie à cancer... je croyais que mario étais très malade alors que le bom est un gigolo..😂Merci Franco tu es et demeure une légende pour l’Afrique
@@fedaviatjn8489 😂🤣
You must be Cameroonian. Your slang reminds me of Douala and Yaounde.
Des hommes qui se dit qu'ils taime mais cest tout simplement se venter devant les autres hommes parce qu'il sortent avec une femme qui est tres belle en question
❤love la lusique congolaise mbilia, nyboma etc...depuis Abidjan 🇨🇮