Arte Ci Pare
Arte Ci Pare
  • 2 344
  • 386 177
10 Igor Ferro & CIE La furmìa rossa
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato autore. Ed è per noi un piacere enorme far conoscere al nostro pubblico un lavoro davvero degno di essere riscoperto. Come ci ha detto lo stesso Igor "Montanaro Festoso è frutto di un lavoro di ricerca su canti e musiche tradizionali nel paese di Montanaro (TO) svolto nei primi anni del 2000 e confluito nella realizzazione di un CD nel 2007. Il risultato varia tra arie da ballo e canto narrativo. Alcuni dei molti canti trovati si appoggiano a melodie note come l'esempio di "Maria Frola", variante di un canto recensito dal Nigra (cfr. C. Nigra 76 - "convegno notturno"). Altre melodie hanno varianti più o meno sostanziali di versioni conosciute come "Gesù Bambino è Nato" (cfr. L. Sinigaglia). Altri canti prendono in prestito arie da ballo di chiara derivazione francese come nel caso della "Bella Rosetta". Non mancano composizioni recenti come "Lo Pnassè 'Mpaotà" composto dal gruppo folk locale La Contradansa, in attività nei primi anni '80, o nuove canzoni basate su antiche leggende locali messe in rima e musica da Angelo Saroglia e Igor Ferro come la "Legenda del Pilon 'd la Goretta" e "Martin Dru".". L'elenco dei musicisti indica ancor più l'importanza di questo disco e vede schierati: Laura Ennas (meravigliosa e storica voce di quello straordinario gruppo che erano i Cantambanchi)- voce; Giancarlo Zedde - fisarmonica; Ladisalo Todoroff - violino; Igor Ferro - ghironda, piffero (e strumenti vari quà e là); Giorgio Baldazzi - sequencer e piva. Aggiunge ancora Igor per completare il discorso: " Riguardo a Maria Frola in realtà è una variante locale della Pinota, l'idea che ci siamo fatti è che i cantori del paese utilizzassero melodie conosciute su parole che magari non avevano una propria melodia o è stata dimenticata nel passaggio orale. Cosa plausibile considerando che questi canti e musiche venivano suonate in contesti festaioli dove tutto era lecito! Siamo riusciti a risalire a delle certezze su canti tipo Bella Rosetta e la variante di Gesù Bembino: l'informatrice aveva imparato questi canti da una parente emigrata in Francia (Provenza) da qui possiamo desumere il perchè la prima si appoggia su un Rondeau francese e la seconda ha il refrain simile a un canto napoleonico. La bellezza della trasmissione orale dove ognuno ci metteva del suo! Per concludere possiamo affermare che Maria Frola è la Pinota con testo differente (considera che Frola è un cognome tipico del paese, oltretutto i nobilotti locali erano dei Frola quindi potrebbe esserci un collegamento di chissà quale natura...sfottò, goliardia, una piccola sconosciuta storia locale?). Questo è quello che amo del folk, storie di Gente per la Gente!" Grazie ancora, Igor! Adesso tocca a voi. Buon ascolto!
Переглядів: 63

