- 6
- 143 233
DAJYE
Приєднався 13 сер 2020
케로로 팬유튜브🐸
모든 가사 영상은 당연히 수익을 창출하지 않고 있습니다. 케로로 노래 중 한국의 좋은 노래들을 일본 사람들이, 일본의 좋은 노래들을 한국 사람들이 알아주고 들어주기를 바라는 마음으로 영상 제작하고 있습니다 :-)
모든 가사 영상은 당연히 수익을 창출하지 않고 있습니다. 케로로 노래 중 한국의 좋은 노래들을 일본 사람들이, 일본의 좋은 노래들을 한국 사람들이 알아주고 들어주기를 바라는 마음으로 영상 제작하고 있습니다 :-)
[케로로] 4기 OP.아싸아싸 (기로로.ver)/ケロロ OP 4(韓国). やったーやった(ギロロver)/Keroro korea Opening 4(Giroro.ver)
번역은 일본인 전문가님께 외주 맡겼습니다!
Переглядів: 7 025
Відео
![[케로로] OP 10. 케롯! 하고 행진(케로로소대.ver)(가사)/ケロロ op 10. ケロッ!とマ-チ(小隊.ver)/Keroro Opening 10(full ver)](http://i.ytimg.com/vi/2HsC2ZVMpdU/mqdefault.jpg)
![[케로로] OP 10. 케롯! 하고 행진(케로로소대.ver)(가사)/ケロロ op 10. ケロッ!とマ-チ(小隊.ver)/Keroro Opening 10(full ver)](/img/tr.png)
[케로로] OP 10. 케롯! 하고 행진(케로로소대.ver)(가사)/ケロロ op 10. ケロッ!とマ-チ(小隊.ver)/Keroro Opening 10(full ver)
Переглядів 29 тис.2 роки тому
* 출처 음표 아이콘 : Icon Made by Freepik (from www.flaticon.com) 이미지 : ua-cam.com/video/px8sOSAKspQ/v-deo.html
![[케로로] 수록곡. 날아라! 건담(가사) / ケロロ. 翔べ ! ガンダム(歌詞)/ Keroro song - Fly Gundam](http://i.ytimg.com/vi/LwIpL8pPsN4/mqdefault.jpg)
[케로로] 수록곡. 날아라! 건담(가사) / ケロロ. 翔べ ! ガンダム(歌詞)/ Keroro song - Fly Gundam
Переглядів 26 тис.4 роки тому
건담 30주년 기념 케로로 수록곡 '날아라 건담' 입니다. 웅장하고 귀에 꽂히는 멜로디가 좋습니다. 건담 30주년을 기념하여 원래 있던 노래를 케로로 소대 성우분들이 녹음했다고 합니다. 그리고 중간에 등장하는 케로로 소대의 대사는 가사를 번역하다 찾아보니 실제 '기동전사 건담' 의 주요 대사라고 합니다. 케로로와 건담을 둘 다 좋아하시는 분은 이 노래를 정말 좋아하겠네요! 아이콘 출처 1. 별 모양 아이콘, 음표 모양 아이콘 Icon Made by Freepik (from www.flaticon.com) 2. 건담 모양 아이콘 Icon Made by smalllikeart (from www.flaticon.com)
![[케로로] OP 8. 정말 멋진 토요일(가사) / ケロロ OP8. なんて素敵な土曜日(歌詞)/ Keroro OP 8 full](http://i.ytimg.com/vi/GAjI8h6IFEg/mqdefault.jpg)
[케로로] OP 8. 정말 멋진 토요일(가사) / ケロロ OP8. なんて素敵な土曜日(歌詞)/ Keroro OP 8 full
Переглядів 25 тис.4 роки тому
케로로 오프닝 8 정말 멋진 토요일 입니다! Icon Made by Freepik (from www.flaticon.com)
Keroro 155th episode's song - Popoy The Keronman(full ver)
Переглядів 25 тис.4 роки тому
케로로 155화 수록곡 포포이 더 케론맨입니다. 중독성 있는 가사와 멜로디가 특징입니다. Icon Made by turkkub (from www.flaticon.com)
Keroro Ending 14(full ver)
Переглядів 32 тис.4 роки тому
케로로 엔딩 14 켓켓 케로로의 대모험입니다! Icon Made by Freepik (from www.flaticon.com)
So cute!!!
いい曲
自分用 1:24(クルル曹長)
ケロロ小隊の声優陣いきピッタリの曲凄い。
케로로 오프닝 한국판도 좋고 일본판도 좋음
테키옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
それぞれのパートも聞きたいなぁ
1:26 나만 이 부분 좋고 기로로 멋있어 보이냐?
???:아들아 건담에 타라
Very silly and cute.
개인적으로 케로로 소대 중 기로로가 가장 좋았음.
この曲…日本版では聞いたことない… オリジナルソングなのかな? ギロロverもあるってことはタママとか他Verもあるってことなのかな?
