#영화중국어공부 #5일의마중 #들린다
듣기 연습 31~33편까지 하셨다면 이제 전체 듣기 해 보세요.
공부하셨던 내용이 귀에 들릴겁니다.
반복해서 들어보세요.
아직 못 보신 분은 아래 클릭하셔서 공부해 보세요.
감사합니다.
🔊 5일의 마중
31편 : ua-cam.com/video/xRNYAP3y0wM/v-deo.html
32편 : ua-cam.com/video/ZhKBOMMM800/v-deo.html
33편 : ua-cam.com/video/B2bk7LQTdQw/v-deo.html
들린다 : ua-cam.com/channels/kGMj2p5unlmmRrzBivFiWw.html
📑 5일의 마중 대본 (31편)
牌子记不得 (상표는 기억이 안 나요)
pái zǐ jì bù de
不记得了 (기억이 안나요)
bù jì de le
就是很久没有人弹了 (오랫동안 연주를 안 해서)
jìu shì hěn jǐu méi yǒu rén tán le
想麻烦你们来给调一调 (조율을 해 주셨으면 싶어요)
xiǎng má fan nǐ mén lái gěi tiáo yī tiáo
没人啊 (사람이 없다고요?)
méi rén ā
那什么时候可以啊 ？ (그럼 언제쯤 가능하죠?)
nà shén me shí hou kě yǐ á
有点儿急 (조금 급해서요)
yǒu diǎn ér jí
我爱人马上就回来了 (남편이 곧 돌아오는데)
wǒ ài rén mǎ shang jìu húi lái le
他喜欢弹琴 (그가 피아노를 좋아해서요)
tā xǐ huān tán qín
同志你找谁呀？ (동지 누구 찾아오셨어요?)
tóng zhì nǐ zhǎo shéi ya
是冯婉瑜老师家吧 (펑완위 선생님 댁이죠?)
shì féng wǎn yú lǎo shī jiā ba
是 (네)
shì
我是修钢琴的 (전 피아노 조율사입니다. )
wǒ shì xīu gāng qín de
修钢琴？(피아노 조율이요?)
xīu gāng qín
您不是打电话说家里需要修钢琴吗？ (피아노 고쳐 달라고 전화 하셨잖아요?)
nín bù shì dǎ diàn huà shūo jiā lǐ xū yào xīu gang qín ma
是 对 打电话 (네 맞아요. 전화했어요)
shì duì dǎ diàn huà
请进 (들어오세요)
qǐng jìn
进来 (들어오세요)
jìn lái
是这个琴 (이 피아노에요)
shì zhè gè qín
这是台老琴啊 (이거 아주 오래된 피아노네요)
zhè shì tái lǎo qín ā
这琴多久没人弹了？(얼마나 연주 안 했죠?)
zhè qín dūo jǐu méi rén tán le
很长时间了 (아주 오래됐어요)
hěn cháng shí jiān le
同志 (동지)
tóng zhì
这琴能调好吧？(조율 할 수 있겠죠?)
zhè qín néng tiáo hǎo ba
没什么问题 (별 문제 없습니다.)
méi shén me wèn tí
📑 5일의 마중 대본 (32편)
身体不舒服啊 (몸이 어디 편찮으세요?)
shēn tǐ bù shū fú ā
家里有人照顾吗？(돌봐주는 사람은 있어요?)
jiā lǐ yǒu rén zhào gù ma
有孩子吗？(자녀가 있나요?)
yǒu hái zǐ ma
有 (있어요)
yǒu
跳芭蕾舞 (발레단 단원이에요)
tiào bā lěi wǔ
孝顺吗？(효도 많이 하나요?)
xiào shùn ma
排练 (연습때문에)
pái liàn
忙 没时间 (바빠서 시간이 없어요)
máng méi shí jiān
那自己照顾自己 能行吗？ (건강을 스스로 챙겨야 하나 본데 괜찮아요?)