Відео

09 Igor Ferro & CIE Maria Fròla
Переглядів 27День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
08 Igor Ferro & CIE Mazurca di Montanaro
Переглядів 42День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
07 Igor Ferro & CIE Valzer dël condanà
Переглядів 25День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
06 Igor Ferro & CIE Filastrocca - Bella Rosetta - Monferrina
Переглядів 36День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
05 Igor Ferro & CIE Inno alla Madonna d'Isola
Переглядів 16День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
04 Igor Ferro & CIE Martin Drù
Переглядів 18День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
03 Igor Ferro & CIE Legenda dël Pilon ëd la Gorëtta
Переглядів 21День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
02 Igor Ferro & CIE Gesù Bambino è nato - Piva - Dormi Dormi
Переглядів 22День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
01 Igor Ferro & CIE Lo pnassé 'mpautà
Переглядів 35День тому
È bello vedere come tanti amici musicisti abbiano capito il senso dell'esistenza del nostro canale UA-cam. Era capitato qualche anno fa con i Parlapà, con cui è poi nata una bella collaborazione che li ha portati a suonare per noi un paio di volte. E oggi capita con l'amico Igor Ferro che ci ha chiesto, sommessamente, col carattere tipico dei piemontesi, di inserire un gioiellino di cui è stato...
14 Arnolfo Valli Quand ch'i j'ero a Pampalù
Переглядів 4121 день тому
Nel 1968 esce per la GR il disco "La piòla dij rubinet", dove Mario Piovano raccoglie i suoi artisti cardine di quegli anni (una giovanissima Graziella Ciaiolo, e i veterani Mauro Mauri e Arnolfo Valli) per una manciata di brani tradizionali della canzone piemontese. Riscopriamo così con gli arrangiamenti del noto fisarmonicista (che ricordiamo anche protagonista all'Olympia con "Monsieur 100.0...
13 Arnolfo Valli Graziella Ciaiolo Le miniveste
Переглядів 3021 день тому
Nel 1968 esce per la GR il disco "La piòla dij rubinet", dove Mario Piovano raccoglie i suoi artisti cardine di quegli anni (una giovanissima Graziella Ciaiolo, e i veterani Mauro Mauri e Arnolfo Valli) per una manciata di brani tradizionali della canzone piemontese. Riscopriamo così con gli arrangiamenti del noto fisarmonicista (che ricordiamo anche protagonista all'Olympia con "Monsieur 100.0...
12 Arnolfo Valli Graziella Ciaiolo Maria Gioana
Переглядів 2821 день тому
Nel 1968 esce per la GR il disco "La piòla dij rubinet", dove Mario Piovano raccoglie i suoi artisti cardine di quegli anni (una giovanissima Graziella Ciaiolo, e i veterani Mauro Mauri e Arnolfo Valli) per una manciata di brani tradizionali della canzone piemontese. Riscopriamo così con gli arrangiamenti del noto fisarmonicista (che ricordiamo anche protagonista all'Olympia con "Monsieur 100.0...
11 Arnolfo Valli Marcia 'd Turin
Переглядів 2921 день тому
Nel 1968 esce per la GR il disco "La piòla dij rubinet", dove Mario Piovano raccoglie i suoi artisti cardine di quegli anni (una giovanissima Graziella Ciaiolo, e i veterani Mauro Mauri e Arnolfo Valli) per una manciata di brani tradizionali della canzone piemontese. Riscopriamo così con gli arrangiamenti del noto fisarmonicista (che ricordiamo anche protagonista all'Olympia con "Monsieur 100.0...
10 Mauro Mauri La spussa dël fià
Переглядів 2321 день тому
Nel 1968 esce per la GR il disco "La piòla dij rubinet", dove Mario Piovano raccoglie i suoi artisti cardine di quegli anni (una giovanissima Graziella Ciaiolo, e i veterani Mauro Mauri e Arnolfo Valli) per una manciata di brani tradizionali della canzone piemontese. Riscopriamo così con gli arrangiamenti del noto fisarmonicista (che ricordiamo anche protagonista all'Olympia con "Monsieur 100.0...
09 Graziella Ciaiolo Le balenghe
Переглядів 1621 день тому
09 Graziella Ciaiolo Le balenghe
08 Arnolfo Valli Marianna va In campagna
Переглядів 1521 день тому
08 Arnolfo Valli Marianna va In campagna
07 Arnolfo Valli Graziella Ciaiolo La piòla dij rubinet
Переглядів 1921 день тому
07 Arnolfo Valli Graziella Ciaiolo La piòla dij rubinet
03 Mauro Mauri Lassela pa pì scapé
Переглядів 1921 день тому
03 Mauro Mauri Lassela pa pì scapé
06 Mauro Mauri Ij pòvri pelegrin
Переглядів 2921 день тому
06 Mauro Mauri Ij pòvri pelegrin
05 Graziella Ciaiolo Amor dij bersaliè
Переглядів 1321 день тому
05 Graziella Ciaiolo Amor dij bersaliè
04 Arnolfo Valli Tango dl'amburì
Переглядів 1821 день тому
04 Arnolfo Valli Tango dl'amburì
02 Arnolfo Valli Pocionin
Переглядів 1621 день тому
02 Arnolfo Valli Pocionin
01 Graziella Ciaiolo Mia mama a veul ch'i fila
Переглядів 2121 день тому
01 Graziella Ciaiolo Mia mama a veul ch'i fila
09 Giovanni Ruffino Piero Ponzo La conta dij cartoné
Переглядів 25Місяць тому
09 Giovanni Ruffino Piero Ponzo La conta dij cartoné
08 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Bruta reputassion
Переглядів 12Місяць тому
08 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Bruta reputassion
07 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Ël grand onor
Переглядів 8Місяць тому
07 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Ël grand onor
06 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Teresina
Переглядів 16Місяць тому
06 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Teresina
05 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Le passante
Переглядів 10Місяць тому
05 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Le passante
04 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Lena
Переглядів 8Місяць тому
04 Giovanni Ruffino Piero Ponzo Lena

