- 59
- 254 402
Xoan Xenxo
Spain
Приєднався 11 лют 2018
Inicialmente se creó para comunicar con una persona con alzeheimer (en estadio 6B de Escala Reisberg) [Canal: @lodia7560]
Nos encontramos con la dificultad de que necesitaba que alguien, a su lado, cantara la canción al mismo tiempo que la escucha por youtube. Buscamos videos con la letra ya incorporada para cantarla al mismo tiempo que veíamos, junto a ella, el vídeo.
En los casos que el propio video no ofrecía la letra, tuvimos que recurrir a descargar los videos para luego subirlos añadiéndole nosotros la letra en subtítulos.
Ese trabajo luego nos sirvió para otras personas mayores (con mayor o menor grado de deterioro cognitivo). Las imágenes y/o letras de las canciones, servían para trabajar la memoria, comentando diversos aspectos que evocan en la personas recuerdos,….
Nos encontramos con la dificultad de que necesitaba que alguien, a su lado, cantara la canción al mismo tiempo que la escucha por youtube. Buscamos videos con la letra ya incorporada para cantarla al mismo tiempo que veíamos, junto a ella, el vídeo.
En los casos que el propio video no ofrecía la letra, tuvimos que recurrir a descargar los videos para luego subirlos añadiéndole nosotros la letra en subtítulos.
Ese trabajo luego nos sirvió para otras personas mayores (con mayor o menor grado de deterioro cognitivo). Las imágenes y/o letras de las canciones, servían para trabajar la memoria, comentando diversos aspectos que evocan en la personas recuerdos,….
Galicia Terra Meiga_Ana Kiro (Con Letra)
"La música de Ana Kiro está indisolublemente unida a las fiestas populares de Galicia. Todos los que acudieron alguna vez a una romería o a una verbena habrán escuchado la voz de esta artista, que ha ofrecido centenares de conciertos a lo largo de su dilatada trayectoria".
es.wikipedia.org/wiki/Ana_Kiro
Ana Kiro: Su nombre real era María Dolores Casanova González (Castañeda, Arzúa, 24 de enero de 1942 - Mera, Oleiros, 24 de septiembre de 2010). Hija de guardia civil, teniendo 19 meses, ya su familia se traslada a vivir a Cataluña desarrollando su infancia y juventud en Barcelona en donde inicia su carrera musical (pese a la oposición de su familia).
A comienzos de los setenta hace sus primeros viajes a Galicia y conoce al compositor Manuel Muñíz. Este adapta un tema popular y se lo cede a Ana Kiro para que lo intérprete. Será el "Galicia, terra meiga", de 1973, (…) Tiene que vencer las resistencias de las compañías discográficas para grabar en gallego, cosa que al final consigue ….
De ese tema vende más de 100.000 copias y permanece durante tres meses en las listas de ventas por delante de superventas de los setenta como Julio Iglesias. A partir de ese tema continuó las colaboraciones con Muñíz, y también con Xosé Luís Blanco Campaña como intérprete y compositor.
“Galicia, terra meiga” le abre a Ana Kiro las puertas de la emigración, y comienza a viajar a Suiza, a Alemania, a Francia, y a partir de 1976, a América. A uno de los conciertos que dio en este continente asistieron 24.000 espectadores, rompiendo el récord de asistencia que de aquella tenía Manolo Escobar.
[Extraído de: es.wikipedia.org/wiki/Ana_Kiro]
LETRA:
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu cariño.
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu amor.
Quéroche cantar Galicia,
Quéroche cantar Galicia desde este lado do mar.
As penas que levo dentro que por ti me fan chorar.
Que por ti me fan chorar, que por ti me fan chorar.
Quéroche cantar Galicia, desde este lado do mar.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Galicia terra meiga, miña casa, meu lar.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Os teus aires do monte, os teus aires do mar.
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu cariño.
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu amor.
Cada momento que pasa,
cada momento que pasa, Galicia quéroche máis.
Quixera morrer en ela como morreron meus pais.
Como morreron meus pais, como morreron meus pais.
Cada momento que pasa, Galicia quéroche máis.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Galicia terra meiga, miña casa, meu lar.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Os teus aires do monte... os teus aires... do mar.
es.wikipedia.org/wiki/Ana_Kiro
Ana Kiro: Su nombre real era María Dolores Casanova González (Castañeda, Arzúa, 24 de enero de 1942 - Mera, Oleiros, 24 de septiembre de 2010). Hija de guardia civil, teniendo 19 meses, ya su familia se traslada a vivir a Cataluña desarrollando su infancia y juventud en Barcelona en donde inicia su carrera musical (pese a la oposición de su familia).
