- 2
- 2 946
Hea-Jee Im
Приєднався 22 січ 2012
번역연대
4대강사업 국민고발단 해외교포 임혜지
지난 10월 22일 서울 서초동 민주사회를 위한 변호사모임 사무실에서 국민고발단 이름으로 4대강사업 책임자들을 서울중앙지검에 고발하는 기자회견이 열렸습니다. 국민고발단 3만 9,775명을 대표하여 4대강 지역주민, 시민, 종교계와 학계 관계자들이 참석하여 고발 사유를 설명했습니다. 해외교포를 대표하여 독일 뮌헨에 사는 임혜지 박사가 영상 메시지로서 고발에 참여했습니다.
피고발인은 이명박 전 대통령을 비롯하여 류우익 전 대통령실장, 권도엽ㆍ정종환 전 국토해양부 장관, 이만의 전 환경부장관 등 장차관급 인사 13명과 심명필 전 4대강살리기추진본부장, 김건호 전 한국수자원공사 사장 등 총 58명입니다.
주요 혐의는 특정경제범죄가중처벌 등에 관한 법률상 배임, 직권남용, 입찰 방해방조, 증거인멸입니다.
피고발인은 이명박 전 대통령을 비롯하여 류우익 전 대통령실장, 권도엽ㆍ정종환 전 국토해양부 장관, 이만의 전 환경부장관 등 장차관급 인사 13명과 심명필 전 4대강살리기추진본부장, 김건호 전 한국수자원공사 사장 등 총 58명입니다.
주요 혐의는 특정경제범죄가중처벌 등에 관한 법률상 배임, 직권남용, 입찰 방해방조, 증거인멸입니다.
Переглядів: 616
Відео
홍수조절과 살아 있는 범람원
Переглядів 2,3 тис.12 років тому
이 동영상은 독일 정부가 벌이는 '통합 라인 프로그램'이라는 라인강 재자연화 사업의 홍보물이다. 과거 라인강 상류에 줄줄이 지은 연속보가 홍수를 유발하는 사태를 경험한 뒤 그 철저한 반성으로 시작된 이 사업을 통해 독일은 홍수조절과 생태계회복이라는 두 마리 토끼를 잡고 있다. 동영상 제작소 ORCA는 4대강 사업을 반대하는 한국인을 응원하기 위해 무보수로 한국어 더빙판을 만들었다. 4대강 사업으로 파괴된 강의 생태시스템을 되살리는 일이 얼마나 어려울 지 짐작할 수 있을 것이다. Wir danken ORCA Naturfilmproduktion für ihre Unterstützung! www.orcafilms.com/ 녹취록(한국어, 독어, 영어): 번역연대 www.hanamana.de/dul/ko/no...
목소리 좋으세요!! 잘 봤습니다
범람원 정책이 참 지혜롭네요.. 번역해 주셔서 고맙습니다.
목소리 좋으세요!! 편하고 즐겁게 잘 들었습니다. 영상도 올려주시고 감사드려요~~