КОМЕНТАРІ

  • @lengapiemonteisa
    @lengapiemonteisa 7 днів тому

    Bela musica Paulin, mersì

  • @danielita55526
    @danielita55526 10 днів тому

    Bellissima intervista, complimenti.

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 10 днів тому

      Danielita, se trovi il libro prendilo. Io ho l'onore di conoscere bene Liaqat che mi è stato presentato proprio da Carlo, con cui sono amico da sempre (i nostri nonni lavoravano assieme). È una di quelle letture che ti cambia la vita.

  • @danielita55526
    @danielita55526 12 днів тому

    Ho ascoltato tutti i brani.Complimenti alla signora cantante che ha una voce melodiosa ed ai suoni vivaci che ne son scaturiti da questi bravi musicisti!👏

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 12 днів тому

      Grazie Danielita. Se ti è piaciuta la voce di Laura Ennas, vai anche ad ascoltare il disco dei Cantambanchi. Lo trovi nelle nostra playlist ed è meraviglioso! Continua a seguirci! Paulin Siròt, presidente di Arte Ci Pare

  • @lengapiemonteisa
    @lengapiemonteisa 19 днів тому

    Belissimo Paulin. Mersì

    • @Paolin14667
      @Paolin14667 17 днів тому

      ciàu Humberto. Mersì a ti coma sempre!!! ☺☺☺

  • @alessandrosiniscalchi7088
    @alessandrosiniscalchi7088 Місяць тому

    ansì la fin ëd Turin a j'è 'na bèla fija 'na bela fija an'j'è ansì la fin ëd Turin sò pari e ra sò mari i vero dë gran bène ra vero maridé ra, ra vero maridé

  • @lengapiemonteisa
    @lengapiemonteisa Місяць тому

    Che bel Paulin, 'na vos pitost ciàira. Mersì

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 Місяць тому

      @@lengapiemonteisa ciàu Humberto. Si. Giovanni a l' avìa un talent ch'a l' era fiamengh. An manca tant...

  • @LittleBishop001
    @LittleBishop001 Місяць тому

    A l'ha fin-a daje l'Oscar ant la fòto!! ^_^

  • @LittleBishop001
    @LittleBishop001 Місяць тому

    Grassie për costa canson simpàtica!

  • @josefoglio9250
    @josefoglio9250 Місяць тому

    Bellissimo video. Piemontese emigrato in Argentina nel 48. I miei facevano questione che dovevo imparare l' italiano e non parlare il piemontese.. Io mi vergognavo perche i miei amici (figli di maeatranze biellesi che lavoravano in una grande ditta tessile ) tutti parlavano piemontese Papa e mamma fra di loro parlavano piemontese e ascoltandogli da bambino son riuscito a capirlo. Viva il Piemonte

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 Місяць тому

      Ciao Josè. Grazie per il bellissimo commento. Io ho tanti amici tra i Piemontesi d'Argentina e dico sempre (perché ne sono assolutamente convinto!) che se i Piemontesi residenti in Piemonte avessero un miliardesimo dell'amore e dell'entusiasmo che avete voi laggiù, la nostra lingua sarebbe la più parlata al mondo. Continua a seguirci! abbiamo bisogno di voi e quando vediamo l'interesse con cui ci state vicino, questa cosa ci da ancora più forza per andare avanti. Un abbraccio forte forte. Paulin Siròt, presidente di Arte Ci Pare