A comienzos de los setenta hace sus primeros viajes a Galicia y conoce al compositor Manuel Muñíz. Este adapta un tema popular y se lo cede a Ana Kiro para que lo intérprete. Será el "Galicia, terra meiga", de 1973, (…) Tiene que vencer las resistencias de las compañías discográficas para grabar en gallego, cosa que al final consigue ….
De ese tema vende más de 100.000 copias y permanece durante tres meses en las listas de ventas por delante de superventas de los setenta como Julio Iglesias. A partir de ese tema continuó las colaboraciones con Muñíz, y también con Xosé Luís Blanco Campaña como intérprete y compositor.
“Galicia, terra meiga” le abre a Ana Kiro las puertas de la emigración, y comienza a viajar a Suiza, a Alemania, a Francia, y a partir de 1976, a América. A uno de los conciertos que dio en este continente asistieron 24.000 espectadores, rompiendo el récord de asistencia que de aquella tenía Manolo Escobar.
[Extraído de: es.wikipedia.org/wiki/Ana_Kiro]
LETRA:
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu cariño.
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu amor.
Quéroche cantar Galicia,
Quéroche cantar Galicia desde este lado do mar.
As penas que levo dentro que por ti me fan chorar.
Que por ti me fan chorar, que por ti me fan chorar.
Quéroche cantar Galicia, desde este lado do mar.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Galicia terra meiga, miña casa, meu lar.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Os teus aires do monte, os teus aires do mar.
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu cariño.
Ven queridiño ven, que che quero dar todo o meu amor.
Cada momento que pasa,
cada momento que pasa, Galicia quéroche máis.
Quixera morrer en ela como morreron meus pais.
Como morreron meus pais, como morreron meus pais.
Cada momento que pasa, Galicia quéroche máis.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Galicia terra meiga, miña casa, meu lar.
Miña terra queridiña, non che podo olvidar.
Os teus aires do monte... os teus aires... do mar.
Переглядів: 4 336
Відео
![Bread and Roses (Iyrics) [working women song]](http://i.ytimg.com/vi/I8vzjubany8/mqdefault.jpg)
![Bread and Roses (Iyrics) [working women song]](/img/tr.png)
Bread and Roses (Iyrics) [working women song]
Переглядів 3812 роки тому
"Queremos pan y también rosas", o "pan y rosas": La frase se asocia comúnmente con la exitosa huelga textil en Lawrence, Massachusetts, entre enero y marzo de 1912, ahora conocida como la "Huelga del Pan y las Rosas". La consigna de emparejar pan y rosas apela a la reclamación tanto de salarios justos como a condiciones dignas. Se originó a partir de un discurso de la activista del sufragio fem...
![Aunque seamos mujeres (Sebben che siamo donne) [con Letra]](http://i.ytimg.com/vi/p7CfYwqkVlU/mqdefault.jpg)
Aunque seamos mujeres (Sebben che siamo donne) [con Letra]
Переглядів 1,2 тис.2 роки тому
Canción "La Lega" ("La Unión", "La Liga"). Canción italiana muy popular también conocida por su primera estrofa, "Sebben che siamo donne" ("Aunque seamos mujeres"). Apareció entre 1900 y 1914 en el valle del Po (la Pianura Padana) y que fue popularizada por los jornaleros del campo, pasando a formar parte de su repertorio musical tradicional. Nanni Svampa considera que "es la primera canción de...
Gurisito (Daniel Viglietti)_Con letra en subtítulos
Переглядів 8923 роки тому
Canción de Daniel Viglietti (Montevideo, 1939-2017). Cantante, compositor y guitarrista. Su obra musical se caracteriza por una particular mezcla entre elementos de música clásica y del folclore uruguayo y latinoamericano. Desde "Hombres de nuestra tierra", su segundo disco a dos voces con Juan Capagorry, inicia un trabajo compartido con escritores, musicalizando luego poemas de Líber Falco, Cé...
![Túa nai é meiga y A Rianxeira (con letra) [Uxia y Tanxugueiras]](http://i.ytimg.com/vi/0IRqiP1jLRU/mqdefault.jpg)
Túa nai é meiga y A Rianxeira (con letra) [Uxia y Tanxugueiras]
Переглядів 33 тис.3 роки тому
Actuación en directo de Uxía y Tanxugueiras con la Real Filharmonía de Galicia. [Letra en Subtitulos]. 4:26 A Rianxeira A Virxe de Guadalupe cando vai pola ribeira. (bis) descalciña pola area parece unha Rianxeira.(bis) ESTRIBILLO Ondiñas veñen, ondiñas veñen ondiñas veñen e van non te vayas rianxeira que te vas a marear. (bis) A virxe de Guadalupe quen a fixo moreniña,(bis) foi un raiño de sol...
