乘愿起風
Cheng Yuan Qi Feng
調寄: 起風了
太子師兄慈訓
Nasihat Buddha Na Ca
這一路上走走停停
Zhe Yi Lu Shang Zou Zou Ting Ting’
Sepanjang perjalanan, berjalan terhenti
順著人間地圖痕跡
Shun Zhe Ren Jian Di Tu Hen Ji
Mengikuti jejak peta di dunia fana
邁出關卡的前一刻 竟有些猶豫
Mai Chu Guan Ka De Qian Yi Ke Jing You Xie You Yu
Sesaat sebelum melangkah keluar, sejenak ada sedikit keraguan
看路旁景色多絢麗 引過客留戀
Kan Lu Pang Jing Se Duo Xuan Li Yin Guo Ke Liu Lian
Melihat pemandangan di pinggir jalan begitu indah, menarik perhatian orang yang lewat
而故鄉的天 依舊那麼暖
Er Gu Xiang De Tian Yi Jiu Na Me Nuan
Namun langit di kampung halaman masih sehangat itu
待遊子回返
Dai You Zi Hui Fan
Menunggu kepulangan sang pengembara
如今走過這世間 萬般流連
Ru Jin Zou Guo Zhe Shi Jian Wan Ban Liu Lian
Kini setelah menjelajahi dunia ini, begitu banyak pengalaman
看著浪潮拍打岸邊
Kan Zhe Lang Chao Pai Da An Bian
Melihat deburan ombak yang menerpa pantai
也說好赴湯蹈火不畏那風險
Ye Shuo Hao Fu Tang Dao Huo Bu Wei Na Feng Xian
Juga berjanji menerobos segala kesulitan, tidak takut dengan resikonya
扛起了心甘情願 展現笑顏
Kang Qi Le Xin Gan Qing Yuan Zhan Xian Xiao Yan
Melaksanakan tanggung jawab dengan sukarela, menunjukkan senyum lebar
管它路程有多遙遠
Guan Ta Lu Cheng You Duo Yao Yuan
Tak peduli seberapa jauh perjalanan ini
此心不變闖入眾生心間
Ci Xin Bu Bian Chuang Ru Zhong Sheng Xin Jian
Hati yang tidak berubah menggugah hati setiap orang
雖曾難自拔於世界之大
Sui Zeng Nan Zi Ba Yu Shi Jie Zhi Da
Meski pernah terjebak dalam luasnya dunia
也沉溺於其中夢話
Ye Chen Ni Yu Qi Zhong Meng Hua
Juga tenggelam dalam buaian mimpi
霧裡看花 不識真假 如今長大
Wu Li Kan Hua Bu Shi Zhen Jia Ru Jin Zhang Da
Bagaikan melihat bunga di tengah kabut, tak tahu mana yang benar dan salah, kini telah dewasa
你願將青春進行揮灑
Ni Yuan Jiang Qing Chun Jin Xing Hui Sa
Apakah kamu bersedia mencurahkan masa mudamu
揮動夢想翅膀飛呀
Hui Dong Meng Xiang Chi Bang Fei Ya
Mengepakkan sayap impian dan tebang
心之所之 志於道者根紮
Xin Zhi Suo Zhi Zhi Yu Dao Zhe Gen Za
Di mana hati berada, tekad terhadap TAO mengakar kuat
逆著境行走，任風吹雨打
Ni Zhe Jing Xing Zou Ren Feng Chui Yu Da
Berjalan melawan arah, biarlah angin dan hujan menerpa
道風吹起你遺失的童話
Dao Feng Chui Qi Ni Yi Shi De Tong Hua
TAO meniupkan dongeng masa kecilmu yang hilang
撫平跌撞留下的疤
Fu Ping Die Zhuang Liu Xia De Ba
Juga menyembuhkan bekas luka
你的心中 法喜生發 信念倍加
Ni De Xin Zhong Fa Xi Sheng Fa Xin Nian Bei Jia
Di dalam hati mu, kebahagiaan terpancar, keyakinan bertambah
共同將青春盡情揮灑
Gong Tong Jiang Qing Chun Jin Qing Hui Sa
Bersama sama melukis masa muda kita dengan sepenuh hati
揮動夢想翅膀飛呀
Hui Dong Meng Xiang Chi Bang Fei Ya
Mengepakkan sayap impian dan terbang
心之所之 志者道根紮
Xin Zhi Suo Zhi Zhi Zhe Dao Gen Za
Di mana hati berada, tekad terhadap TAO mengakar kuat
縱然這世界非常之大
Zong Ran Zhe Shi Jie Fei Chang Zhi Da
Meski dunia ini sangat luas
也不過是一粒塵沙
Ye Bu Guo Shi Yi Li Chen Sha
Tapi juga hanyalah seperti setitik debu
孰真孰假 且要看它 是否變化
Shu Zhen Shu Jia Qie Yao Kan Ta Shi Fou Bian Hua
Mana yang sejati mana yang palsu, dilihat dari apakah hal tersebut bisa berubah
共同將青春盡情揮灑
Gong Tong Jiang Qing Chun Jin Qing Hui Sa
Bersama sama melukis masa muda kita dengan sepenuh hati
揮動夢想的翅膀飛呀
Hui Dong Meng Xiang De Chi Bang Fei Ya
Mengepakkan sayap Impian dan terbang
心之所之 志者道根紮
Xin Zhi Suo Zhi Zhi Zhe Dao Gen Za
Dimana hati berada, tekad terhadap TAO mengakar kuat
天使的愛 散播至天涯
Tian Shi De Ai San Bo Zhi Tian Ya
Kasih para Malaikat menyebar ke seluruh penjuru dunia