  • @lungoilfiume
    @lungoilfiume Місяць тому

    'L rondò dla forca (La rotonda della forca) (Testo di Riccardo Bellato e Franco Roberto - Musica di Mario Piovano) Turin a j'era cita come 'n paco, e 'l Bibi a comandava da padron, caramba e questurin a lo sërcavo ma 'l Bibi a l'era nen an folaton. An tanti tòc a l'ha tajà soa scaja, peui l'ha butaje ndrinta na valis, l'é andait ant'un-a cort ëd via rotaja e a l'ha campà ël volpin an mes l' amnis. An cors Regina a j'è 'l rondò dla forca, a j'è 'l rondò dla forca ch'a spussa d'impicà. An cors Regina a j'è 'l rondò dla forca, a j'è 'l rondò dla forca ch'a spussa d'impicà. Ël Bibi, 'l can pi gròss dla malavita, a gargarisa branda tut ël di, però quante sorprèise at fà la vita, ëdcò për chiel la neuit a j'é 'l bujì. Con ël pe 'd crin ël Bibi a scardinava la gròssa pòrta dël Mont ëd Pietà, sò amis paloc a l'àngol a ronfava, e an col moment la giusta l'é rivà. An cors Regina a j'è 'l rondò dla forca,... L'ha dije ël Comissari “A l'é finìa, a j'é nen un can che ‘t ti l'abia pietà; sta vòlta 't deuve parte, andetne via, ma a col paìs d'an dova as torna pa!” Adess a suda freid e a tërmola, ël Bibi adess a l'é mac pi në strass, davanti a j'eui a l'ha la facia 'd cola ch'a l'ha fait fòra a Porta Palass. An cors Regina a j'è 'l rondò dla forca,... E na matin gelà con tanta brin-a ël Bibi s'un carèt a l'é gropà, lagiù al rondò a lo speta già Catlin-a e 'l bòja neir con còrda ansavonà. Un bel preivòt ch'as ciama Don Cafasso a dis al Bibi “I prego anch për ti, perché da vita a morte c'é un sol passo...”, e 'l Bibi a meuir disend “Pietà për mi!” An cors Regina a j'è 'l rondò dla forca,...

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 Місяць тому

      @@lungoilfiume grazie di cuore. Non ho mai tempo per mettermi a trascrivere i testi, per cui il lavoro che hai fatto è utilissimo! 😊😊😊😊Paulin Siròt, presidente di Arte Ci Pare. ,

    • @lungoilfiume
      @lungoilfiume Місяць тому

      @@artecipare9171 Grazie a voi per il lavoro che fate, nel riportare alla luce le canzoni di questi artisti del nostro amato Piemonte. Ciao.

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 Місяць тому

      @@lungoilfiume sarebbe bellissimo riuscissi a venire a qualche nostra presentazione , in modo da poterci conoscere di persona. Magari ci siamo già anche incontrati senza saperlo. Io, ad esempio, ho lavorato per 15 anni alla libreria Dora Grossa in via Garibaldi a Torino. Eri mica cliente? Paulin

  • @giuseppemilano6142
    @giuseppemilano6142 Місяць тому

    Grassie

  • @giuliaconcari9233
    @giuliaconcari9233 Місяць тому

    Questo brano mi è rimasto nel cuore da quando, da bambina, andai a sentire un concerto de La Ciapa Rusa a Ponte di Legno (BS) nella sala comunale, mentre ero in vacanza con la mia famiglia. Sono passati almeno 20/25 anni credo, ma quella serata la ricordo ancora. Comprammo una "musicassetta" perche volevo che quelle note non restassero solo un vago ricordo. ma è da tempo che è chiusa in una scatola. Che bello poterli riascoltare qui!

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 Місяць тому

      buongiorno Giulia. ma che bel commento quello che ci hai lasciato. Leggere ricordi di questo tipo ci stimola ancora di più ad andare avanti col lavoro ch stiamo facendo. Grazie davvero di cuore. Continua a seguirci!