![Miña Nai_Suso Vaamonde [Con letra en subtítulos]](http://i.ytimg.com/vi/NazPPbhxR38/mqdefault.jpg)
Miña Nai_Suso Vaamonde [Con letra en subtítulos]
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
Suso Vaamonde [Rego do Vargo (A Insua, Ponte Caldelas) 1950 - Vigo, 2000]. Single de 1981, no exilio, composto por dous temas: "Miña nai" e "Lonxe". Miña nai, miña naiciña, como a miña nai ningunha, que me quentou a cariña co calorciño da súa. Eu tamén choro, cando non me alumean, meu ben, esos teus ollos. Cando non me alumean, meu ben, eu tamén choro. Finisterre vai na proa Camariñas vai no ma...
![Miña Mai_Tanxugueiras [con Letra en subtítulos]](http://i.ytimg.com/vi/b9_iLixIBqk/mqdefault.jpg)
Miña Mai_Tanxugueiras [con Letra en subtítulos]
Переглядів 8 тис.3 роки тому
Programa "Inimitables" de la TVG (2020). Incluye "Miña Mai" y "O querer" Video tomado de ua-cam.com/video/PWT6Ry9WpHs/v-deo.html "Miña Mai" en canal de Tanxugueiras: ua-cam.com/video/4XTjYFcczzQ/v-deo.html LETRA: Miña nai, miña naiciña non hai outra como a miña que non comía o pan por llo dar á súa filla Miña nai, miña naiciña que linda nai teño eu vendeu o seu coletiño para me merca-lo meu Miñ...
Xabier Díaz_No Salón das Cereixas (con letra en subtítulos)
Переглядів 7494 роки тому
De "As catedrais silenciadas" de Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre (Febreiro 2020). Subimos este vídeo en nuestro canal para incluir la letra en subtítulos, únicamente con fines terapéuticos (poder seguir la letra a la vez que se ve el vídeo con personas mayores). Sin ánimo de lucro. Tomado del Canal de Xabier Díaz: ua-cam.com/video/JqojzEmgHXc/v-deo.html Más información sobre Xabier Díaz y su...
Pena, penita, pena (Silvia Pérez Cruz)
Переглядів 9484 роки тому
Silvia Pérez Cruz en el 16º festival flamenco Ciutat Vella, Barcelona, Mayo de 2009. "Pena, penita, pena" es una copla compuesta por Quintero, León y Quiroga en 1951. En 1953, se incluyó en la banda sonora de la película del mismo título, que protagonizó la artista gaditana Lola Flores. Se trata de una farruca, uno de los palos del flamenco. En el programa de TV2 "La mitad invisible" se analiza...
Alecrín (Ana Kiro y J.R. Gayoso)_Con letra
Переглядів 17 тис.4 роки тому
"Alecrín" es la denominación de la flor del romero, pero en esta canción el "alecrín dourado", en Galicia, hace referencia a la flor del toxo (la "chorima"). Esta canción, probablemente, es de origen portugués. En Galicia se fue transformando una parte de la letra ["que la flor del monte es el alecrín" por "que la flor del toxo es el alecrín"] En Brasil existe una canción popular infantil "Alec...
A mañanciña (Ana Kiro)_con letra
Переглядів 7204 роки тому
Ana Kiro: María Dolores Casanova González [Arzúa (A Coruña) 1942 - Oleiros (Ourense) 2010]. La carrera de Ana Kiro se inicia en Barcelona, dentro de la emigración gallega. (...) La música de Ana Kiro está indisolublemente unida a las fiestas populares de Galicia. Todos los que acudieron alguna vez a una romería o a una verbena habrán escuchado la voz de esta artista, que ha ofrecido centenares ...
Pena, penita, pena_Lola Flores (Con letra)
Переглядів 3924 роки тому
Copla andaluza compuesta por Quintero, León y Quiroga en 1951. En 1953, se incluyó en la banda sonora de la película del mismo título, que protagonizó la artista gaditana Lola Flores. Se trata de una farruca, uno de los palos del flamenco. En el programa de TV2 "La mitad invisible" se analiza esta canción: www.rtve.es/television/20141217/pena-penita-pena-cancion-del-trio-quintero-leon-quiroga-p...