こんにちは～ そうです。韓国のオリジナルOPソングですよ タママver.はあるけど、他のver.はないですね… 残念です タママver.はこちらです～ua-cam.com/video/JlOt7GRZMSI/v-deo.htmlsi=xxAVLwLVq858As1F 日本語の翻訳はないけど、歌詞はギロロver.とほとんど同じです 楽しんでください～
2차세계대전 당시 일본의 황실 및 군 부대는 단연 최강이었지.. 최고를 달렸지..
케로로도 명실상부 건담 애니
작가가 엄청난 건담팬이라 가능한 ㅋㅋ
이거 중독돼요ㅎㅎ❤
쿠루루는 음침해서 꺼려지면서도 호감가고 도로로는 그냥 웃겨요
아 귀여워
노래 개좋다.. 다들 너무 귀엽다ㅋㅋ 케로로 부르면서 행복했겠네ㅋㅋㅋㅋ목 긁으며 개 열심히 부름ㅋㅋㅋㅋㄱ 깔끔하게 영상 올려주셔서 감사합니다. 케로로 너무 좋아하는데 덕분에 편하게 감상합니다ㅠ 0:39, 1:23 "가라 가라 가라" 할 때 두 명, 세 명 합쳐지며 같이 부르는 거 개좋아 점진적으로 웅장해지는 게 짜릿해
ケロロとギロロの声が日韓両国でそっくりでびっくりしました
私もそう思います！ ケロロ、ギロロだけでなく、他の小隊員の音声もかなり似ています。 声優は本当にすごいです
この曲可愛いですね！歌詞も素敵です😊 韓国だとケロロはあります口調で話さないんですか？
こんにちは。私もそう思います！ 韓国ではケロロは「입니다」 と言います！ ただ、日本に比べて韓国のケロロは 「あります」をあまり言わないです
최고예요
이거 타마마 기로로 합창만들어서 올려주심 안되나요?
안녕하세요! 우선 타마마 버전은 후에 올릴 예정입니다 :) 노래 2개를 합치면 소리가 깔끔하게 나올지 모르겠네요 ㅠㅠ 한 번 시도해보고 제가 듣기에 소리가 괜찮다면 올리겠습니다! 신청해주셔서 감사합니다 :)
기로로 쿠루루 도로로 같이 부를 때 목소리 너무 좋아
이거 인정합니다. 다른 목소리로 낮고, 부드럽게 어울리는 게 넘 좋음..
2009년 6월 24일 수요일 발매네요
먼옛날 언제였나 카트라이더 제로님이었나 루찌님이었나 누구였지 시나리오 특별맵 특집에 쓰였던 브금인데 듣기 좋아서 찾아헤멨었는데 이제야 찾네요 사실 이영상 찾은건 작년이지만 지금이라도 씁니다
제황님 아닌가요?
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
이것도 한국어로 부른거 나오면 좋겠다
띵곡
좋은 번역을 수고했습니다.dajye님깨서는 어떻게 일본어를 공부하십니까?
こんにちは。応援ありがとうございます。 私は日本が好きで日本のアニメに関心が高くて学院で日本語を勉強しています！ まだ初心者なので翻訳機の力を借りています😅
2:33 어 마지막에 부인한거 오히려 좋ㅇ
この歌の日本語カバーが欲しいぐらい好きです。(韓国語版の歌全般に対してそう思っています。) dajye様に感謝です。 이 노래의 일본어판가 듣고 싶다라고 생각합니다. (모두 한국판 노래에 관해 그렇게 생각합니다. ） dajye님에 노무 감사 드립니다.
こんにちは😀 他の韓国語版の歌も一生懸命アップロードします！ コメントありがとうございます❤️
"아씨아싸 춤을 춰봐" "모두 함께 신나게 " 신나는 가사 입니다❤
전대의 곡조를 좋아합니다 ❤ 0:48～ 후렴구 안달파서 밝아서 버릇이 됩니다 .
1:09 타마마의 목소리가 귀엽다!
감사합니다.이 노래는 제가 초딩시대 추억 송이었요! 소대원들의 목소리가 노무 좋았어요！ 근대 최근"케로로 행진곡(1기ver&finalver)도 좋아하새됐어요. 현재도 동요로서 많은 아이의 은막 채널에게 채용되는 것에게 감동했어요.
케로로 행진곡은 더빙판이든 일본판이든 다 좋죠..❤️ 특히 더빙판 final.ver 노래가 리메이크 버전이라 감동을 주는 거 같아요🥲 후에 그 노래들도 꼭 올릴게요!
1기판은 천천한 곡조가 리메이크판는 빠른 곡조가 신납니다.
"한별아(나츠미〜)라고 자막에게 dajye님의 사랑을 느낄 수 있습니다. (한국판 기로로가 부르는 "한별아"도 일본판 "나츠미"양쪽도 좋았습니다.
신경쓴 부분을 알아봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎ 저도 더빙판 이름인 “강한별” 과 일본판 이름인”나츠미” 전부 좋아요☺️❤️
@@dajye238 님 저도 더빙판을 흔히 봅니다. "한별"이라는이름은 뜻이 아름다워서 좋아합니다. 한별 =one star,big star "나츠미"라고는여름같은이름도 좋아합니다.
한글판도 케로로노래는 명곡이 많죠 잘듣고갑니당
한국판도 일본판도 명곡이 정말 많은 거 같아요🥰 감사합니다!!