  • @paololaprostata
    @paololaprostata 2 місяці тому

    Forsa tor

  • @paololaprostata
    @paololaprostata 2 місяці тому

    ...❤

  • @lengapiemonteisa
    @lengapiemonteisa 2 місяці тому

    Brav Paulin, na blessa

  • @francescareali620
    @francescareali620 3 місяці тому

    Bravissimi 😊😊😊😊

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 3 місяці тому

      buonasera Francesca. Vai a vedere la loro esibizione al concerto del 19 novembre dell'anno scorso (trovi la playlist completa sul canale). Dal vivo sono ancora meglio. 😀😀😀😀😀

    • @francescareali620
      @francescareali620 2 місяці тому

      Mia figlia lavora con uno di loro, bravissimo, me li ha fatti sentire lei

  • @michelesiciliano7464
    @michelesiciliano7464 3 місяці тому

    Duilio Delprete è sepolto a San Rocco Castagnaretta Cuneo, quando vado a fare visita ad una mia amica passo davanti alla sua tomba.

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 3 місяці тому

      buonasera Michele. Grazie per l'informazione. Non lo sapevo!😀 Paulin Siròt, presidente di Arte Ci Pare

    • @michelesiciliano7464
      @michelesiciliano7464 3 місяці тому

      @@artecipare9171Per Paulin, se viene a San Rocco Castagnaretta parcheggiando nello spazio parallelo alla strada provinciale , si entra dal portone e si gira a sinistra la prima tomba è la sua a circa 30 metri all'interno.

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 3 місяці тому

      @@michelesiciliano7464 grazie di cuore!!!

  • @melodybrero2509
    @melodybrero2509 3 місяці тому

    Tante grassie. Na bela stòria.

  • @revolution58
    @revolution58 3 місяці тому

    bravissimi ! e' sempre un piacere ascoltarvi. GRAZIE

  • @pierluigiservida6256
    @pierluigiservida6256 3 місяці тому

    Grande fisarmonicista, molto bravi anche gli altri del gruppo ma qui lo strumento che risalta è la buona vecchia fisa.....

  • @francescocilumbriello5406
    @francescocilumbriello5406 3 місяці тому

    Bellissime simpatiche Brave.❤😂

  • @sergioborca87
    @sergioborca87 3 місяці тому

    Con Lippo era tutta un'altra cosa 😢 Tornate alla vecchia formazione .... Eravate molto più affiatati ed INTONATI !!!

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 3 місяці тому

      Buonasera Sergio. Con grande rispetto per tutte le opinioni, ma il cantante precedente si chiamava (si chiama...) Pippo, non Lippo. Quando si fanno certi appunti bisognerebbe essere più precisi. In ogni caso, dopo 11 anni credo sarebbe mprobabile tonare alla formazione precedente, anche perché i problemi che c'erano stati erano stati piuttosto importanti. In ogni caso, noi abbiamo l'onore e il grande piacere di avere I Lilu tra i co-fondatori della nostra associazione e come grandi amici personali, ma non ne siamo la pagina ufficiale.Comunque grazie e continui a seguirci.