Pena, penita, pena_Violín (Ara Malikian)
Переглядів 1,3 тис.4 роки тому
¡Ay pena, penita, pena! es una copla andaluza compuesta por Quintero, León y Quiroga en 1951. En 1953, se incluyó en la banda sonora de la película del mismo título, que protagonizó la artista gaditana Lola Flores. Y fue quien la popularizó. Se trata de una farruca, uno de los palos del flamenco. Aquí, Ara Malikian la interpreta con la Orchestra: State Youth Orchestra Of Armenia (SYOA) Conducto...
Joan Manuel Serrat_Ay pena, penita, pena
Переглядів 1114 роки тому
Joan Manuel Serrat_Ay pena, penita, pena
Viento del Norte (Nando Agüeros)_Con letra
Переглядів 74 тис.4 роки тому
Viento del Norte (Nando Agüeros)_Con letra
Castellanos de Castilla (Rosalia de Castro)_Cristina Fernández (Con letra en subtítulos)
Переглядів 1,2 тис.4 роки тому
Castellanos de Castilla (Rosalia de Castro)_Cristina Fernández (Con letra en subtítulos)
Castellanos de Castilla (Rosalía de Castro)_OS CARUNCHOS
Переглядів 7 тис.4 роки тому
Castellanos de Castilla (Rosalía de Castro)_OS CARUNCHOS
Castellanos de Castilla (Rosalía de Castro)_Gelria
Переглядів 3504 роки тому
Castellanos de Castilla (Rosalía de Castro)_Gelria
La Maredeueta (Concha Piquer)_Con letra en subtítulos
Переглядів 6 тис.4 роки тому
La Maredeueta (Concha Piquer)_Con letra en subtítulos
Gabriel Craciun, violinista [grabado en Porriño (Galicia) enero 2020]
Переглядів 1885 років тому
Gabriel Craciun, violinista [grabado en Porriño (Galicia) enero 2020]
Por que non hey de cantare (con letra)_Eliseo Parra
Переглядів 2035 років тому
Por que non hey de cantare (con letra)_Eliseo Parra
Miña nai, miña naiciña/Torna os bois [arrorró]_Con letra
Переглядів 9755 років тому
Miña nai, miña naiciña/Torna os bois [arrorró]_Con letra
Miña nai, miña naiciña (con letra)_Dignas do Querer
Переглядів 13 тис.5 років тому
Miña nai, miña naiciña (con letra)_Dignas do Querer
Miña nai, miña naiciña (con letra)_Bea Míguez
Переглядів 1,1 тис.5 років тому
Miña nai, miña naiciña (con letra)_Bea Míguez
Esta cancion es poesia pura ..... Grande mi Galicia ❤❤😢😢
Esta cancion es poesia pura ..... Grande mi Galicia ❤❤😢😢
Yo me moje con agua de Enero q bien la cantas campeón
Precioso. Rosalia denunciando o maltrato dos segadores galegos.
Paula❤
Felices Fiestas y próspero año nuevo Junto a tu Familia
@@MariaBenitaSanles igualmente❤️
Suerte campeon 🎉🎉🎉
Gracias por ésta canción,una asturiana que hoy cumple 82 añitos 🎉❤
Soy español de origen Georgiano, está canción me pone la piel de gallina cada vez que escucho.
Das millores cancions de fuxan.
Está canción es preciosa
❤
Es preciosa
Fermosa canción
Gran artista Xabier Díaz música tradicional galega
Amo Galicia y a los Gallegos din conocer pero lo poco que me han contado me da para adorar ésa parte de España.
Na punta do pes na punta do pes esa bailaora que bonita es
Me encanta
Esa baiaora que bonita es na punta do pes na punta do pes
Letra no hay
Viva sempre a terra galega...
❤
Les sigo,me gusta mucho escucharles.A Nando y Sergio. Gracias,un saludo desde un terrón de Granada!
😢😢😢😢❤
Tener sangre gallega, entre otras, tira mucho ese pueblo maravilloso que Rosalìa nos lo dejò plasmado en su obra poetica. Mi abuela Hermida, en su recuerdo.