1:02 타마타마 구젠=어쩌다가 우연
감사합니다🥰
항상 영상 잘 보고있습니다! 제가 원래 가사 영상을 잘 안보는데 다제님 영상은 뭔가 깔끔하고 계속 보게돼서 좋아요!❤ 혹시 다음에 시간이 되신다면 인생 펴는 길도 가능할까요? 노래영상 항상 감사합니다!🫶
그렇게 말씀해주셔서 정말 감사합니다 ㅎㅎ 뿌듯하네요☺️ 지금 만들려고 계획한 노래가 몇 곡 있어서 그거 끝나고 꼭 올려드릴게요❤️
@@dajye238 감사합니다!😚❤️❤️
dajye님 안녕하십니까 처음 만난 뵈겠습니다. 저는 파랑제니라고 합니다.저는 일본인인대 한국 케로로 노래도 좋아합니다 응원 드립니다.
こんにちは。파랑제니さん。私は韓国人ですが、日本のケロロの歌も好きです。 応援してくださってありがとうございます。 日本のケロロ歌詞映像も韓国のケロロ歌詞映像もこれから一生懸命作ります。 コメントありがとうございます！
이 동영상을 봐서 이 노래가 그렇게 상쾌한 것하고 알수 있습니다. 한국어 괜찮습니다.
@@제니바랑 한국어 잘 하시네요!! 일본 케로로 노래도 좋은 노래가 많지만 한국 케로로 노래도 좋은 노래가 정말 많아요! 앞으로 하나씩 영상 만들어서 올리겠습니다 ㅎㅎ❤
@@dajye238 부탁드립니다.
i like this song
와 좋아하는 노랜데 편집 감사합니다 구독 박고가욧 활동 감사합니다
제가 더 감사합니다🥰
2년 만에 뵙겠습니다! "포포이 더 케로맨" 이후에 2곡을 업로드 이후에 잠적해서 매우 걱정되었습니다! 이번 곡은 소대원들이 부르는 파트에 따라서 케로로소대의 마크로 누가 부르는지 매우 이해할 수 있어서 잘 감상하였습니다!
헉 안녕하세요 걱정해주셔서 감사합니다! 그동안 바빠서 가사 영상을 올리지 못했어요🥲 앞으로 조금씩이라도 올려볼게요!! ㅎㅎ 제가 신경쓴 부분을 알아봐주시고 칭찬해주셔서 감사해요☺️❤️
0:36에 오타 있습니다 기로(X) -> 기(O) 입니다! 업로드 하기 전 몇 번이나 확인했는데 못 봤네요🥺
2절~3절 간주의 소대원들 대사의 원 주인 케로로-아무로 레이 기로로-도즐 자비 도로로-아무로 레이 쿠루루-샤아 아즈나블 타마마-슬렛거 로우
가사 찾고 있었는데 감사합니다 ㅠㅠ
이노래 들으려고 찾아헤맸슺니다 후욱후욱
미쳤다 처음 듣는데 개좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
저도 이 노래 정말 좋아해요 ㅎㅎ
@@dajye238 사랑해요
なんて素敵な土曜日 歌ケロロ小隊
상대가 안되니까가 도련님이니까랑 같은뜻인가...?
'정신연령이 어리니까/어른이 덜 됐으니까' 정도라면 모를까... 애매하네요
도련님에 관해서는 건담원작에서 가르마 자비의 죽음을 국장을 치르는 와중 기렌자비가 우리들의 영웅 가르마는 죽었다 어째선가! 여기에서 샤아는 도련님이니까 라는 대사를합니다 여기서의 도련님에 대해서는 세상물정모르는 철부지 또는 철이 안든 어른을 향해말하는거다보니 단순히 작중대사를 읊은거나 마찬가지 인지라... 도련님말고도 당하진않는다와 전쟁이니깐요 아버지한테 맞은적 없다는것도 전부 작중에 나온 대사들입니다
가사를 직역해서 해석 했는데 무슨 소리인지 모르겠고 가사 흐름이 안 맞는 느낌이라 인터넷으로 여러 정보를 찾아봤는데 원본 애니메이션의 대사를 중간에 넣은 거더라구요!!(기동전가 건담) 읽어보고 제 느낌에 맞게 의역 했습니다..!🥲 직역해서 넣는 게 나을 뻔했네요 적어주셔서 감사합니다!
1년전 댓글이지만 기돋전사 건담에 나온 비꼬는 말이예요. 상황이 그 도련님이 건담타고 전투를 하는데 죽었어요. 그 장례식?에서 그 도련님 부모님이 왜 죽었냐고 한탄?하고 있을때 샤아가 도련님니까 라고 말했는데요. 이때 도련님도 부모님도 샤아도 군인인데 부모님 빽으로 높은 자리에 들어가서 실력에 없었던것 같은데 한국어로 번역 했을때 대사를 바꾸어서 [부모님 잘 만나서] 이런건데 대사만 봐도 무슨 느낌인지 대충 감이 잡혔는지...
의역하시려고 노력하신듯 한데, 전혀 다른의미가 되버렸네요...