  • @SimonUslengh
    @SimonUslengh 3 місяці тому

    1:46

  • @IL_CANTORE_DEL_PIEMONTE
    @IL_CANTORE_DEL_PIEMONTE 3 місяці тому

    NIVOLE (Nino Costa) Lo sai dcò mi che, a tiré ananss la bàrsiga na frisa bin, j’è sempre da giostré. Son pro convint che për salvesse l’ànima un pòr cristian l’ha motobin da fé. Dubito pà che na question politica l’abia pì ’d sust che ’l vòl d’un parpajon, che ’n biet da mila a vala ’d pì ’d na lagrima e ’n sach ëd biava mei che na cansson, ma ’l bon Signor l’ha pà vorssù fé j’òmini tuti’ d na pasta e tuti d’un color; l’è colpa soa se j’ideai dle ròndole son diferent da ij seugn d’un artajor. L’è giust ch’a-i sia chi ch’a s’argira e a tràfiga për fesse ’d sòld ò caparé ’n bindel, ma mi, còs veule?... am pias goardé le nìvole: le nìvole ch’a van… traverss a ’l cel. Nivole grande, nivole lontan-e, fèje dëspersse an cerca d’un pastor, montagne ’d fiòca, frange d’òr, fontan-e, bambasin-e e pissett, tapiss ëd fior, mentre i m’ancante e l’anima legera së slanssa ’nt l’aria, an sù… sempre pì ’n sù… më smìa ch’i torna brav come ch’i j’era, ch’i treuva ’ncora ’l cheur ch’i l’hai përdù. Më smìa ch’i senta le cansson pì bele: cole ch’i pensso e ch’i sai nen canté. Forsse vojaotre, nivole sorele, lo seve ’l mè rigrètt andoa ch’a l’è. Ma ’ntant ch’i goardo ’l vent com’av radun-a e’ l sol ch’av fà pié feu come ’n brasé, sì ch’am n’an fà se j’aotri a fan fortun-a, se am passo ananss e am lasso mì ’ndaré. Quand ch’a-i rivrà l’ora pì granda: l’ultima, e ch’am ciamran lòn ch’i l’hai fait ëd bel, mi rispondrai ch’i l’hai goardà le nivole: le nivole ch’a van… travers al ciel. NUVOLE (traduzione di Cantino & Sirotto) Lo so anch’io che, per tirare avanti un minimo bene, c’è sempre da arrabattarsi. Sono ben convinto che per salvarsi l’anima un povero cristiano ha un bel po’ da fare. Non dubito che una questione politica abbia più senso del volo di una farfalla, che un biglietto da mille valga più di una lacrima e un sacco di biada più di una canzone, ma il buon Dio non ha voluto fare gli uomini tutti della stessa pasta e tutti di un solo colore; è colpa Sua, se gli ideali delle rondini sono differenti dai sogni di un salumaio. È giusto che vi sia chi s’ingegna e traffica per farsi dei soldi o accaparrar(si) un riconoscimento, ma a me, cosa volete?... a me piace guardare le nuvole: le nuvole che vanno… attraverso il cielo. Nuvole grandi, nuvole lontane, pecore disperse in cerca di un pastore, montagne di neve, frange d’oro, fontane, cotonine e pizzi, tappeti di fiori, mentre mi incantate e l’anima leggera si slancia nell’aria, in su… sempre più in su… mi sembra di tornare bravo come ero, di trovare ancora il cuore che ho perduto. Mi sembra di sentire le canzoni più belle: quelle che penso e che non so cantare. Forse voialtre, nuvole sorelle. lo sapete dov’è il mio rimpianto. Ma nel mentre che guardo come vi (r)aduna il vento e il sole che vi fa prendere fuoco come un braciere, cosa me ne importa, se gli altri fan fortuna, se mi passano davanti e mi lasciano indietro. Quando arriverà l’ora più grande: l’ultima, e mi chiederanno cosa ho fatto di bello, io risponderò che ho guardato le nuvole: le nuvole che vanno… attraverso il cielo.

  • @Notteriva
    @Notteriva 3 місяці тому

    Mito

  • @lengapiemonteisa
    @lengapiemonteisa 4 місяці тому

    Belissimo album ëd doi grand Angelo Brofferio e Gipo Farassino

  • @IL_CANTORE_DEL_PIEMONTE
    @IL_CANTORE_DEL_PIEMONTE 4 місяці тому

    Angelo Brofferio merita di essere studiato.

  • @giovannibattistaraffo4641
    @giovannibattistaraffo4641 4 місяці тому

    😘😘😘😘😘😘😘

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravissimo

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravissimo.

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravo

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravi

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    La murfela

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravo

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravi

  • @gvbrandolini
    @gvbrandolini 4 місяці тому

    Bravo

  • @neodym83
    @neodym83 4 місяці тому

    Grazie per il caricamento del nuovo video! Adoro questo concerto

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 4 місяці тому

      Grazie a te per il bellissimo commento. Se vuoi, ti consiglio anche di andare a vedere l'intervento che hanno fatto ij Farinei al concerto che abbiamo organizzato il 19 novembre 2023 a San Damiano. Se vai nella playlist che contiene tutte le esibizioni lo trovi. 😀😀😀

