Відео

Плохой перевод, неверный. Я попытаюсь сделать, но не тот час.

Спасибо большое

Kdepak ty ptáčku hnízdo máš Скажи мне, птичка, где живёшь skrýš a zázemí Здесь, среди зимы? vždyť ještě léčky málo znáš Не знаешь про обман и ложь, málo zdá se mi. Так наивна ты! Hej, břízo bílá, skloň se níž, Берёзка белая, склонись. dej ptáčku náruč svou a skrýš От вьюги птичку защити. já pak můžu jít a v duši klid Сердце, не грусти, můžu pak mít. Чтоб мог я смело вперёд идти. Kdepak ty ptáčku hnízdo máš, Скажи мне, птичка, где живёшь? kam dnes půjdeš spát Где найдёшь покой? až sníh a mráz dá loukám plášť Когда метель сбивает с ног, sám se začnu bát. Страшно мне порой. Hej, břízo bílá, skloň se níž, Берёзка белая, склонись. dej ptáčku náruč svou a skrýš От вьюги птичку защити. já pak můžu jít a v duši klid Сердце, не грусти, můžu pak mít. Чтоб мог я смело вперёд идти. Фильм 1973 г. Композитор - Karel Svoboda. Исполнитель - Karel Gott.

Спасибо, кайф. Хотела бы я побывать на концерте у этого гения.

Есть не точности в переводе

Великолепный клип !!!

Fenomenal !!!

Лучший мюзкл во все времена❤❤❤

Моя сім'я не з помійкі!

Вибрацыях звука. Это история.

Что за перевод такой ? Отсебятина ,

Актуально 😮🖤😲

Благодарю Марат,а я то думаю что мне так эта песня нравится😊.4 года один,сердце просит любви.

Спасибо за классный перевод. Теперь песня нравится еще больше.

Достаточно вольный перевод, хотя неплохо. Последняя фраза сильно мимо. Там так: Когда-то ты покупаешь Когда-то ты любишь Когда-то ты разбрасываешь (* в смысле, сеешь) Когда-то ты платишь (*жнешь) Однажды, ты увидишь, мы полюбим друг друга Но перед этим мы все подохнем, как крысы В один день

а причем тут русы если песня о росе?😂

Мюзикл "Кошки" - memory, композитор Эндрю Уэббер❤❤❤

🎉🎉🎉

Кудрявенькая . Вы - ясность, искомая мной спозаранку, от встречи с которой рождаюсь опять. С другими устав состязаться в молчанку, хочу только Вам многое рассказать! Глаза Ваши - парочка майских фонтанов, какие успешно включили с утра. Внутри карусель из сверкающих планов, какие вращают надежды-ветра. В руках созревают пионы и груши, питаясь незримым, бездонным теплом. Вокруг себя холод умеете рушить, а также светиться златым янтарём. Священноподобная, словно Минерва. Светило, входящее в белую дверь, за коей я пленник в темнице консервной, который попал в трудовой диспансер. Жду солнце, как ищется степень магистром, ищу между тучек, построек и лиц. Тогда день рабочий наполнится смыслом, когда Вы придёте сквозь тьму верениц!

Боже , как мурашистооооо

Мурашки от исполнения… самое лучшее исполнение эмоции в голосе, а текст мне нравится.

вы сами песню что ли сочиняли, чтобы так безбожно переиначивать смысл и переводить невесть как?

не самый лучший перевод

Перевод вообще другой!!!

субтитры не имеют никакого отношения к исполнению))

Искала я великолепен ну так как-то лучше даже😂 спасибо🙏💕 настроение подняли)

Это что-то невероятное!!!!!!

бля не зря Маск переименовал твитер в Х не так стремно но вообще песня со смыслом жаль нет каверов русскоязычных

Почему в первом мемори это счастье а во второй раз, помню??🤨

Марат Будулаев, спасибо, за проделанный труд.

так, что-то перевод мне не зашел.. предлагаю свою версию (просто пропишу слова и пусть народ сам понимает смысл). Скорее всего исполнительницы песни из западных регионов России или восточных приграничных регионов Беларуси - слышу родной белорусский говорок ❤ Када (когда) б знала-ведала, когда мне умирати Ай Божа, мой Божа, Наняла я б плотничка гробок згатовати Ай Боже, мой Боже Ляжу (так у нас в Поллесье говорят) сама помру, Полечу до Бога Ай Божа(е), мой Божа Я у нашего Бога - вялика тревога Ай Божа, мой Божа Травушка шелковая Ой росы мои, жемчужны Спусти ты меня Господи с Неба ды на Землю Ой Божа, мой Боже С Неба ды на Землю На жоуты (желтый) пясочак (песочек) Ой Божа, мой Божа Травушка шелковая Ой росы мои, жемчужны

Спасибо за перевод

Я тут от музички🫢

Люди реально думают что это правильный перевод?) Это же бред, текст просто смешной поставили)

Перевод вообще не совпадает с текстом, отсебятина.

Спасибо ❤

Как песня называется?

Была на этом мьюзикле - это потрясающее воспоминание на всю жизнь!

классно играешь заразил ))) сними пожалуста как и что пользоваться эмулятором на денди

Дядь, Спасибо за чудесный трек ❤✌️

Тоже из манхвы пришли

Жинка Уэббера прекрасна ))

Ахахахах.... Какой бухать даже в названии написанно танцевать

Мюзикл огонь

Песня Классная! ❤❤❤❤😢😢😢😢

Даже мой инглиш, который я еле как сдал на тройку позволяет понять, что перевод не соответствует оригиналу текста даже близко

1:10 просто краш👍💖

Я люблю стромая он хороший поэт и пишет замечательную музыку и это одна из них...☺😘

Его характер чем то негритянский и это не явно не хорошо, возможный признак интелектального вырождения

Очень грустная песня😢 Я знала, что моя любимая кошка скоро умрёт от рака, но она лежала и слушала со мной эту песню. Мы вместе плакали, она тоже знала, что мой ребёнок во чреве тоже умрёт.