Preciosa canción que me emociona 😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
⭐
bellisimo
Fai mais de trinta anos que non escoitaba esta canción e non podo deixar de chorar.Faime recordar a miña infancia e a miña nai. Desdé Toledo
Boa tarde dende Andalucía ,por favor mándame está canción con mellor letra que quero escribirla un saludo cordial
Acabo añadir la letra en la Info del Video (bajo explicación sobre Ana Kiro). De todas formas, la copio aquí también. Espero te sirva. Vou camiñando coas miñas cantigas. Vou coñecendo a toda a miña xente. E vou sabendo das súas fatigas, grandes problemas que non esquencen. Vou percorrendo lonxanos paraxes e vou cantando cantigas amorosas. Eu quero ver a xentiña alegre, quero cantarlle cousas fermosas. Tamén desexo que se esquenzan dos pesares e que disfruten do máis grande desta vida. Por eso canto, por eso digo e a todos pido: canten conmigo! Imos a deixar as nosas penas que esta vida hai que vivila. E a dor que levamos nas veas esquencela máis axiña. Canta sempre as túas verbas ó vento e non chores galeguiña. Xa verás que despois de chover sae o sol. Tras da noite chega a mañanciña. Eu vou cantando por toda Galicia eses problemas que temos os galegos, e vou dicíndolles con cantigas que imos loitar para resolvelos. Vou percorrendo pequenas aldeas cunha equipaxe cargada de desexos. E quero ver sempre ese sorriso nos nosos ollos e os nosos beizos. E se loitamos coa bandeira da esperanza, co corpo ergueito e arrimando ben as costas., estou segura que a nosa terra irá pra diante, Galicia enteira. Imos a deixar as nosas penas que esta vida hai que vivila. E a dor que levamos nas veas esquencela máis axiña. Canta sempre as túas verbas ó vento e non chores galeguiña. Xa verás que despois de chover sae o sol. Tras da noite chega a mañanciña. (bis)
Bos días grazas un saludo cordial
Soy guia turistica de grupos seniors. Ayer conoci esta cancion porque la encargada del grupo la cantó en el autobus. Entre la letra, su voz y el ambiente no pude evitar llorar. Me alegro mucho de haberla conocido y aqui estoy un día despues escuchandola por voluntad propia y llorando en la calle. Fdo una treinteañera gallega muy identificada
like si eres del colegio xunqueira 1
Przepiękne 💐💐💐
Yes, very beautiful
Muy bonito, Me encanta gracias Agustin
Alguien que amablemente comparta la traducción en español? Millones de gracias! Me parece preciosa la canción y amo Galicia! ❤
Boísimas!
Preciosa canción , tiene video de Asturias y de Cantabria.....todos somos Norte . La versión con Víctor Manuel, preciosa también. Muchas gracias, por hacer canciones con estas letras, que te conmueven, y la música ,superior.❤
Mis abuelos paternos, desde Mondoñedo, llevaron a Argentina, en uno de los baúles, una plantita de Toxo, que mi papà emocionado, plantó en la entrada de casa… hermoso recuerdo, gracias por esta bonita canción galega, mi padre nació en Mondoñedo y mi madre en Solle, León… cuánto les hubiera gustado escuchar esta bonita canción! Gracias, abrazo marplatense desde Italia.
Se me ponen los pelos de punta!!! Es emocionante!!!
Tami STRONACH ISAAC Fernández
ATREYU ISAAC
Que linda canción
Gracias
Rosalía en plan xenófoba.Hitler la podría haber escrito
Mi abuela la cantaba seguido. Además esta canción refleja lo que era ella. Corajuda y valiente. Viajar sola en barco de Lugo a la Argentina, con 20 años. Despedirse de sus padres con la promesa de volver al año siguiente. Y nunca más regresó, ni volvió a ver a sus padres. Siento la fuerza interna de volver yo. Necesito ir a Lugo. Si pudiera abrazar a mi tatarabuela y a mi tatarabuelo por ella y por mí lo haría. Pero no puedo. Al menos en este plano. Pero algún día abrazaré esas hermosas tierras que las siento tan mías como el lugar a en donde nací, al otro lado del atlántico. Son las raíces que hacen fuerza.
Igual te llevas un chasco.
@@noadeluz de qué estás hablando?
❤
...Esta versión tiene de especial las voces de los dos hermanos... Nando y Sergio... juntas... Me escalofría desde el primer día que la escuché... con unas imágenes de barcos haciéndose al mar y ''volando'' sobre olas bravas...❤
Esta canción se la dedique un amigo que ya no está que el viento del norte te acompañe donde estés ❤❤❤❤❤
La traducción del subtitulado deja mucho que desear.
Si tes que traducir isto moi galego non eres.
@@mariosoutoarufe8425yo no soy Gallego pero entiendo bien y éso que desgraciadamente no conozco ésa hermosa Galicia.
Anclado en el besaya nando letra
Galiza, que fermosa eres. Queroche moito.😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Daquela, miseria e fame.
Lo mismo digo , Galicia es hermosa 😍 y éso que no la conozco pero eh visto por ínternet y me han contado. La adoro.