nà zì jǐ zhào gù zì jǐ néng xíng ma
行 习惯了 (괜찮아요. 습관이 됐어요)
xíng xí guàn le
平常这个琴谁弹啊？ (이 피아노는 주로 누가 연주해요?)
píng cháng zhè gè qín shéi tán ā
我爱人弹 (제 남편이요)
wǒ ài rén tán
他 是做什么的？(남편은 무슨 일 해요?)
tā shì zùo shén me de
他是教授 (교수에요)
tā shì jiào shòu
去大西北了 (따시베이에 갔는데)
qù dà xī běi le
马上回来 (곧 돌아올 거에요)
mǎ shàng húi lái
冯老师 (펑 선생님)
féng lǎo shī
我听说他们早就回来了 (제가 듣기로는 벌써 돌아왔다던데요.)
wǒ tīng shūo tā mén zǎo jìu húi lái le
他们回来了 (이미 돌아왔다고요)
tā mén húi lái le
不 5号 (아니에요. 5일이에요)
bù wǔ hào
我爱人来信了 (남편한테 편지 왔는데)
wǒ ài rén lái xìn le
他说5号回来 (5일에 온대요)
tā shūo wǔ hào húi lái
📑 5일의 마중 대본 (33편)
我觉得 是你们分开的时间太长了 (두 분이 떨어져서 지낸 시간이 너무 길었나 봐요)
wǒ jué de shì nǐ men fēn kāi de shí jiān tài cháng le
现在 最不好办的是你妈一个人 (지금 네 엄마가 혼자라서 그게 가장 걱정이구나)
xiàn zài zùi bù hǎo bàn de shì nǐ mā yī ge rén
丹丹你得回来住 (단단, 네가 집에 돌아와)
dān dān nǐ děi húi lái zhù
你不知道 (아빤 모르잖아요.)
nǐ bù zhī dào
上次你跑回来以后 (아빠가 전에 도망쳐서 집에 다녀간 후로)
shàng cì nǐ pǎo húi lái yǐ hòu
我妈看我做什么事都不顺眼 (엄마는 내가 뭘 해도 거슬린대요)
wǒ mā kàn wǒ zùo shén me shì dōu bù shùn yǎn
自从得了病 (병에 걸린 후로는)
zì cóng dé le bìng
连门都不让我进 (집에도 못 들어오게 하고)
lián mén dōu bù ràng wǒ jìn
她都不知道我改行了 (내가 다른 일 하는 것도 모르고)
tā dōu bù zhī dào wǒ gǎi háng le
也不知道我住哪儿 (어디 사는지도 몰라요)
yě bù zhī dào wǒ zhù nǎr
我对不起你和妈 (엄마, 아빠한테 너무 죄송해요)
wǒ dùi bu qǐ nǐ hé mā
都怪我 (다 제 잘못이에요)
dōu guài wǒ
怎么会怪你呢 (네가 뭘 잘못했다 그래?)
zěn me hùi guài nǐ ne
要怪也怪我啊 (잘못을 한 건 나야)
yào guài yě guài wǒ ā
如果不是我 (만약 나만 아니었다면)
rú gǔo bù shì wǒ
你们不会是这样 (이렇게는 안 됐을 거야)
nǐ men bù hùi shì zhè yàng
好了好了 (됐다. 그만하자)
hǎo le hǎo le
过去 就都过去了 (과거는 다 지나간 일이야)
gùo qù jìu dōu gùo qù le
行了 明天还得上班 괜찮아. (내일 출근해야 하니까)
xíng le míng tiān hái děi shàng bān
早点儿回去休息 (얼른 돌아가서 쉬어)
zǎo diǎn húi qù xīu xi
爸 (아빠)
Bà
抓你 是我报告的 (아빠 잡으라고 신고한게 저에요)
zhuā nǐ shì wǒ bào gào de
我知道 (나도 알고 있어)
wǒ zhī dào
邓指跟我说了 (덩 지도원이 말하더구나)
dèng zhǐ gēn wǒ shūo le