  • @paoloapp2666
    @paoloapp2666 4 місяці тому

    Peccato che Artuffo sia stato dimenticato 😢

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 4 місяці тому

      ciao Paolo. Noi abbiamo caricato i suoi monologhi proprio per non far perdere la sua memoria e ti confesso che una cosa che mi rende felice è vedere quanto seguito hanno. Per fortuna, aggiungerei! Grazie per l'attenzione che ci hai dedicato e continua a seguirci! 😃😃😃😃 Paulin Siròt, presidente di Arte Ci Pare

    • @paoloapp2666
      @paoloapp2666 4 місяці тому

      @@artecipare9171 bravissimi! Ottimo lavoro davvero

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 4 місяці тому

      @@paoloapp2666 ti anticipo che tra ottobre e novembre uscirà un'antologia di racconti dedicata ad Asti in cui in uno dei racconti entreranno in gioco una serie di personaggi astigiani tra cui anche Carlo e Nina Artuffo. Lo ha scritto un insospettabile rockettaro cittadino... 😃😃😃😃😃

  • @uno78libero
    @uno78libero 4 місяці тому

    Mi con in bicer an'n beiv na' damigia'na😂😂😂

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 4 місяці тому

      a basta nen avèj pressa...😅😅😅😅😅

  • @samvlllll
    @samvlllll 4 місяці тому

    Bellissimo video. Complimenti davvero!

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 4 місяці тому

      Grazie Samuele. Michel dij Bonavé è un grande esperto della nostra lingua ed è un piacere e un onore averlo in primis coma carissimo amico e poi come cofondatore della nostra associazione.😀

  • @silvanacordero2518
    @silvanacordero2518 5 місяців тому

    Vorrei sapere perché vi siete sciolti!!!!

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 5 місяців тому

      buongiorno Silvana. Purtroppo è una domanda cui noi di Arte Ci Pare non possiamo rispondere... Mi dispiace. ☺

  • @giannacio7774
    @giannacio7774 5 місяців тому

    Grande gruppo, ❤

  • @GabriellaGrasselli-mi4oz
    @GabriellaGrasselli-mi4oz 5 місяців тому

    Insuperabili❤❤

  • @flaviogatti5092
    @flaviogatti5092 5 місяців тому

    Canzone della mia infanzia, con mio papà l'ascoltavo sempre. Con "El canarin"...stupenda. Grassie...

  • @piemontestato5367
    @piemontestato5367 5 місяців тому

    Un vero capolavoro.

  • @gregoriobianchi3581
    @gregoriobianchi3581 5 місяців тому

    Bon Piemont 🇩🇰

  • @ziobengiovanni8245
    @ziobengiovanni8245 6 місяців тому

    Bravi,w i canti del Piemonte.

  • @monicamenesello8908
    @monicamenesello8908 6 місяців тому

    Grazie 🍃💗🍃

  • @danilogiovanelli6991
    @danilogiovanelli6991 6 місяців тому

    Mi piace il piemontese

  • @franciscomaragalef5149
    @franciscomaragalef5149 6 місяців тому

    Occitano.catalan.piamontes.casi lo mismo..similar..

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 6 місяців тому

      Hola Francisco. Es exactamente asì. Piamontes, Lenga d'Oc y Català son tres lenguas hermanas. Me arribò a veces de hablar en piamontès con des catalanos y de se comprender casi sin problemas. Es muy fascinante esa cosa!

    • @franciscomaragalef5149
      @franciscomaragalef5149 6 місяців тому

      @@artecipare9171 es el mismo pais pero no lo saben...por la historia i la represion de francia.españa i italia..

    • @franciscomaragalef5149
      @franciscomaragalef5149 6 місяців тому

      @@artecipare9171 jo soc catala .i comprendo todo en piamontes i en lombardo .

    • @artecipare9171
      @artecipare9171 6 місяців тому

      @@franciscomaragalef5149 yo soy amigo su facebook de Miquel Pujado qui viste hace mas que 20 anos en concierto en una serada para Georges Brassens. Una vez lui escribì en piamontès y comprendè todo lo que abia escribido. Es una magia!

    • @franciscomaragalef5149
      @franciscomaragalef5149 6 місяців тому

      @@artecipare9171 son lenguas galoromanicas...hermanas .mas proximas que el italiano el español o el frances..